Tamar Microscop Optic cumpărați folosit (4.720)

Stare: foarte bun (second hand), Vă oferim aici un FRT MicroSpy Mobile. Descriere dispozitiv: FRT MicroSpy Mobile Art. Nr. MSP 105 00 Număr serial: MSP1033 FRT MicroSpy Mobile Profilometru optic portabil pentru măsurători 3D nedistructive ale suprafețelor direct pe piesă. Datorită portabilității sale, MicroSpy Mobile este ideal pentru utilizare mobilă pe mașini grele, vehicule, role, geamuri sau alte componente de mari dimensiuni. Astfel, măsurători de înaltă rezoluție și nedistructive pot fi efectuate la fața locului pentru caracteristici importante ale suprafeței cum ar fi rugozitatea, conturul, topografia, grosimea stratului, uzura, procentul de suprafață portantă sau volume. Mostre mai mici pot fi măsurate direct pe masa de măsurare Poate fi utilizat pe componente mari de construcții și utilaje Valori excelente de rezoluție Reproducibilitate ridicată Măsurare nedistructivă Mânere și picioare de sprijin ajustabile Greutate redusă (aprox. 5 kg) Specificații tehnice FRT: Dispozitiv: MicroSpy Mobile Câmp de lucru xy: 50 x 50 mm² Masa XY Tip: masă transversală XY compactă cu cadru deschis Lagăre: ghidaj transversal mecanic cu role Acționare: motor DC cu ax cu bile recirculante Cursă (domeniu de măsurare XY): 50 x 50 mm² (respectiv 20 x 20 mm² cu CWL 3mm) Sistem de măsurare a poziției: encoder rotativ Rezoluție sistemului de măsurare: 0.25 µm Repetabilitate XY: < ± 1 µm Abatere pe axa mesei (per axă): < 2 µm / 50 mm portion nereproductibilă: < 0.5 µm Perpendicularitate XY: < 4 µm / 50 mm Axa z, motorizată: Tip Localizare Acționare Cursă Sistem de măsurare a poziției Rezoluție sistem măsurare Abatere ax Reglare grosieră, manuală: Tip: ghidaj în coadă de rândunică cu avans fin Domeniu de reglare: 25 mm Măsurare: Distanță minimă între puncte xy: 1 µm Dimensiune probă: - Greutate probă: - Viteză minimă de măsurare: 1 µm/sec Viteza maximă de măsurare: 50 mm/sec Sistem complet: Greutate totală: aprox. 150 kg din care ansamblu de măsurare: aprox. 5 kg Suprafață de montaj a ansamblului de măsurare: aprox. 0.3 x 0.3 m² Dimensiuni unitate de control (L x l x h): aprox. 0.65 x 0.65 x 1.0 (1.6) m³ Alimentare (versiunea UE): 110 - 240V, 50 - 60Hz, 16A Alimentare (versiunea SUA): 110 - 240V, 50 - 60Hz, 16A Consum de putere: tipic 300-400 W Alimentare aer comprimat: - Temperatură ambientală: 22°C ± 5°C Stabilitate temperatură: < 0.5°C/h Condiții de mediu: sală de măsurare Pachet livrare: 1 x Masă XY cu cursă de 50 x 50 mm² Nljdpfx Aezdnqcebbjc 1 x Cadru mobil cu electronică 1 x Senzor cromatic FRT CWL 600 µm 1 x Unitate electronică pentru senzor cromatic 2 x Chei pentru calculator 2 x Chei pentru ușa din spate 1 x Cablu de alimentare rece 1 x Mouse (PS/2) 1 x Tastatură 1 x Monitor 19'' TFT Tip: FRT MicroSpy Mobile Stare: folosit / second hand Pachet livrare: (vezi imagine) (Erori și modificări ale datelor tehnice sunt rezervate!) Pentru orice alte întrebări vă stăm cu plăcere la dispoziție telefonic.

Stare: bun (utilizat), Unitate de control pentru bariere fotoelectrice, temperatură de funcționare: -10 până la +55 °C, timp de răspuns: 50 ms, putere: 13 W, grad de protecție: IP 20 Nsdpfx Absi Arncsbslc

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 20 h, Funcționalitate: complet funcțional, domeniul de măsurare axa X: 200 mm, interval de măsurare pe axa Y: 200 mm, domeniul de măsurare axa Z: 200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 15 kg, durata garanției: 12 luni, tip de curent de intrare: Aer condiționat, distanța de deplasare pe axa X: 200 mm, deplasarea axei Y: 200 mm, cursa axei Z: 200 mm, tensiune de intrare: 230 V, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, iluminat, Mașină de măsurat în coordonate 3D Mahr MS2VT Multisenzor CMM folosit cu motor zoom și amortizare activă a vibrațiilor Centru de măsurare multisenzor premium, revizuit de fabrică, cu garanție și condiții de livrare reconstruite pentru 2025. INCLUS: cea mai nouă actualizare de software, 18 luni de service gratuit pentru actualizări software, hotline software gratuit pe viață și asistență pentru utilizatori. Livrare cu servicii de fabrică sau prin curier, la nivel mondial. Demonstrații online sau opțional la sediul clientului cu piese furnizate de client, consultanță tehnică aplicațională asigurată de laboratoare de măsurare Profitech acreditate, pe durata proiectului. Serviciu complet: – Livrare, instalare, punere în funcțiune, verificare a preciziei conform standardelor, certificare și documentație completă de predare. Programe individuale de instruire și training, disponibile inclusiv ca cursuri online. Nedpfx Aedz Er Rsbbslc Închiriere, leasing operațional sau finanțare direct prin Profitech, fără instituții financiare. Aparatul de măsurat poate fi configurat personalizat, în funcție de cerințele clientului. • Domeniu de măsurare (senzor unic): 200x200x200mm • Dimensiuni: 900x750x950mm • Greutate: aprox. 170kg • Precizie: E2 = 2,4 + L/150 [µm] • Refit 2024 • Inclus: cameră USB cu focală fixă • Inclus: lumină LED inelară • Inclus: etalon de calibrare • Inclus: funcționalitate cu două monitoare • Inclus: Windows 10 nou • Inclus: software de analiză Opticheck3D 5.0 (12 luni actualizări software gratuite) Imagine simbolică a producătorului (aparat similar din aceeași gamă)

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 12 h, Funcționalitate: complet funcțional, domeniul de măsurare axa X: 200 mm, interval de măsurare pe axa Y: 200 mm, domeniul de măsurare axa Z: 200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 15 kg, durata garanției: 12 luni, înălțime totală: 1.700 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, lățime totală: 750 mm, lungime totală: 900 mm, greutate totală: 300 kg, tensiune de intrare: 230 V, sarcina mesei: 15 kg, anul ultimei revizii majore: 2025, temperatura ambientală (max.): 30 °C, temperatura ambientală (min.): 12 °C, greutatea maximă de încărcare: 20 kg, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, iluminat, Multisenzor coordonat complet recondiționat și modernizat Mahr MS222, cu controler CNC modern pe 64 biți și Windows 11, inclus, 12 luni garanție și suport complet oferit de compania specializată. Echipamentul de măsurare a fost complet recondiționat în fabrică și echipat cu un sistem de control nou, modern, precum și cu cea mai recentă versiune a software-ului nostru de măsurare. Dispozitivul se livrează și se instalează la client la prețul menționat mai sus. Servicii suplimentare disponibile: - Punere în funcțiune / calibrare la fața locului - Instruire - Programare aplicativă pentru pornirea imediată a măsurărilor pe piesele dvs. de testare Pachetul complet constă din: - Echipament de măsură - Controler CNC pe 64 biți - PC industrial cu Windows 11 - Licență software OptiCheck3D 2025 (licență completă fără abonament sau contract de mentenanță) - Cap multisenzor cu cameră industrială de înaltă rezoluție - Sistem de palpare Renishaw TP20 (opțional și sistem Renishaw TP200) inclusiv modul standardforce Njdpfx Aewcxb Sobbolc - Etalon de calibrare - Certificat de recepție / certificat de calibrare (stare înainte de livrare) - Livrare gratuită în Germania (livrare în UE și internațională la cerere) Detalii: Domeniu de măsurare: 200x200x200 mm Greutate maximă pe placă de sticlă: 10 kg Rezoluție scală: 0,1 µm Viteză maximă de deplasare: 150 mm/s Dimensiuni: 900x750x950 mm Greutate mașină: 170 kg Greutate dulap electric: 90 kg Precizie conform VDI/VDE 2617 Partea 6, ISO 10360-2: U1=1,9 + L/200, U2=2,2 + L/150, U3=2,9 + L/100

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, domeniul de măsurare axa X: 1.000 mm, interval de măsurare pe axa Y: 1.000 mm, domeniul de măsurare axa Z: 1.000 mm, ZEISS Comet®LƎD 8M scanner 3D cu software și computer Nlodey Sg N Aepfx Abbsc

Stare: nou, Nouă barieră optică de siguranță de la REER. Ambalajul original a fost deschis doar pentru a face fotografii. Producător: REER Gama de produse: EOS4 Tip: EOS4 301A Tip dispozitiv: Barieră optică de siguranță Livrare include: Emitter (transmițător) și Receiver (receptor) Număr fascicule luminoase: 1 Categorie de siguranță: Tip 4 Nivel de performanță: PL e Nivel de siguranță: SIL 3 / SILCL 3 Nodpfx Abjzcgzrobslc Grad de protecție: IP65 / IP67 Conexiune: Conector M12 Restart: Automat

Stare: folosit, Dispozitiv optic Marca: Heidenhain Nljdjcifpmepfx Abboc Tip: OZA II 02 - 6 Număr de serie: 2739 Distanță de montaj: 14,30

Stare: foarte bun (second hand), Microscop Nedpfx Abod Iacwjbslc Lupă de mărire Marca Hartmann Tip Accu Lux Mărire de 20x În cutie de lemn Cu manual de utilizare

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Măriri: W 10 x 21 B Nsdpfxjug U Rmj Abbjlc

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Măriri: 6,4-10-16-40 - W 10/23 Nedpfx Aoug U Rtsbbolc

Stare: folosit, DATE TEHNICE Njdpoug U Rgofx Abbjlc - Obiective: 1.5X și 0.5X - Iluminare: OLYMPUS HIGHLIGHT 3001

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Lățime de lucru: 600 mm Înălțime de lucru: 220 mm Lungime minimă piesă prelucrată: 250 mm Unități de lucru: 4 1. Unitate tăiere ferăstrău Random System: Optică tăiere cu ferăstrău 2. Perie: Metal, diametru 220 mm 3. Perie: Tynex granulație 60, diametru 220 mm 4. Perie: Tynex granulație 120, diametru 220 mm Nlsdpjhwrp Rsfx Abbsc Reglarea înălțimii: roată manuală Afișaj înălțime: contor mecanic Viteza de avans: 4 - 12 m/min Putere motor unitate tăiere ferăstrău: 1,1 kW Putere motor perii: 4 kW Putere motor avans: 0,37 kW Lungime mașină: 2800 mm Lățime mașină: 1500 mm Înălțime mașină: 1600 mm Greutate: 1500 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), Axa X: 300 mm, axa Y: 200 mm, axa Z: 200 mm, distanța de lucru: 77 mm, înălțime maximă piesă: 200 mm, greutate maximă piesă: 20 kg, lungime: 730 mm, lățime: 900 mm, înălțime: 950 mm, greutate: 125 kg, abatere optică măsurare lungime (2D): 2,9 + L/100µm (L în mm) la 20°C ±1K, abatere tactilă măsurare lungime (MM2/TP20): 4 + L/75µm (L în mm), obiectiv optic: 1,5x, mărire pe ecran: 47-80x, câmp vizual: 4,5x3,5 mm, cameră: 1,3 megapixeli CMOS cu autofocus. Echipament: control CNC pe 3 axe prin servomotorașe și joystick, software de măsurare IK 5000, calculator de măsurare IK 5000 pentru măsurători de geometrie 2D și 3D, modul CAD integrat pentru date DXF și IGES, rutine automate de potrivire pentru compararea contururilor libere, rutine de scalare, verificare toleranță conform DIN ISO 1101, export date către Microsoft Office sau baze de date/Sisteme SPC/QS prin interfață ODBC, generator de rapoarte pentru sarcini de măsurare definite de utilizator, salvarea acțiunilor efectuate ca macro de măsurare. Vizionarea la fața locului este posibilă. Nlsdpfjzc Rdwjx Abbec

Stare: gata de utilizare (folosit), Se vinde aici o mașină de rectificat profiluri optică de la producătorul Fritz Werner, tip SP. Mașina se află într-o stare foarte bună și poate fi testată la fața locului. Nsdpswv Havofx Abbolc Date tehnice: - Unghi de degajare axială: 0 + 35° - Unghi de degajare laterală: ±15° - Cursă suport de rectificare, trepte fine: 36 până la 72 pe minut - Diametrul maxim al discului de rectificat: 175 mm - Turație arbore de rectificare: 1925 până la 3850 pe minut - Înălțimea maximă prelucrabilă: 125 mm - Lungimea piesei de prelucrat: 250 mm - Motor reglabil pentru arborele de rectificare: 1400 până la 2800 pe minut Pentru întrebări suplimentare, vă stau cu plăcere la dispoziție.

An de fabricație: 2005, stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: X-1802, Cameră de microscop Andor Ixon DV885JCS-VP folosită, în geantă Producător: Andor Technology Model: (Ixon) DV885JCS-VP Include CD-uri cu software, alimentare, cabluri de conectare și plăci PCB de sistem. Nedpfxjzgtnfj Abbjlc

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: SX-50, Microsonda electronică Cameca SX-50 second-hand Microsonda electronică Cameca SX-50 este utilizată pentru analiză prin sondă electronică (EPMA - Electron Probe MicroAnalysis). Sistemul dispune de o masă de 6 inch, 3 spectrometre WDX cu mai multe cristale: LiF, PET, TAP, ODPb, PC1, PC2, PC3. Analiza cu microsonda electronică (EPMA) este considerată o tehnică micro-analitică capabilă să imagineze sau să analizeze materiale care nu pot fi observate, în general, cu rezoluția oferită de tehnicile optice convenționale. Sistemul este complet, incluzând toate cărțile, manualele de service, software-ul și computerul. Sunt incluse și numeroase piese de schimb. Conține: 1 x Pompă de vid Leybold Trivac D16B 1 x Pompă de vid Alcatel 2012 A 2 x Pompe turbo integrate Nsdownb D Tjpfx Abbjlc

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Înălțime de tăiere 175 mm Lățime de tăiere 750 mm Putere motor 5,5 kW Nsdpsy Tpqfefx Abbelc Diametru pânză de circular 550 mm Fierăstrău transversal submasă Weinig tip OptiCut C700 pentru tăierea sigură și precisă a lemnului masiv, în special pentru esențe tari și grele cu secțiuni mari. Mașina lucrează cu un agregat de tăiere ghidat pneumatic, comandă bimanuală și presor, fiind ideală pentru gater, construcții din lemn și prelucrarea industrială a lemnului masiv.

An de fabricație: 2021, stare: foarte bun (second hand), Cel mai nou model de sorter optic Tomra Odenberg Halo III. Perfect pentru sortarea verdețurilor, a produselor deformate, cu defecte mecanice, imperfecțiuni superficiale și abateri de dimensiune. Are foarte puține ore de funcționare, fiind folosit doar pentru scurt timp, apoi depozitat în condiții uscate. O oportunitate rară – greu să găsiți un alt utilaj la fel de nou ca acesta. Nlsdpfjxvt Htox Abbjc

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Diametru lamă ferăstrău: 500 mm Înălțime de tăiere: 90 mm Puterea motorului: 7,5 kW Nodjy S Di Tepfx Abbolc Lungime de intrare: 4.500 mm Lățime de tăiere: 300 mm Ferăstrău de optimizare Weinig/Dimter tip Opticut S90 pentru optimizarea automată a lungimii și tăierea precisă a lemnului masiv. Mașina detectează defectele din lemn și asigură un randament maxim al materialului prin optimizarea inteligentă a tăierii. Ideală pentru linii industriale de producție și prelucrare performantă a lemnului.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea piesei prelucrate (max.): 100 kg, lățime totală: 320 mm, lungime totală: 640 mm, înălțime totală: 540 mm, Axioplan 2 Imaging, o soluție universală și completă care se adaptează oricărei aplicații. Un sistem de microscopie flexibil și orientat spre viitor, ce poate fi controlat atât de pe computer, cât și manual, captează și salvează imagini digital, poate comunica cu alte sisteme – un adevărat microscop digital de la A la Z. Opt sloturi pentru filtre la un câmp vizual complet de 25 mm, ușor accesibile în revolverul compact al reflectorului: aceasta înseamnă performanță maximă fără compromisuri și vă oferă spațiu pentru o gamă largă de combinații de filtre, module Optovar, fluorescență multicanal și un analizator DIC. Inclusiv accesoriu suplimentar pentru fotomicroscop AXIOPLAN. Nedpoytr Acefx Abbslc

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, Lățime de tăiere max.: 700 mm Înălțime de tăiere max.: 120 mm Diametru pânză circulară max.: 700 mm Fierăstrău de optimizare automată (fierăstrău cu pusher) Dimter tip OptiCut 700 pentru tăierea lemnelor foarte late după defecte (cretă fluorescentă) și lungimi. Lungime de intrare: max. 5.500 mm Nodpfx Aox Eblvobbslc

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, Înălțime de tăiere 260 mm Motor ferăstrău 7,5 kW Diametru pânză ferăstrău 500 mm Nsdsx Ditfspfx Abbjlc Avans max. 250 m/min Fierăstrău optimizator Weinig Tip OptiCut 260 pentru debitarea automată a lemnului la defecte (creion fluorescent) și la lungime. Stația de măsurare separată înregistrează lungimile și marcajele: Banda transportoare: 7,5 m Grosime de intrare: 12 – 80 mm Lungime de intrare: 400 - 6300 mm Stația de marcare: 5.000 mm Sistem de control: OptiCom Pro Ciclu: aprox. 1 sec

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 10 h, Funcționalitate: complet funcțional, domeniul de măsurare axa X: 200 mm, interval de măsurare pe axa Y: 200 mm, domeniul de măsurare axa Z: 200 mm, durata garanției: 12 luni, distanța de deplasare pe axa X: 200 mm, deplasarea axei Y: 200 mm, cursa axei Z: 200 mm, tensiune de intrare: 230 V, lungime alimentare axa X: 200 mm, lungime avans axa Y: 200 mm, lungime de avans axa Z: 200 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, iluminat, Aparat de măsură multisenzor general recondiționat Mahr MS 222 (aparat de măsurare optic) CA NOU, inclusiv certificat de acceptanță înainte de livrare și livrare gratuită pe teritoriul Germaniei* Centru premium de măsurare multisenzor recondiționat în fabrică cu garanție și garanție recondiționare 2025. INCLUSIV cu cel mai nou update software, 18 luni de servicii de update software gratuit, hotline software gratuit pe viață și suport tehnic pentru utilizatori. Livrare cu service de fabrică sau prin transportator, disponibilă la nivel mondial! Demonstrații online sau, la alegere, la locația clientului cu piese ale clientului, consultanță tehnică de aplicație oferită de laboratoarele de măsurare Profitech acreditate în timpul proiectării. Serviciu complet la cerere: – Livrare, montaj, punere în funcțiune, verificarea preciziei conform standardului, certificare și documentație de acceptanță completă. Programe de instruire și training individualizate, disponibile și ca cursuri online. Închiriere, leasing operațional sau finanțare direct prin Profitech, fără instituție financiară. Aparatul de măsurare poate fi configurat individual conform cerințelor clientului. Domeniu de măsurare: 200 x 200 x 200 mm Greutate admisă pe placa de sticlă: 10 kg Rezoluție scară: 0,1μm Viteză maximă de deplasare: 150 mm/s Dimensiuni: 900x750x950mm Greutate utilaj: 170 kg Greutate dulap comandă: 90 kg Incertitudine de măsurare a lungimii: Conform VDI/VDE 2617-6 E2 (X,Y) = (3,2 + L/125) μm Opțional: Sistem tactil Renishaw (TP20, TP200, SP25) la cerere Retrofit 2025 Nedpfxeglp Nqe Abbelc Inclusiv PC și software Viteză maximă de deplasare: 150 mm/s Dimensiuni: 900 x 750 x 950 mm Greutate: cca 90 kg Imagine exemplificativă a producătorului *Punerea în funcțiune, calibrarea la fața locului și instruirea nu sunt incluse

Stare: nou, Dispozitiv optic pentru setarea punctului zero pe axa Z Pentru determinarea înălțimii pe axa Z. Aplicare: Dispozitivul se așază pe piesa de prelucrat, iar după ce unealta staționară este adusă cu atenție la dispozitiv, LED-ul se aprinde, indicând atingerea cotei de referință de 50 mm. Cursa de siguranță a arcului: 2 mm. Suprafața bazei Ø 54 mm Înălțime 50 mm Suprafața de contact Ø 15 mm 3 magneți în bază Greutate 0,35 kg Nljdpfx Ajym U Twsbbsc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 5B0S000433, Fără preț minim - vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Prețul nou al microscopului a fost de aproximativ 100.000 €! Mai multe detalii tehnice se regăsesc în fișa tehnică atașată! DETALII TEHNICE Mărire maximă: x1000 Cameră VHX-7100 Dimensiunea senzorului: 1/1,7 inch Nlsdpfszb Eixox Abboc Tip senzor: CMOS 12,22 Megapixeli Număr total de pixeli (L x Î): 4.168 × 3.062 Pixeli virtuali (L x Î): 4.024 × 3.036 Viteză mare (L x Î): 2.048 × 1.536 Rezoluție mare, Modul 4K OPRIT (L x Î): 2.880 × 2.160 Rezoluție mare, Modul 4K PORNIT (L x Î): 4.000 × 3.000 Rezoluție ultra-înaltă (L x Î): 12.000 × 9.000 Obturator electronic: 1/30, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1.000, 1/2.000, 1/5.000, 1/9.000, 1/19.000 Obturator Supercharge: pași de 0,01 s între 0,03 și 4 s Monitor LCD Dimensiune: LCD color, 27 inch Dimensiunea ecranului (L x Î): 596,16 × 335,34 mm Distanța dintre pixeli (L x Î): 0,15525 × 0,15525 mm Număr pixeli (L x Î): 3.840 × 2.160 Culori afişate: aprox. 1,07 miliarde Unghi de vizualizare: ±89° orizontal, ±89° vertical Stativ VHX-S770E Plajă de deplasare masă XY: ±50 mm Dimensiune masă XYθ (suprafaţă): 233 × 185 mm Viteză max. masă XY motorizată: 20 mm/s Domeniu de deplasare masă Z: 49 mm Capacitate de încărcare: 5 kg Greutate: 25,3 kg DETALII UTILAJE Conectare: Digitală Dimensiuni & Greutate Dimensiuni fără elemente proeminente (L x Î x A): 635 x 450 x 132 mm Greutate unitate de control: 10,8 kg ECHIPARE Unitate microscop KEYENCE VHX-X1 Consolă de operare VHX-AX1D Unitate de calcul OP-88885 Unitate cameră VHX-7100 Obiectiv VH-Z00T Obiectiv de înaltă performanță VH-Z100 Cap motorizat pivotant Stativ de precizie motorizat VHX-S770E Masă XY motorizată mare Modul software VHX-H6M Adaptor inel iluminare OP-88164 Măsurare 3D a profilului Documentație producător Accesorii originale