Cumpărați utilaje second-hand (200.000)

Stare: bun (utilizat), Traverse de 3600*100 mm (doar traverse, fără cadre), aproximativ 47 de bucăți. Hedpfx Asu Ibnwodpet Capacitate de încărcare: 2000 kg/modul.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime totală: 17.000 mm, lățime totală: 34.000 mm, lungime totală: 23.000 mm, greutate totală: 2.600 kg, racord de aer comprimat: 8 bară, durata garanției: 6 luni, presiune: 6 bară, lăţime de lucru: 2.400 mm, înălțime de alimentare: 1.000 mm, puterea servomotorului: 7 W, Dotări: documentație / manual, Aceasta este o mașină second-hand, complet recondiționată și întreținută de EMproject89. Se află în incinta noastră din Serbia. Disponibilă ACUM!! Specificații: BOXmaker PRO 2400S – configurare automată (timpul de configurare de până la 30 de secunde) CAPACITATE: până la 1200 de cutii pe oră (FEFCO 200) DIMENSIUNI MAȘINĂ: 3400 mm x 2300 mm x 1700 mm TIP DE CARTON: simplu, dublu și triplu strat, cu grosimea de până la 10 mm și greutatea de până la 1000 GSM DIMENSIUNE MAXIMĂ A FOII: 2400 mm x 7000 mm DIMENSIUNE MINIMĂ A FOII: 200 mm lățime x 800 mm lungime Sistem de tragere servomotorizat: 2 m/s Cuțite de fasonare x2 Subansamblu de fasonare acționat de servomotor (ciclu cu 30% mai rapid) Role de pliere cu lame integrate (pliere longitudinală și tăierea clapetelor de lipire) x2 Modul cu lame (pentru tăieri longitudinale) x2 Unealtă de prindere manuală (pentru realizarea găurilor, tăiere cu matriță) Unealtă de tăiere transversală Hodpfxed Sap Ts Adpst - Achiziție directă de la producătorul EMproject89 - Mașina a fost inspectată, întreținută, recondiționată / a fost efectuată o actualizare de software - Producătorul efectuează instalarea și oferă instruire - Garanție extinsă de 6 luni - Reducere de 20% la piesele de schimb în perioada garanției extinse

Stare: bun (utilizat), Cadru: 2750*1100 mm 8400*1100*100 mm 5900*1100*100 mm Hodpfx Aod Duc Todpjt Grinzi: 1800*80 mm, 2800 kg/modul 3600*130 mm, 2400 kg/modul 2700*90 mm, 2000 kg/modul Dacă aveți nevoie de rafturi sau accesorii în alte configurații sau variante, vă rugăm să ne contactați. Oferim un program complet de rafturi noi și second-hand, precum și accesorii și vă oferim cu plăcere asistență în planificarea proiectului dumneavoastră. Alte accesorii disponibile, de exemplu: protecții pentru cadru, colțuri și zone de acces, sisteme de siguranță pentru prevenirea căderii mărfurilor, plăci aglomerate, grătare, grătare pentru panoul din spate, distanțiere pentru rafturi adânci. Livrare: Vă rugăm să solicitați costurile de transport specificând codul poștal și localitatea, precum și cantitatea dorită de articole. Alte servicii oferite: Planificare, montare/demontare rafturi, cumpărare/vânzare. Ne rezervăm dreptul de a face modificări și corecturi în datele tehnice, specificații și prețuri, precum și dreptul de a vinde produsele înainte de livrare!

Stare: gata de utilizare (folosit), Facing lathe DP 2000 Chuck diameter 2000 mm Length 4500 mm Hjdpev Hx R Njfx Adpet 2 tool posts available with machine Weigth aprox 22 to Movie with machine in fuction available!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, Strung pentru prelucrarea arborilor cu ax tubular SARO SBF 710X2000 Fabricat în România Anul de fabricație: 1986 Date tehnice principale: - Diametrul maxim al piesei care poate trece prin axul principal: 263,3 mm - Cursa maximă pe ghidaje: 710 mm - Cursa maximă pe sania transversală: 400 mm - Distanța dintre centre: 2000 mm - Gama de turații a axului principal: 4 – 500 rpm - Puterea motorului principal: 22 KW - Greutatea mașinii: aprox. 6,3 tone Hedoumtbrspfx Adpst Strungul a fost supus unei revizii generale, iar echipamentele electrice au fost înlocuite cu unele noi. Strungul se află într-o stare bună de funcționare.

Stare: foarte bun (second hand), 514 UTILIZATĂ: Linie de producție pentru chifle Koenig Mini Rex 4000. DATE TEHNICE: - alimentare: 3x400V+N - putere: 1,3 kW Hodpfjzwxurex Adpot Prețul indicat este prețul net. Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă și ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, 526 UTILIZATĂ Linie industrială pentru producția de chifle, hamburgeri și hot dog. DOTĂRI: - Divizor-rotunjitor KOENIG INDUSTRIE II – cu 6 rânduri - Camera de fermentare preliminară - Stație de marcare a chiflei - Camera de fermentare finală DATE TEHNICE: - Anul de fabricație: 2003 - Capacitate: 3000-12.000 buc./oră - Greutate: 50-130 g - Marcare: 3 tipuri de chifle: tip Kaiser, tip portugheză - Camera de fermentare finală, dotată cu reglarea temperaturii și a umidității DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): LINIE: - Lățime: 180 - Lungime: 900 Hedpszwxr Rsfx Adpot - Înălțime: 376 CAMERA DE FERMENTARE FINALĂ: - Lățime: 340 - Lungime: 460 - Înălțime: 380 Prețul indicat este prețul net. Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă și ucraineană.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2014, putere: 8 kW (10,88 CP), lungimea platformei: 4.100 mm, greutate totală: 2.850 kg, lungime de transport: 5.700 mm, lățime de transport: 1.330 mm, înălțime de transport: 1.300 mm, înălțime de construcție: 1.300 mm, Dotări: Marcaj CE, Mașina pentru sudură frontală a plăcilor din plastic WORK SP 4000 CNC este fabricată de compania cehă METAL WORKING CZ, s.r.o.. Anul fabricației: 2014, în stare excelentă, cu strat rezervă de teflon. Este un echipament industrial de înaltă tehnologie cu comandă CNC, proiectat pentru sudură precisă a foilor și plăcilor termoplastice. Principalii parametri tehnici și caracteristici pentru această serie de mașini includ: Parametri tehnici principali: - Lățime maximă de lucru (lungime de sudare): 4000 mm, permițând prelucrarea foilor din plastic de dimensiuni foarte mari. - Grosimea materialelor sudate: De obicei între 2 mm și 25–30 mm (în funcție de model și tipul de plastic). - Materiale compatibile: Plăci termoplastice din PE (polietilenă), PP (polipropilenă), PVDF (polifluorură de viniliden) și PVC (policlorură de vinil). - Tip de sudură: Sudură frontală prin topire (butt-welding) cu element de încălzire, metoda cu cuțit încălzit (Heated element / Hot plate welding). Conducere și funcționalități CNC: - Ciclu complet automat: Comanda CNC controlează toate fazele procesului de sudură – încălzire, timp de transfer, aplicare a presiunii și timp de răcire. - Bază de date cu materiale: Sistem cu parametri presetati conform standardelor internaționale (de exemplu, standardele DVS pentru sudura materialelor plastice). - Înregistrare date (data logging): Generare și arhivare automată a protocoalelor de sudură pentru controlul calității (informații despre presiune, temperatură și durată a ciclului). Avantaje constructive: - Stabilitate mecanică ridicată: Cadru robust din oțel pentru distribuirea uniformă a presiunii pe toată lungimea plăcii de 4 metri. - Sistem hidraulic: Reglare precisă a forței de apăsare, asigurând o cusătură de sudură omogenă, fără tensiuni interne. - Strat de teflon: Cuțitul de încălzire este prevăzut cu acoperire antiaderentă de calitate superioară pentru curățare facilă și prevenirea arderii materialului. Dimensiuni și date tehnice: - Lungime: 5700 mm - Lățime: 1330 mm - Înălțime: 1300 mm - Greutate: 2850 kg - Lungime de lucru: 4100 mm - Înălțime de lucru a mașinii: 950 mm - Grosime minimă placă plastic: 4 mm - Grosime maximă placă plastic: 40 mm - Putere instalată: 8 kW - Tensiune de lucru - circuite electrice: 3 PEN 50Hz 400/230V - Consum aer: 0,8 m³/h - Presiune pneumatică minimă: 0,8 MPa - Presiune pneumatică maximă: 1,0 MPa - Standard pentru echipamente electrice: EN 60204-1 - Standarde tehnice și de bază aplicate: Vezi Capitolul 3.3 din manual - Nivel maxim de zgomot la postul de lucru: 70 dB Pentru întrebări suplimentare sau dacă aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic. Hjdozdiz Nspfx Adpot

Stare: foarte bun (second hand), 517 UTILIZATĂ Cameră de fermentare, cameră de creștere a aluatului W&P. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 90 - lungime 260 - înălțime 230 DIMENSIUNI INTERIOARE (în cm): - lățime 85 - lungime 250 - înălțime 202 Hjdpfx Aszwxqmjdpst Opțiuni disponibile, contra cost: transport. Prețul indicat este prețul net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră veți găsi: cuptoare de panificație, cuptoare pe cărucior, cuptoare cu rafturi, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, cuptoare electrice, cuptoare pe ulei, cuptoare pe gaz, cuptoare cu ulei termic, utilaje de panificație, echipamente de panificație, linii de producție pentru pâine, linii de producție pentru chifle, linii de producție pentru produse de patiserie, linii de producție pentru croissante, mașini de făcut baghete, malaxoare, mixere, mașini de laminat, mașini de făcut produse de patiserie. Dacă doriți să vedeți întreaga noastră ofertă actuală, accesați profilul nostru Bakeres.

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: Marcaj CE, Freză de tip portal, complet revizuită. Model GMM EURA 35. Hjdpfezxi Niox Adpet Oferim servicii de instalare a mașinii, împreună cu instruirea operatorului dumneavoastră.

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, Tocător/măcinător Weima WL10/45 V-ROTOR Lungimea rotorului: 1000 mm Numărul de cuțite: 24 Viteza de rotație a rotorului: aproximativ 90 rpm Diametrul rotorului: 368 mm Numărul de site cu orificii de φ20 mm Hjdpfozxpyhsx Adpet Puterea motorului principal: 45 kW Puterea motorului pompei hidraulice: 0,75 kW Documentație tehnică și certificat CE Dimensiunile mașinii: 240x178x173 cm (H) Anul de fabricație: 1997

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, Doosan Puma GT2600M Control Fanuc Anul 2020 Instrumente motorizate, axa C Cursa axei Z: 680 mm Cursa axei X: 265 mm Diametru maxim: 410 mm Lungime maximă de strunjire: 610 mm Mandrină: 250 mm Diametrul găurii axului: 81 mm 12 poziții, cap BMT 55 Centru fix Sondă pentru instrumente Dispozitiv de evacuare a așchiilor Hsdpfxjzw Dyae Adpot Documentație 11 instrumente, inclusiv 1 instrument motorizat.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Raimann KM 310M, model cu lamă mobilă. Hsdpfxjzv E D Do Adpst

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: Marcaj CE, Freză cu portal, utilizată, complet reparată și adusă la starea inițială, toate componentele fiind înlocuite. Axia de la Gmm a fost întotdeauna sinonimă cu fiabilitate, robustețe, precizie și ușurință în utilizare. Poate suporta un disc de până la 1200 mm. Grupul de control complet (dulap cu afișaj + PLC + modul – vezi fotografia) a fost trimis la producător pentru verificare, revizie și actualizarea datelor și a programelor. Hodpezxg Hrefx Adpst Masa este rotativă, acționată de un motor.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Mașina automată de găurit Jet Smart este soluția ideală pentru meseriași și întreprinderile mici și mijlocii. Flexibilitatea, viteza și ușurința în utilizare sunt principalele caracteristici ale mașinii, care asigură o productivitate ridicată și o găurire perfectă în orice condiții de lucru. Găurire rapidă și precisă! Găurire din partea superioară: o alegere fără compromisuri! Îmbinări perfect aliniate și fără erori, datorită citirii automate a dimensiunilor piesei, care permite corectarea oricărei diferențe între lungimea reală a panoului și cea setată. /// Specificatii tehnice Dimensiuni maxime ale piesei - 3050x900x60 mm Hsdpfx Ajy Rl Arsdpjt Dimensiuni minime ale piesei - 200x70x10 mm Viteză maximă axe X-Y - 40-40 m/min Cap de alezare: ax vertical / orizontal, lamă X - 12 / 6, 125 mm Electromandrina (S6) - 5,5 kW (7,5 CP) - 18.000

Stare: folosit, greutatea goală: 8.668 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 01/2024, lungimea spațiului de încărcare: 13.403 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.460 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.650 mm, volumul spațiului de încărcare: 87 m³, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5, ampatament: 7.600 mm, culoare: alb, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, Greutate totală: 8668 kg, certificat DIN EN 12642 (cod XL), dimensiunile zonei de încărcare (L x l x Î): 13.403 mm x 2.460 mm x 2.650 mm, dimensiunea anvelopelor: 385/65 R22.5, volumul zonei de încărcare: 87 m³, prima axă: , a doua axă: , a treia axă: , suspensie pneumatică, protecție spate, axă ridicabilă, platformă pentru paleți, sistem electronic de frânare EBS, suport pentru roata de rezervă, platformă dublă cu bare transversale, conector cu 1x15 și 2x7 pini, sistem anti-proiecție, sistem telematic. Vă rugăm să consultați o prezentare generală a tuturor vehiculelor disponibile pe site-ul nostru web. Aveți nevoie de finanțare? Oferim soluții de finanțare personalizate, contracte de servicii complete și servicii telematice. Vă vom oferi cu plăcere consultanță personală. Hjdpfxszvrr Ue Adpjt

Stare: folosit, greutatea goală: 8.668 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 10/2023, lungimea spațiului de încărcare: 13.403 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.460 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.650 mm, volumul spațiului de încărcare: 87 m³, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5, ampatament: 7.600 mm, culoare: alb, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, Greutate totală: 8668 kg, certificat DIN EN 12642 (cod XL), suprafața de încărcare (L x l x Î): 13.403 mm x 2.460 mm x 2.650 mm, dimensiunea anvelopelor: 385/65 R22.5, volumul suprafeței de încărcare: 87 m³, prima axă: , a doua axă: , a treia axă: , suspensie pneumatică, protecție posterioară anti-șoc, axă ridicabilă, cutie pentru paleți, sistem electronic de frânare EBS, suport pentru roata de rezervă, platformă dublă cu bare transversale, conector cu 1x15 și 2x7 pini, sistem anti-proiecție, sistem telematic. Vă rugăm să consultați o prezentare generală a tuturor vehiculelor disponibile pe site-ul nostru web. Aveți nevoie de finanțare? Oferim soluții de finanțare personalizate, contracte complete de servicii și servicii telematice. Vă vom consilia cu plăcere personal. Hsdpfx Aezvrrujdpot

Stare: folosit, greutatea goală: 8.668 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 11/2023, lungimea spațiului de încărcare: 13.403 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.460 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.650 mm, volumul spațiului de încărcare: 87 m³, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5, ampatament: 7.600 mm, culoare: alb, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, Greutate totală: 8668 kg, certificat DIN EN 12642 (cod XL), zona de încărcare (L x l x Î): 13.403 mm x 2.460 mm x 2.650 mm, dimensiunea anvelopelor: 385/65 R22.5, volumul zonei de încărcare: 87 m³, prima axă: , a doua axă: , a treia axă: , suspensie pneumatică, protecție posterioară anti-șoc, axă ridicabilă, cutie pentru paleți, sistem electronic de frânare EBS, suport pentru roata de rezervă, platformă dublă cu bare transversale, conector cu 1x15 și 2x7 pini, protecție anti-stropire, sistem telematic. Vă rugăm să consultați prezentarea generală a tuturor vehiculelor disponibile pe site-ul nostru web. Aveți nevoie de finanțare? Oferim soluții de finanțare personalizate, contracte de service complete și servicii telematic. Vă stăm la dispoziție pentru a vă oferi consultanță personală. Hodpszvrr Iofx Adpot

Stare: folosit, greutatea goală: 8.668 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 11/2023, lungimea spațiului de încărcare: 13.403 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.460 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.650 mm, volumul spațiului de încărcare: 87 m³, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5, ampatament: 7.600 mm, culoare: alb, An de fabricație: 2023, Dotări: ABS, Greutate totală: 8668 kg, certificat DIN EN 12642 (cod XL), suprafața de încărcare (L x l x Î): 13.403 mm x 2.460 mm x 2.650 mm, dimensiunea anvelopelor: 385/65 R22.5, volumul suprafeței de încărcare: 87 m³, prima axă: , a doua axă: , a treia axă: , suspensie pneumatică, protecție posterioară anti-șoc, axă ridicabilă, cutie pentru paleți, sistem electronic de frânare EBS, suport pentru roata de rezervă, platformă dublă cu bare transversale, conector cu 1x15 și 2x7 pini, protecție anti-stropire, sistem telematic. Vă rugăm să consultați o prezentare generală a tuturor vehiculelor disponibile pe site-ul nostru. Aveți nevoie de finanțare? Oferim soluții de finanțare personalizate, contracte de service complete și servicii telematice. Vă vom consilia cu plăcere personal. Hjdpfx Adezvrrzjpjt

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1998, Funcționalitate: complet funcțional, Control: Okuma OSP700L (similar cu FANUC) Diametrul de rotație peste banc: 450 mm Diametrul de rotație peste sania transversală: 350 mm Diametrul maxim de rotație: 270 mm Lungimea maximă de rotație: 500 mm Dimensiunea mandrinei: 8 țoli / D206 mm Cursă în X: 155 mm Cursă în Z: 320 mm Turația axului principal: 75 – 3500 rpm (variabilă continuu) Puterea axului principal: 7,5 kW Cap rotativ pentru scule: 12 poziții Dimensiunile de transport (lungime x lățime x înălțime): - Mașină: 2500 x 1800 x 2100 mm, greutate: 3800 kg - Magazie pentru bare: 3000 x 1500 x 1300 mm, greutate: 500 kg Hedpfx Adozw Ug Djpet - Transportor de așchii: 2400 x 1500 x 800 mm, greutate: 400 kg - Unități hidraulice pentru magazia de bare: 1000 x 600 x 700 mm, greutate: 200 kg Accesorii: - Mandrină hidraulică cu 3 bacuri - Diverse suporturi pentru scule - Magazie pentru bare - Transportor de așchii - Punte fixă - Transformator

Stare: foarte bun (second hand), 525 – Malaxor spirală Kemper SP 125, utilizat. DATE TEHNICE: - capacitate făină: 125 kg Hjdpfjzwpm Eox Adpot - capacitate aluat: 200 kg - 2 trepte de viteză - alimentare: 400 V DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 95, - adâncime 130, - înălțime 135. Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. Prețul indicat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), 524 UTILIZATĂ: Malaxor spirală pentru aluat Diosna SP 120. DATE TEHNICE: - capacitate făină: 75 kg - capacitate aluat: 120 kg - 2 trepte de viteză - alimentare: 380 V, 3 faze DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 80, - adâncime 120, - înălțime 130. Hedpfx Adjzwpk Depot Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. Prețul indicat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, Suprafață masă: 850 x 400 mm Masă magnetică: 800 x 400 x 105 mm Deplasare maximă a mesei (X x Y): 950 x 440 mm Greutate maximă a piesei prelucrate: 700 kg (pe masa magnetică 230 kg) Canale T pe masă: 3 buc. x 17 mm Distanța între masă și centrul axului: 47,5 – 547,5 mm Disc abraziv D355 x 38 x d127 mm Turație: 1500 / 1800 rpm (50Hz / 60Hz) Antrenare ax: 3,7 kW / 4,0 kW Deplasare longitudinală: 3 – 25 m/min (hidraulică, variabilă continuu) Deplasare transversală: 1 – 1000 mm/min Avans vertical: 1 – 1000 mm/min Increment minim de avans: 0,0001 mm – 0,0002 mm Greutatea mașinii: 4000 kg Dimensiuni LxAxÎ = 3310 x 2228 x 2710 mm Hjdpfjy T Nuwjx Adpjt Accesorii, echipare - Funcție semiautomată - Masă magnetică 800 x 400 mm - Sistem de răcire cu separator magnetic - Filtru cu bandă de hârtie - Picioare pentru mașină - Sistem digital de afișare a avansului - Unitate de rectificare integrată în capul axului Mașina se vinde din cauza lichidării companiei. Stare bună. Sub tensiune în Ungaria.

Stare: foarte bun (second hand), 523 UTILIZATĂ: Mașină de amestecat spirală pentru aluat Kemper SP 75 L. Hjdjzwpigjpfx Adpst DATE TEHNICE: - capacitate făină: 75 kg - capacitate aluat: 120 kg - 2 trepte de viteză - alimentare: 380 V, 3 faze DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 80, - adâncime: 115, - înălțime: 135. Opțiuni disponibile contra cost: transportul echipamentului. Prețul afișat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, 520 FOLOSITĂ, feliator industrial pentru pâine, model MHS CM380. Hodozwpfzspfx Adpot DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 70 - lungime: 100 - înălțime: 110 DATE TEHNICE: - an de fabricație: 2007 - putere: 1 kW - alimentare: 400V - lungime maximă a pâinii: 410 mm - lățime maximă a pâinii: 280 mm - înălțime maximă a pâinii: 160 mm Prețul indicat este prețul net. Opțiuni disponibile contra cost: transportul echipamentului. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă și ucraineană.