Schaublin Mașină De Frezat Pentru Producătorii De Scule cumpărați folosit (91.078)

An de fabricație: 1974, stare: aproape ca nou (folosit), Freză universală Deckel FP1 revizuită de FPS, în stare ca nouă, echipată cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe, masă înclinabilă reglabilă și prindere a arborelui principal SK 40. Mașina dispune de frână de arbore. Accesorii: suport de contrapresiune, diverse pensete de fixare. Se află în stare foarte bună de funcționare și poate fi demonstrată sub tensiune la cerere. Pjdpfsq A Icqex Abvora

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1995, Disponibil imediat din stoc: Mașină de frezat unelte CNC Deckel Tip FP 5 – 80 An fabricație: 1995 Prsdpfxezwuc Ej Abvja Control CNC Dialog 12 Masă universală 750 x 520 mm Cursă X / Y / Z: 800 / 550 / 500 mm Putere motor: 9 kW Cursă pinolă: 80 mm Manetă electronică Turații ax: 32 – 5000 rpm Avansuri: 0 – 6000 mm/min Greutate: 4,5 t Preț: 2.750 Euro – plus TVA, din locație

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1988, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 485 mm, lungime avans axa Y: 385 mm, lungime de avans axa Z: 380 mm, turația arborelui principal (max.): 3.150 rot/min, Dimensiunea mesei: 795 x 460 mm Cursă longitudinală: 485 mm Pjdpfx Abewffzkjvera Cursă transversală: 385 mm Cursă verticală: 380 mm Cursă pinolă: 80 mm Turație arbore principal: 0 - 3.150 rpm Con arbore orizontal: ISO 40 Con arbore vertical: ISO 40 Sistem de control: CONTOUR 2

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1984, Disponibilă imediat din centrul educațional: Mașină de frezat unelte MAHO Tip MH 600 An fabricație 1984 Masă 700 x 400 mm Cursă X/Y/Z 500/400/400 mm Turații 40 – 2500 rot/min Con SK 40 Cursă pinolă 80 mm Instalație de răcire Putere 4 kW Avans 8 – 400 mm/rot. Cap înclinabil 90/90 grade Greutate 1900 kg Preț: 2.250 EUR + TVA, franco locație. Podpfszwud Aox Abvjra

Stare: folosit, Freză universală DECKEL tip FP 1 Mașină de frezat universală Nr. de serie: 2101 - An fabricație: 1979 Cursă manuală X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Dimensiunea mesei: 600 x 210 mm Con de prindere: SK 40 – S20x2 Turație ax principal: 40-2000 rpm, 16 trepte Avans axele X și Y: 5 – 500 mm/min Avans rapid: 1200 mm/min Putere motor: 1,4 și 1,8 kW, comutare polilor Alimentare electrică: 380 V, 50 Hz Podpfx Asr D T U Dsbvora - Avans continuu pe axele X și Z - Turație arbore principal prin 2 turații motorizare și 8 trepte mecanice - Deplasare pinolă la capul de frezare vertical: 60 mm - Cap de frezare vertical rabatabil și extensibil orizontal 100 mm - Masă fixă inclinată 600 x 210 mm - Sistem de răcire integrat în bază - Dulap electric separat - Tavă originală de așchii montabilă pe bază - Schema electrică inclusă Dimensiuni (L x l x h): 1350 x 1100 x 1700 mm Greutate: 770 kg Stare foarte bună

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1974, Funcționalitate: complet funcțional, * Afișaj digital cu 3 axe, producător Heidenhain * Cap de frezare vertical mobil, cu ajustare prin pană * Mandrin orizontal suplimentar * Dispozitiv de siguranță REPAR 2 * Lampă de iluminat a mașinii * Picioare ajustabile Cursă axă X: 500 mm Cursă axă Y: 300 mm Cursă axă Z: 380 mm Prsdozrm Snepfx Abvsa Suprafața mesei: 800 x 420 mm Capacitatea de încărcare a mesei: 400 kg Prindere scule: ISO 40 Turațiile mandrinului: 40 - 2000 RPM Avansuri – longitudinal/transversal/vertical: 10 - 500 mm/min Avans rapid: 1500 mm/min Motor principal: 3 kW Greutatea mașinii: aprox. 1,3 t Dimensiuni de transport: Mașina este încărcată pe o paletă pentru greutăți mari. Dimensiuni: 1800 x 1100 x 2100 (lungime x lățime x înălțime)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1982, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat cu comandă 3D, roți de mână manuale și masă universală reglabilă pe trei axe. Comandă: Sistem de comandă Deckel Dialog 4: - Comandă traiectorii 3D, inclusiv cicluri de găurire și frezare - Monitor, pupitru electric de comandă manuală - Terminal pentru introducerea și ieșirea programelor Date tehnice: Prsdpfx Abjwid Spevea - Cursă X/Y/Z: 300 x 220 x 400 mm - Turație: 31,5 - 3.150 rpm, cu 21 trepte de viteză - Avans: 4-2000 mm/min - Avans rapid: 4 m/min - Putere motor: 1,6-2,0 kW - Con de prindere scule: SK 40 - Strângere hidraulică a sculei Masă universală de frezare cu afișaj digital: - Suprafață de prindere: 600 mm x 320 mm - Capacitate de încărcare masă: 180 kg - Domeniu de rotație axa C: 360° - Domeniu de înclinare axa A: 15°/45° - Domeniu de pivotare axa B: +/- 45° Cap de frezare vertical: - Cursă pinolă manuală – orizontal 65 mm, vertical 60 mm Echipament suplimentar: - Roți de mână manuale cu scală - Sistem direct de măsurare a traiectoriei pe axele NC - Sistem de răcire lichidă Accesorii speciale: - Aproximativ 33 de prinderi de scule (fără scule) – vezi foto - Arbore rapid de frezare Date despre mașină: - Greutate mașină: aprox. 1.380 kg - Spațiu necesar incl. accesorii: L aprox. 2.940 mm, l approx. 1.900 mm, H approx. 1.960 mm - Alimentare electrică: 380 V, 50 Hz, 12 kVA Mașina se află într-o stare bună, complet funcțională. Poate fi vizionată alimentată și în funcțiune, cu programare prealabilă.

Stare: bun (utilizat), Friedrich Deckel FP 2 LB mașină de frezat unelte Accesoriile nu sunt incluse în livrare, dar pot fi achiziționate separat. Mașina universală de frezat Deckel FP 2 LB se remarcă prin corpul său de bază extrem de robust și este proiectată ca mașină cu montare pe șasiu mobil. Acest lucru înseamnă că mașina își păstrează precizia chiar și la prelucrarea pieselor grele, cu o greutate de până la 1000 kg. Un alt element distinctiv este patul înclinat la 45 de grade. După demontarea mesei universale, această construcție permite fixarea directă și prelucrarea blocurilor motor V cu un unghi al cilindrilor de 90 de grade, precum motoarele americane V8. De asemenea, cursa lungă de 800 mm este avantajoasă pentru aceste aplicații. Date tehnice: Mașină universală de frezat Deckel FP 2 LB Afișaj digital: afișaj digital pe 3 axe Heidenhain Cursă axa X: 800 mm Cursă axa Y: 300 mm Cursă axa Z: 400 mm Portsculă: SK 40 filet de tragere S 20 x 2 Tip cap de frezare: cap de frezare vertical Turație: 40 - 2000 rpm Număr trepte: 18 Tip masă: masă universală pivotantă/înclinabilă (± 45° / ± 15°) Suprafață de prindere a mesei: 1000 x 520 mm Lățime canal T: 16 mm Menghină: 160 mm Putere instalată: 9,5 kVA Psdpfx Abogyw S Tovera Greutate: cca. 1900 kg Dimensiuni: cca. 1570 x 1675 x 1850 mm Finanțarea prin banca noastră este disponibilă. komplett-konzept.leasingo.de Găsiți mai multe produse, noi și second hand, în magazinul nostru! Costurile internaționale de livrare sunt disponibile la cerere!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1988, Deckel FP1 Aktiv cu indicator digital Heidenhain pe 3 axe, masă fixă, prindere con SK 40, ax de prindere S20x2. În stare bună de funcționare, poate fi prezentată sub tensiune la cerere. Proderk Aaaepfx Abvja

An de fabricație: 1987, stare: bun (utilizat), Freză universală Mikron WF2SA cu afișaj digital activ Heidenhain pe 3 axe. Masă fixă înclinată, portsculă SK 40. Mașină în stare de funcționare. Poate fi prezentată sub tensiune, la cerere, după stabilirea detaliilor. Pjdpfx Abjqttt Tsvera

Stare: bun (utilizat), Mașină universală de frezat cu scule Mikron WF 2 Producător: Mikron Tip: WF 2 Tipul mașinii: Mașină universală de frezat cu scule Turații ale axului: 12 Domeniu de turații: 50–2240 rpm Pjdpfx Abozw U Nfjvora Saltul treptelor de viteză ale axului: 1,4 Avansuri: 18 Domeniu de avans: 8–400 mm/min Saltul treptelor de avans: 1,25 Avans rapid: 1400 mm/min Motorul axului de frezare: 2 trepte, 1,2/1,8 kW la 1400/2800 rpm Motorul avansului: 0,55 kW la 1400 rpm Motorul pompei de lichid de răcire: 0,1 kW la 2800 rpm Cursă longitudinală X: 420 mm Cursă transversală Y: 250 mm Cursă verticală Z: 335 mm, automat / 340 mm, manual Cursă verticală cu sistem de măsurare optic: 300 mm, automat / 310 mm, manual Suprafața de prindere a mesei unghiulare fixe: 250 × 700 mm Greutatea mașinii cu capul de frezare vertical și masa unghiulară: aprox. 770 kg Greutatea cu toate accesoriile: aprox. 1250 kg Afișaj poziție: digital pentru X/Y/Z Dispozitiv de strângere a pieselor: prezent Suporturi pentru scule și menghine: gamă largă de accesorii disponibile Manual de utilizare: disponibil Nu se oferă nicio garanție pentru exactitatea, exhaustivitatea și actualitatea informațiilor.

Stare: folosit, Freză universală DECKEL tip FP 1 Prsdpfx Absiy Ekvsvsa Nr. mașină: 28317 An fabricație: cca. 1960 Cursă de avans X: 245 mm | Y: 150 mm | Z: 340 mm Dimensiuni masă: 600 x 210 mm Prindere arbore orizontal: MK 4 - S20 x 2 Turație arbore vertical: 95-1900 rpm, 12 trepte Turație arbore orizontal: 60-1200 rpm, 12 trepte Putere motor: 0,8 și 1,1 kW, comutabil în pol Alimentare: 380 V, 50 Hz - Schimbarea turației la ax prin 2 turații motor și 6 trepte de transmisie - Avans mecanic pe axele X și Z - Sistem de răcire cu pompă mecanică integrată în bază - Cursă pinolă cap frezare verticală: 60 mm - Cap frezare verticală rotativ ±90° - Suport metalic robust din profil ângular, cu picioare reglabile Dimensiuni (L x l x h): 1100 x 900 x 1650 mm Greutate: 650 kg Stare bună

An de fabricație: 1976, stare: bun (utilizat), Mașină de frezat universală Deckel FP1, echipată cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe. Mașina a fost recondiționată de FPS acum câțiva ani. Masă fixă, conicitate SK 40 pentru arborele principal vertical, SK 40 și pentru orizontal. Accesorii incluse: diverse bucșe de prindere și dorne pentru freză, contrapivot. Mașina este în stare bună de funcționare și pregătită de lucru; vopseaua prezintă unele deteriorări estetice. Poate fi pusă sub tensiune și demonstrată la fața locului, cu programare prealabilă. Podporhzcuofx Abvsra

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, - Afișaj de poziție pe 3 axe FAGOR, Mod.: 400iB INNOVA - Cap de frezare rabatabil manual ±90° - Fixare manuală a sculei prin șurub de strângere M16, pentru arbore vertical și orizontal - Panou de comandă pivotant - Motor pentru arborele orizontal și vertical - Motoare de avans cu invertor pentru axele X/Y/Z - Șuruburi cu bile pe axele X/Y/Z - Cutie de viteze pentru 12 trepte de turație ale arborelui - Suport de contrapunere cu lagăr de susținere - 1 bucată tijă lungă pentru frezare, 27 mm - 3 bucăți bucși reductoare (MK1, MK2, MK3) - Protecție arbore cu întrerupător de siguranță - Protecție împotriva stropirii pe cele 3 laturi ale mesei orizontale - Lampă de lucru LED - Ungere automată pentru ghidajele X/Y/Z - Roți de mână mecanice pentru axele X/Y/Z - Dispozitiv de răcire cu lichid - Capace pentru axele X/Z - Trusă de scule pentru operare - Documentație tehnică - Execuție conform CE Culori: - RAL 7024 – Gri grafit - RAL 7035 – Gri deschis Psdpfx Abovt Tn Ajvora Date tehnice: Masă cu unghi fix: - Dimensiune suprafață de lucru: 845 x 390 mm - Canale T: număr / lățime x distanță: 5 buc. / 14 x 63 mm - Încărcare maximă masă: 250 kg Masă verticală: - Dimensiune suprafață de lucru: 950 x 250 mm - Canale T: număr / lățime x distanță: 3 buc. / 14 x 63 mm Căi de deplasare: - Deplasări pe axe: automat/manu - Pe lungime (X): 420 mm - Pe transversală (Y): 220 mm - Pe verticală (Z): 380 mm Cap de frezare verticală: - Prindere sculă: ISO 40 / DIN 2080 - Turații: 65 - 2.600 rpm - Număr trepte turație arbore: 12 (65 – 100 – 130 – 175 – 260 – 357 – 485 - 690 – 950 – 1.325 – 1.870 – 2.600) - Cursă pinolă, manual: 100 mm - Rabatare cap: ±90° - Distanța față nas arbore / masă: 90 - 470 mm - Distanța centru arbore – montant min./max.: 120 - 340 mm Arbore orizontal: - Prindere sculă: ISO 40 / DIN 2080 - Trepte cutie de viteze: 12 - Turații: 65 - 2.600 rpm - Distanță centru arbore / masă: 100 - 480 mm Avansuri: - Reglare: continuă - Domeniu (X,Y,Z): 0 - 1.000 mm/min - Avans rapid (axe X,Y,Z): 1.000 mm/min Motoare: - Putere motor principal: 2,2 kW - Putere motoare avans (X-Y-Z): 0,35 kW - Pompă lichid de răcire: 0,09 kW Dimensiuni și greutate - Dimensiuni (L x l x h): 1.621 x 1.527 x 1.938 mm - Greutate: 1.300 kg

An de fabricație: 1972, stare: gata de utilizare (folosit), Distanţa ax-spaţiu masă min./max.: 81mm/481mm, distanţa dintre centrele axului şi contrapunct: 195mm, înclinare cap ax: 360°, diametru ax frezare: 70mm, reglaj ax: 100mm, reglaj cap ax: 300mm, dimensiunile mesei X/Y: 480mm/820mm, cursă X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, lungime maximă piesă: 400mm, turaţie ax: 1600 rot/min, avans X/Y: 500mm/min, avans Z: 250mm/min, pivotare cap ax: +/-30°, dimensiuni maşină X/Y/Z: cca. 1600mm/2550mm/1700mm, greutate: cca. 2300kg. Maşina a fost verificată electric la sfârşitul anului 2025 şi a fost identificată o defecţiune la întrerupătorul de urgenţă. Documentaţie disponibilă. Inspecţie la faţa locului posibilă. Pedpfjx S Rcmox Abvsra

An de fabricație: 2008, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibil un centru de prelucrare CNC de mare viteză OPS Ingersoll, construcție tip Gentry. Materiale procesabile: grafit/cupru/aluminiu/plastic/prelucrare dură. Cursă X/Y/Z: 700mm/550mm/450mm, dimensiuni masă X/Y: 850mm/700mm, greutate maximă piesă: 2000kg, interval distanță masă-portsculă: 20mm-520mm, portsculă: HSK-E40, broșă: Fischer mW 9/10-4, viteză de rotație: 42.000 rpm, putere broșă: 17kW, precizie concentricitate broșă: µm, avans rapid: 30m/min. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 3200mm/2500mm/2700mm, greutate: aprox. 9000kg, comandă: Andronic 2060. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Psdpfxezh Nhws Abvera

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1981, Deckel FP1 Aktiv cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe, 2 axe activ, masă fixă, prindere arbore SK 40 S20x2. Mașină în stare bună de funcționare, poate fi prezentată sub tensiune la cerere. Pedpfxeuvgnqj Abvjra

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, avans continuu pe toate axele 18 trepte de viteză 35 - 2200 U/min Prindere ISO 40 Prsdpfx Aezkypdjbvea Curse: Axa X: 400 mm Axa Y: 300 mm Axa Z: 350 mm Prindere ISO 40

An de fabricație: 1989, stare: gata de utilizare (folosit), Greutate: 1,5 t, numărul orelor de funcționare necunoscut, cu documentație. Menghinele și dispozitivele de prindere sunt disponibile ca accesorii. Mașina a funcționat într-un singur schimb și a fost întreținută regulat. Vizionare la fața locului posibilă. Pedpfx Aozbb Spjbvjra

An de fabricație: 2022, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibilă o mașină universală de găurit și frezat de precizie, marca Optimum. Specificații: * Turație: 1750 rpm * Cursa pinolei: 120 mm * Unghi de înclinare al capului de frezare: +/-45° * Domeniu de deplasare verticală: 24 mm - 650 mm * Domeniu de deplasare orizontală: 0 mm - 185 mm * Distanța dintre ax și masa transversală: 60 mm - 390 mm * Capacitate de găurire în oțel: 30 mm * Diametrul maxim al capului de frezare: 100 mm Psdpfxozq Ecvs Abvjra * Diametrul maxim al frezei cu coadă: 25 mm * Dimensiunile masei transversale X/Y: 1000 mm/240 mm * Sarcină maximă pe masă: 160 kg * Curse X/Y/Z: 580 mm/200 mm/340 mm * Avans X: 720 mm/min * Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 1300 mm/1100 mm/2200 mm * Greutate: aprox. 900 kg. Documentație disponibilă. Este posibilă o inspecție la fața locului.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, număr mașină/vehicul: 21207004, Oferta 25434 Date tehnice: - Domeniul de lucru al axelor - X (longitudinal) / Y (transversal) / Z (vertical): 750 / 380 / 380 mm Podpfjx Dl Hhsx Abvsra - Dimensiuni masă: 1300 x 300 mm - Prindere sculă: ISO 40 - Avans automat pinolă - Cursă pinolă: 140 mm - Dispozitiv de filetat - Distanța ax vertical – masă: 20 – 540 mm - Turații ax de lucru: 80 – 3800 rot/min - Avans axele X – Y și Z - Avans rapid: 1400 mm/min - Cap freză vertical înclinabil 45° stânga și dreapta - Braț superior pivotant 360° - Sistem de răcire - Acționare: 400 V / 5,0 kW - Dimensiuni necesare (aprox.): L 2000 x Î 2500 x A 2100 mm - Greutate aprox.: 2200 kg - Masă de lucru / dulap de scule separat cu diverse accesorii

Stare: folosit, Freză universală MAHO tip MH 800 P cu afișaj digital și comandă incrementală HEIDENHAIN TNC 121, nr. 80983, an fabricație 1982. Mașina a fost recondiționată de MMD în 2008, ulterior a fost folosită rar într-un atelier de întreținere aparținând unei firme de electronică. Predpfx Aev Amryjbvja Cursă de deplasare: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Dimensiune masă: 1050 x 627 mm Prindere arbore principal: ISO 40 Turație arbore: 40-2000 rpm, 18 trepte Avans X, Z: 10-500 mm/min, continuu variabil Avans Y: 5-250 mm/min, continuu variabil Avans rapid X, Z: 1,4 m/min Avans rapid Y: 0,7 m/min Deplasare pinolă vertical: 100 mm Avans pinolă vertical: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/rot Deplasare pinolă orizontal: 100 mm Putere motor principal: 5,5 kW Alimentare: 380 V, 50 Hz, 10 kW Echipamente: - Comandă numerică incrementală HEIDENHAIN TNC 121 - Cap frezor vertical cu avans automat al pinolei 0,02 - 0,2 mm/rot (6 trepte) - Strângere hidro-mecanică a sculei - Instalație de răcire în bază - Masă rotativă universală, rotire 360°, înclinare/rotiere 30°, reglaj transversal 225 mm - Masă rotativă cu divizare directă 72 x 5° și divizare indirectă cu placă perforată 1:120 = 1 tură = 3° - Pult de comandă pivotant - Ungere centralizată - Manual de utilizare - Mașină montată pe placă de oțel: L x l x h = 1400 x 1000 x 50 mm, 550 kg Spațiu necesar: L x l x h = 2650 x 2000 x 2450 mm Greutate totală: 3700 kg + 550 kg placă de oțel = 4250 kg (cântărit) Stare foarte bună

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Avansuri continue pe toate cele 3 axe Cursă pinolă: 60 mm Suprafața mesei: 600 x 250 mm Turații: 45 - 1950 rpm Pjdjzucriopfx Abvera Avansuri: 10 – 470 mm/min... continuu... reglabil... Cursă longitudinală (X): 315 mm Cursă transversală (Y): 180 mm Cursă verticală (Z): 320 mm

Stare: folosit, Freză universală ORADEA EURO-MILL STIMIN (România) tip FUS 32 Nr. de fabricație: 5591 An fabricație: 2009 Cursă de deplasare X: 560 mm, Y: 320 mm, Z: 400 mm Dimensiuni masă: 950 x 450 mm Prindere scule (cap vertical): ISO 40 - M16 Prindere scule (fus orizontal): ISO 40 - S20x2 (ca Deckel) Turație fus: 25-2000 rpm, 18 trepte Psdsx Hkd Hopfx Abvjra Viteză avans: 5-400 mm/min, 18 trepte Viteză rapidă: 1400 mm/min Putere motor fus principal: 3 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz, 10 kW - Afișaj digital 3 axe și rigle optice HEIDENHAIN, tip ND 780 - Cap de frezare vertical cu pinolă de găurire, rabatabil +/- 90° - Deplasare pinolă la capul vertical: 100 mm - Strângere manuală a sculei cu filet M16 - Lagăr de susținere pentru frezare orizontală cu bucșă Ø 48 mm - Ungere centralizată - Dulap electric pe lateralul utilajului - Sistem de răcire integrat în bază - Lumină de lucru - Include 2 bucăți portscule - Manual de utilizare cu schemă electrică Dimensiuni de gabarit (L x l x h): 1800 x 1600 x 1800 mm Greutate: 1650 kg Stare foarte bună

Stare: bun (utilizat), Prindere ax verticală + orizontală: SK 40 Reglaj pinolă: aprox. 80 mm Suprafață de prindere a mesei: 800 x 340 mm Cursă de lucru: Axa X: 500 mm Axa Y: 350 mm Axa Z: 500 mm Gama turațiilor: 35 – 1550 rpm Reglaj masă: Avansuri: 6 – 270 mm/min Deplasări rapide: X + Y Putere de acționare: aprox. 3 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 1350 x 1300 x 1880 mm Greutate: aprox. 1750 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Afișaj digital pe 3 axe SINO, ca nou • Cap de frezare vertical, înclinabil stânga-dreapta, reglaj pinolă • Ax de frezare orizontal • Avans pe toate axele • Deplasare rapidă pe X + Y Podpfx Aoin Dktsbvora • Sistem de răcire • Buton de oprire de urgență Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania