Vinde utilaj Vinde
Listă de favorite (0) Autentificare
Meniu
  2. Utilaje pentru prelucrarea lemnului
  3. Ferăstraie pentru lemn
  4. Fierăstraie panglică
  5. ID anunț: A161-59290
Pagina principală Utilaje pentru prelucrarea lemnului Ferăstraie pentru lemn Fierăstraie panglică ID anunț: A161-59290

CNC Bandsaw și centru de prelucrare
MZ PROJECT PLURIS

EXW preț fix plus TVA
29.500 EUR
An de fabricație
2017
Stare
Utilizat
Locație
Liverpool Marea Britanie
CNC Bandsaw și centru de prelucrare MZ PROJECT PLURIS
CNC Bandsaw și centru de prelucrare MZ PROJECT PLURIS
CNC Bandsaw și centru de prelucrare MZ PROJECT PLURIS
CNC Bandsaw și centru de prelucrare MZ PROJECT PLURIS
CNC Bandsaw și centru de prelucrare MZ PROJECT PLURIS
more Images
MZ PROJECT PLURIS
MZ PROJECT PLURIS
MZ PROJECT PLURIS
MZ PROJECT PLURIS
MZ PROJECT PLURIS
Afișează harta
Afișați imagini
Afișează harta

Date despre utilaj

Denumirea mașinii:
CNC Bandsaw și centru de prelucrare
Producător:
MZ PROJECT
Model:
PLURIS
An de fabricație:
2017
Stare:
bun (utilizat)

Preț și locație

EXW preț fix plus TVA
29.500 EUR
Locație:
Moorgate Point 1, L33 7DR Liverpool, United Kingdom Marea Britanie
Sunați

Detalii despre ofertă

ID anunț:
A161-59290
Actualizare:
ultima dată la 24.02.2026

Descriere

Prelucrare multi-foaie pentru randament maxim
Sistem de încărcare automat
Debitare, frezare și găurire CNC
Control CNC al mișcării panglicii +/- 90 de grade
MZ Pluris este recunoscută ca fiind utilajul preferat pentru toți producătorii de rame pentru canapele și scaune.
Mașina poate prelucra OSB, placaj, MDF, PAL (de bună calitate), lemn masiv și diverse materiale compozite.
Are mai multe avantaje esențiale față de centrele CNC nesting standard, inclusiv capacitatea de a prelucra stive de plăci (de exemplu 5 x 12mm grosime), randament crescut datorită utilizării ferăstrăului cu bandă, nu necesită vacuum – deci poate tăia fără probleme piese mici, iar piesele decupate sunt evacuate lateral pe un transportor pe măsură ce mașina funcționează, maximizând astfel productivitatea.
Capacitate de lucru mărită – 2550mm x 1550mm.
Dimensiuni placă: 1220 x 2440mm (8' x 4') și 1525 x 1525mm.
Dotări / caracteristici standard:
Specificații ferăstrău cu bandă CNC:
- Adâncime maximă de curbare: 800mm
- Raza minimă de tăiere: 50mm
- Înălțime maximă de tăiere: 100mm
- Înclinare automată a lamei +/- 90°
- Dimensiune lamă: 5900 x 13mm
- Tensionare automată a lamei
- Roți de ghidare din aluminiu de 900mm diametru
- Motor cu frânare automată, 11kW
Specificații freză CNC:
- Înălțime maximă de lucru/tăiere: 60mm
- Puterea electrofreză: 9kW (S6)
- Viteză variabilă: 7000 - 24000 rpm
- Prindere scule HSK 63F
Bară de ghidare / prinderi / suporturi:
- Bară de ghidare programabilă cu 6 prinderi pneumatice pentru panouri
- 8 brațe de sprijin panou
General:
- Sistem centralizat automat de lubrifiere cu 3 pompe de ulei
- Bandă transportoare internă pentru evacuarea rumegușului și resturilor
- Dulap electric independent cu PC și tastatură
- Telecomandă wireless
Unitate de găurire verticală CNC:
- Adâncime maximă de găurire: 70mm
Gsdotqfv Iepfx Af Aeua
- 5 capete de găurire independente, în linie (burghie neincluse)
- Motor de 1,7kW
Pachet extra:
- Magazin scule automat cu 5 poziții
- Mișcare automată a clemelor și brațelor de susținere – reglate prin program
Masă de ridicare:
- 4 coloane filetate
- Capacitate: 2550 x 1525mm
- Greutate maximă: aprox. 3000kg
- Înălțime maximă pachet panouri: 700mm – NECESITĂ GROAPĂ DEDICATĂ
An de fabricație: 2017 – CE
Serie: 22/2017

Anunțul a fost tradus automat. Pot exista erori de traducere.

Furnizor

Înregistrat din: 2012

37 Anunțuri online

Sunați

Trimite solicitare

Terenus 
Germania
Austria
Elveția
Statele Unite ale Americii
Marea Britanie
Franța
Belgia
Spania
Mexic
Italia
Olanda
Polonia
Federația Rusă
Belarus (Republica Belarus)
Ucraina
Estonia
Turcia
Noua Zeelandă
Irlanda
Republica Cehă
Danemarca
Finlanda
Suedia
Norvegia
Luxemburg
Grecia
Lituania
Letonia
Islanda
Portugalia
Brazilia
Venezuela
Argentina
Ungaria
Slovacia
România
Moldova
Slovenia
Serbia
Muntenegru
Albania
Croația
Bulgaria
Macedonia de Nord
Bosnia şi Herţegovina
Israel
Egipt
Maroc
India
Indonezia
Coreea de Sud
Japonia
Thailanda
Malaezia
Vietnam
China, Republica Populară
Taiwan
Iran
Bangladeș
Notă: Cererea dvs. va fi transmisă tuturor vânzătorilor din categoria de utilaje. Prin aceasta puteți primi foarte multe oferte.
Solicitarea nu a putut fi trimisă. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
Declarație de confidențialitate

Telefon & Fax

+44 151 3... anunțuri
Aceste anunțuri v-ar putea interesa și pe dumneavoastră.
Anunț mic
Mașină de frezat scări ENGELHART TWF 1000
Mașină de frezat scări ENGELHART TWF 1000
Mașină de frezat scări ENGELHART TWF 1000
Mașină de frezat scări ENGELHART TWF 1000
more images
Germania Germania
1.279 km
Mașină de frezat scări
ENGELHARTTWF 1000
Sunați
Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 1984, 1 unitate de frezare 2,8/3,5 kW Curent nominal 6,4/9,3 A Gjdpjga Tu Djfx Af Asua Grosimea maximă a piesei: 130 mm Masă laterală pentru operațiuni de frezare superioară
Vezi detalii
Anunț mic
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală FOSHAN RED MACHINERY MJ 3971x400
more images
Polonia Kłodawa
1.038 km
MJ3971Ax400 Ferăstrău cu bandă orizontală
FOSHAN RED MACHINERYMJ 3971x400
Sunați
Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Dimensiune maximă de lucru (mm): 400X300 mm Distanța dintre lama fierăstrăului și masa de lucru (mm): 3~200 mm Lățimea benzii transportoare (mm): 385 mm Putere motor roată fierăstrău (kW): 18,5 kW Diametru roată dintată ansamblu fierăstrău (mm): 711 mm Viteză de avans (m/min): 0~12 m/min Presiune hidraulică (kg/cm²): 55 kg/cm² Diametru racord evacuare praf: 102 mm x 2 Dimensiuni pânză fierăstrău (L x l x h) (mm): 4572x27x0,9 mm Grosime tăiere fierăstrău (mm): 1,5~1,8 mm Dimensiuni totale (L x l x h) (mm): 3000x2250x2000 Greutate netă (kg): 2100 kg Gsdpei Ay Hqefx Af Aoua
Vezi detalii
Anunț mic
Tenonier dublu capăt FRIULMAC Conturamat
more images
Franța Roches-Prémarie-Andillé
1.888 km
Tenonier dublu capăt
FRIULMACConturamat
Sunați
Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, mașină de cepuit dublă și mașină de găurit dublă, cu avans pas cu pas Echipată cu: Gsdpjw A A E Ijfx Af Aoua 1+1 ferăstraie 1+1 grup de frezare 1+1 grup de găurire lungime maximă: 2500 mm
Vezi detalii
Anunț mic
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
Centrul de prelucrare cu bandă de margine BIESSE ROVER A 1842 EDGE
more images
Italia Italia
1.091 km
Centrul de prelucrare cu bandă de margine
BIESSEROVER A 1842 EDGE
Vânzător verificat
Sunați
Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008372, Domeniu de lucru axa X: 4140 mm Guodpjylixlofx Af Aoa Domeniu de lucru axa Y: 1850 mm Suprafață de lucru: cu console de vid Puterea axei principale: 13 KW Nr. axe controlate: 5 axe Înălțimea maximă a cantului: 65 mm Număr fusuri de găurire: 23 Număr de locașuri pentru scule: 18
Vezi detalii
Anunț mic
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
1988 HELMA DRP 2000 HELMA DRP 2000
more images
Belgia Bastogne
1.499 km
1988 HELMA DRP 2000
HELMADRP 2000
Vânzător verificat
Sunați
Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Mașină automată de cepuit dublu Lungime maximă: 2000 mm Lungime minimă fără cepuri: 200 mm Capete pivotante, motoare înclinabile Grosime maximă: 100 mm Gsdpsv Hmu Aefx Af Aoua Încărcător automat pentru piese Putere: 6,5 kW
Vezi detalii
Anunț mic
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
Fierăstrău cu bandă Stenner Stenner VH105
more images
Letonia Strenči
1.301 km
Fierăstrău cu bandă Stenner
StennerVH105
Sunați
Stare: folosit, Fierăstrăul dublu cu bandă Stenner VH105 este echipat cu două blocuri de ferăstrău mobile, permițând poziționarea unuia dintre ele în spatele sistemului de avans pentru tăierea doar cu un singur ferăstrău sau pentru avansarea cherestelei prin ferăstrău fără operațiunea de tăiere, ambele funcții realizându-se fără demontarea pânzei de ferăstrău. Guodjtp E Uzspfx Af Aja - Producător: Stenner, - Model: VHET105, - Diametru volantă ferăstrău: 1050 mm, - Lățime pânză ferăstrău: 130 mm, - Viteză de avans: 10 – 80 m/min, - Distanță între ferăstraie: 5 mm, - Distanță maximă între ferăstraie: 400 mm.
Vezi detalii
Anunț mic
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal KASTO PBA 320/460 AU
more images
Germania Germania
1.104 km
Ferăstrău automat cu bandă - orizontal
KASTOPBA 320/460 AU
Vânzător verificat
Sunați
Stare: folosit, Detalii tehnice: Gusdpfeu Niixox Af Asa Diametru de tăiere: 460 mm Lungime lamă panglică: 4670 mm Lățime lamă panglică: 45 mm Domeniu de tăiere la 90 de grade – rotund: 460 mm Domeniu de tăiere la 90 de grade – pătrat: 320 x 500 mm Viteză bandă: 16...160 m/min Avans reglabil continuu: da / jes / Sí mm/min Conexiune electrică: 380 V / Hz. Necesar total de putere: aprox. 7,5 kW Greutate utilaj aprox.: 2900 kg Dimensiuni utilaj Lxlxh: 2,8 x 2,45 x 1,7 m Dimensiuni L x l x h: bandă cu role: 1,1 x 0,6 x 0,3 m FERĂSTRĂU PANGLICĂ COMPLET AUTOMAT Operare manuală și automată Cursă multiplă = simplu până la 580 mm și multiplu până la 5220 mm Strângere prin bacuri de prindere BxH: 100 x 250 mm Tensionare bandă acționată electric Răcire lamă Contor piese Lubrifierea ghidajului lamei Accesorii: Bandă de alimentare, acționată electric, Lxl: 1300 mm x 530 mm Bandă de evacuare Lxl: aprox. 1000 mm x 750 mm
Vezi detalii
Anunț mic
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos SAC 4R 300
more images
Italia San Giovanni Al Natisone
894 km
Mașină de calibrat și șlefuit cu acțiune de sus și de jos
SAC4R 300
Sunați
Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: AA0985, tensiune de intrare: 400 V, CALIBRATĂ ȘI ȘLEFUITOARE SUPERIOARĂ/INFERIOARĂ SAC MOD. 4R 300 - CONFORM CE - Lățime de lucru 300 mm - Înălțime maximă 150 mm - Înălțime minimă 5 mm - Lungime minimă piesă 240 mm - Nr. 2 role superioare - diam. 254 mm - Nr. 1 perie superioară - Nr. 2 role inferioare - diam. 254 mm - Nr. 1 perie inferioară - Viteză de avans 4-16 m/min - Nr. 4 motoare de 4 kW fiecare - Tensiune 400/50 - Matricol AA0985 - An de fabricație 2001 Godpfsx Riccjx Af Asua
Vezi detalii
Anunț mic
Fierăstrău cu bandă orizontal automat CASELLI GROUP TS400
Fierăstrău cu bandă orizontal automat CASELLI GROUP TS400
Fierăstrău cu bandă orizontal automat CASELLI GROUP TS400
Fierăstrău cu bandă orizontal automat CASELLI GROUP TS400
more images
Italia San Giovanni Al Natisone
894 km
Fierăstrău cu bandă orizontal automat
CASELLI GROUPTS400
Sunați
Stare: folosit, An de fabricație: 2022, număr mașină/vehicul: 15084, Funcționalitate: complet funcțional, lățime de tăiere (max.): 420 mm, greutatea goală: 3.100 kg, lungime de tăiere (max.): 200 mm, lungimea lamei ferăstrăului: 5.500 mm, model motor: IE3, Dotări: documentație / manual, FIERĂSTRAU CU BANDĂ ORIZONTALĂ AUTOMATĂ PENTRU TĂIAT LAMELE MOD. TS400 – CONFORM CE – FOLOSITĂ - Dispozitiv cu viteză dublă - Capacitate maximă de tăiere 420x200 mm - Distanță lamă-conveior 2-150 mm - Grosime minimă de tăiere de sus: 0,75 mm - Diametru volante 800 mm - Lățime volante 50 mm - Lungime lamă 5500 mm - Sistem de răcire mixt cu ulei - Sistem de tensionare hidraulică 2500 kg - Viteză de înaintare variabilă 0-25 m/min - Motor de avans 2 hp cu inverter - Motor principal cu inverter 30 hp - Motor de ridicare 0,5 hp - 3 guri de aspirație 100 mm - Motor IE3 - Dispozitiv offset - Serie 15084 - An fabricatie 2022 - COMPLETĂ CU MANUAL ȘI CERTIFICARE CE Guedsyam U Tepfx Af Aja
Vezi detalii
Anunț mic
Fierăstrău cu bandă orizontală de înaltă performanță HEMA CoreCutter 900 - Horizontalbandsäge
Fierăstrău cu bandă orizontală de înaltă performanță HEMA CoreCutter 900 - Horizontalbandsäge
Fierăstrău cu bandă orizontală de înaltă performanță HEMA CoreCutter 900 - Horizontalbandsäge
Fierăstrău cu bandă orizontală de înaltă performanță HEMA CoreCutter 900 - Horizontalbandsäge
more images
Germania Frickenhausen
1.213 km
Fierăstrău cu bandă orizontală de înaltă performanță
HEMACoreCutter 900 - Horizontalbandsäge
Sunați
Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 22 kW (29,91 CP), tensiune de intrare: 400 V, înălțime de tăiere (max.): 1.300 mm, lățime de tăiere (max.): 1.800 mm, lungime totală: 8.000 mm, lățime totală: 4.000 mm, înălțimea mesei: 700 mm, lungime alimentare axa X: 8.000 mm, lungime de avans axa Z: 1.300 mm, viteza de avans pe axa X: 70.000 m/min, viteza benzii de ferăstrău: 100.000 mm/s, lungimea mesei: 3.000 mm, lățimea mesei: 1.300 mm, înălțime de lucru: 700 mm, HEMA CoreCutter 900 din centrul nostru de testare - Fierăstrău panglică orizontală performantă - Tăiere de mare precizie a blocurilor în plăci cu o grosime minimă de aproximativ 1 mm - Masă cu vacuum pentru fixarea precisă a piesei de prelucrat - Axe servo dinamice pentru productivitate maximă - 6 ani de funcționare în centrul de testare - Ideal pentru debitarea blocurilor ușoare din Aramid, Nomex, Kevlar, Balsa, PET, PVC, PMI, PU și altele - Revizie generală posibilă la producător, la cerere Portal - Construcție din oțel - 2x sisteme de ghidare liniară pe fiecare coloană - Servomotor cu șurub cu bile pe fiecare parte - Burdufuri de protecție pentru ghidaje/șuruburi - Semafor de semnalizare roșu/galben/verde pe portal Sistem de comandă - Dulap de comandă cu unitate de climatizare - Siemens PLC - Acționări cu reglare de frecvență Gjdpewifxdsfx Af Ajua - Module IO-Link WAGO - Panou de operare cu ecran de 12 inci, integrat în dulapul de comandă Vopsire - Standard HEMA, Gri RAL 7031/7047, Roșu semnal RAL 3001 Date tehnice: - Diametrul roților: 2x 900 mm - Lungimea mesei: 3000 mm - Lungime totală mașină: max. 8 m - Lățime de tăiere: cca 1800 mm - Înălțime de tăiere/cursă verticală: cca 1300 mm - Înălțime de tăiere (bandă ferăstrău – capotă de aspirație): cca 300 mm - Acționare bandă: 400 V, 50 Hz, 22 kW - Viteza benzii reglabilă: 500 – 6000 m/min - Avans masă: max. 70 m/min - Aer comprimat: 6 bar
Vezi detalii
Previzualizare sigiliu de încredere

Sigiliu de încredere Werktuigen

Ce este sigiliul de încredere?

Werktuigen certifică distribuitori selectați cu sigiliul de încredere Werktuigen. Înainte de acordare, se efectuează o verificare standardizată și amănunțită de către angajați cu experiență ai Werktuigen.

  • Ce verificăm?

    autorizație de funcționare>

    Verificarea
    certificatului de înregistrare sau extrasului din registrul comerțului

    Adresă poștală>

    Verificarea
    adresei poștale a comerciantului

    Date bancare>

    Validarea
    datelor bancare

    accesibilitate>

    Verificarea
    disponibilității
    telefonice     a numărului principal

    informație economică>

    Raportul economic
    nu trebuie să prezinte caracteristici negative

    Reclamații ale cumpărătorilor>

    Plângerile cumpărătorilor
    pot duce la retragerea sigiliului.

  • Ce înseamnă acest lucru pentru dumneavoastră ca cumpărător?

    Prin intermediul sigiliului de încredere Werktuigen, puteți recunoaște, ca cumpărător, comercianți de încredere fără a face o verificare proprie, care cu o probabilitate foarte mare desfășoară tranzacții oneste și corecte.

    Desigur, pe parcursul procesului de cumpărare pot apărea totuşi neînţelegeri. Werktuigen nu răspunde pentru încălcările legii comise de cumpărătorii sau vânzătorii activi pe Werktuigen.