Deckel Fp4M Ce Konform cumpărați folosit (10.181)

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, Detalii tehnice: Cursă X: 485 mm Cursă Y: 385 mm Cursă Z: 380 mm Unitate de comandă: Contour 1 Bahnsteuerung Prindere ax principal: SK 40 Cap de ax înclinabil stânga și dreapta: 90° Cursă pinolă: 80 mm Cap de frezare reglabil vertical: 150 mm (axa Y) Domeniu de turații: ax vertical: 50 - 2.500 rpm / 18 trepte Avans X/Y/Z: 2 - 1.000 mm/min, reglabil continuu Viteză de avans rapid X/Y/Z: 2.000 mm/min Pjdpju Ndcmefx Aarjgl Turații ax orizontal: până la 1.000 rpm Dimensiuni masă: 460 x 800 mm Sarcină maximă masă: 0,4 t Putere totală necesară: 9,5 kVA Greutate maşină aprox.: 1.900 kg Dimensiuni maşină aproximativ LxÎxH: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Ax orizontal: traversa frezare cu deplasare 385 mm, ax de lucru SK40 Dotări: - Operare prin pupitru de comandă Grundig Electronic cu braț articulat - Interpolare liniară, interpolare circulară în planele XY și XZ - Mandrină cu strângere rapidă - Dispozitiv de comandă manuală - Sistem de răcire cu pompă - Iluminare maşină - Ax de frezare, contrapunct Accesorii: diverse alezaje de frezare, port-freze (conform foto) .

Stare: foarte bun (second hand), Bună ziua, Vând centru de prelucrare Deckel Maho DMU 60T. Control: Heidenhain 430 Stare tehnică a utilajului: ideală An fabricație: 2000 Țara de origine: Germania Parametri tehnici: - Cursă axă "X": 630 mm - Cursă axă "Y": 560 mm - Cursă axă "Z": 560 mm - Cap rotativ - Viteză maximă a arborelui principal: 18.000 rot/min - Magazie scule: 24 buc. (2x12 scule) - Rulete de măsurare Heidenhain pe toate axele - Răcire prin arbore principal Pedpey Rb Dfjfx Aaregl - Transportor de șpan - Sistem de răcire înaltă presiune - Ungere centralizată - Fixare hidraulică a sculei - Con de prindere SK40 - Manual complet de programare Documentație mecanică și electrică inclusă Prețul include încărcarea la transport Compania Stal-Com – de 19 ani ne ocupăm cu vânzarea, service-ul și instruirea pe utilaje CNC din grupul DMG. Suntem specializați în toate modelele de strunguri Gildemeister și centre de prelucrare Deckel Maho. Toate utilajele noastre trec printr-o revizie tehnică amănunțită. Clienții noștri provin nu doar din Polonia, ci și din întreaga Europă și din unele regiuni din Asia. Fiecare utilaj poate fi verificat în timpul producției, deoarece oferim și servicii de prelucrare prin așchiere. După achiziționarea unui utilaj de la noi, asigurăm instruirea personalului și, la cerere, putem configura producția de piese la client. Colaborăm cu numeroase firme pe bază de parteneriate de lungă durată, livrând constant noi utilaje de prelucrare.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, Centru de prelucrare vertical DECKEL MAHO DMC 635V An de fabricație: 2009 Control CNC: Siemens 840D Axe Cursă X mm: 635 Cursă Y mm: 510 Cursă Z mm: 460 Pjdpfxoyay D Us Aarjgl Distanța dintre nasul axului și suprafața mesei mm: 720 Viteze de avans m/min: 20 Avans rapid m/min: 30 Accelerație axe m/s²: 5 Masa de lucru Dimensiuni palet mm: 560×790 Greutate maximă piesă kg: 600 Ax Turație maximă ax rpm: 14000 Putere acționare ax kW: 18,5/15 (40%ED/cont) Cuplu ax Nm: 100/74 Sistem de scule Prindere scule: SK40 Număr scule în magazie: 20 Handwheel electronic Transportor de șpan Aer suflat prin ax selectabil prin funcția M Sistem de măsurare direct XYZ Timp de funcționare mașină: Ore sub tensiune: 14.500 Ore funcționare ax: 3.600 Consum total de energie kVA: 35 Mașină de bază: Dimensiuni/Greutate Lungime mm: 2275 Lățime mm: 3288 Înălțime mm: 2670 4,5 t Include menghine și prinderi pentru scule.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Producător: DECKEL MAHO DMC 835V Pgodeyaywbspfx Aarsl An fabricaţie: 2007 Comandă: Siemens 840D / Shop Mill Cursă axă X: 835 mm Cursă axă Y: 510 mm Cursă axă Z: 510 mm Turaţie arbore principal: 10.000 rpm Viteză de avans: Programabilă până la 15 m/min - avans rapid 30 m/min Toleranţă de poziţionare: 0,008 mm Magazin de scule: 30 locuri Răcire prin centru şi transportor de şpan Greutate aprox. 6,5 t

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Deckel Maho DMG DMU 50 eVo linear An de fabricație: 2008 Control CNC: Heidenhain iTNC 530 Axe Cursa axei X mm: 500 Cursa axei Y mm: 450 Pedpfxoy Ap D Dj Aarjgl Cursa axei Z mm: 400 Axa C grade: 360º (0,001) Axa B grade: 0º/108º (0,001) Avans rapid m/min: 80/50/50 Masă de frezare/strunjire NC: Dimensiuni masă mm: Ø390 Dimensiune maximă piesă prelucrată (D x H) mm: Ø630x500 Greutate maximă piesă kg: 200 Broșă Turație broșă rpm: 18.000 rpm Putere motor broșă kW: 35/25 (40%ED/cont) Cuplu broșă Nm: 130/87 Răcire Răcire prin centrul broșei: 40 bar Sistem de scule Prindere sculă: SK40 Număr locașuri magazie scule: 30 Cu locuri vecine libere mm: 130 Cu locuri vecine ocupate mm: 80 Lungime maximă sculă mm: 300 Timp schimb sculă (chip-to-chip) s: 5 Greutate: 5900 kg Accesorii/opțiuni: - Transportor șpan - Palpator Blum - Sistem laser Blum pentru măsurarea lungimii și diametrului sculei - Duze de răcire programabile - Compensator termic - Sistem de măsură directă XYZ - Unitate de răcire activă pentru dulapul electric - Rezervor lichid de răcire cu pompă de înaltă presiune, sistem filtrare cu bandă de hârtie - Inclusiv 25 bucăți portscule, tip SK40 - Set complet de documentații Mașina este sub tensiune în depozitul nostru! Video disponibil la cerere!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000,

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004,

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Cursă pe axa X: 640 mm Cursă pe axa Y: 600 mm Cursă pe axa Z: 500 mm Comandă: SIEMENS 810D powerline Dimensiuni masă: 850 x 630 mm Sarcină maximă masă: 600 kg Magazin de scule cu 30 de locuri Turație ax principal: 12.000 rpm Putere totală necesară: 42 kW Greutate mașină: aprox. 6,5 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 3,50 x 3,30 x 3,60 m Sistem de monitorizare și măsurare scule BLUM Handwheel electronic 3 elemente de nivelare Transportor de șpan Pgedpfxewp S Rme Aarol Instalație de răcire și filtrare cu bandă Interlit SPB 3/600

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2024, TBM-D 2009006 – Cutie sensor de poziție / cutie senzor de înclinare V3 Producător: TBM SW-Entwicklung und Elektronik GmbH (Germania) Psdpfx Aoyc H R Tjarsgl Data fabricației: 02/2024 Alimentare: 12 V DC, consum de energie 70 W Stare: uzat, foarte bun, complet funcțional Cutie profesională de măsurare/commandă destinată aplicațiilor industriale. Dispozitivul este folosit pentru gestionarea și procesarea semnalelor de la senzori de poziție/inclinație în sisteme de testare, automatizări și standuri de cercetare-dezvoltare. Dotări și caracteristici: • ecran LCD pentru afișajul parametrilor • tastatură numerică pentru configurare și operare • interfață de comunicare D-Sub • conectori de alimentare 12 V • carcasă robustă din aluminiu • marcaj CE • dispozitiv verificat (autocolante de control TBM)

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, cursă X 1.250 mm Pedpfx Aaey E Tvijrsgl cursă Y 1.000 mm cursă Z 1.000 mm Comandă SIN840D pl Axă C (masă) 360 x 0,001° Axă B (cap) -10 - 180 x 0,001° Turație masă, reglabilă continuu 10 - 500 rot/min Avans X/Y/Z/axă 20 - 10.000 mm/min Avans rapid X/Y/Z 60,00 m/min Prindere sculă HSK 100 Turație arbore principală, reglabilă continuu 20 - 8.000 rot/min Turație arbore, treapta 1 20 - 1.600 rot/min Turație arbore, treapta 2 1.600 - 8.000 rot/min Putere de acționare 100% ED 19,00 kW Putere de acționare 40% ED 28,00 kW Cuplu la 40% / 100% ED 772 / 492 Nm Suprafață de prindere masă Ø1.100 mm Capacitate masă 1,50 t Magazin de scule cu 240 locuri Diametru unealtă 110 mm Diametru unealtă, cu poziții libere adiacente 230 mm Lungime maximă unealtă 500 mm Greutate maximă unealtă 30,00 kg Necesar total de putere 85,00 kW Greutate mașină aprox. 32,50 t Dimensiuni aproxima 9,50 x 4,80 x H3,80 m Centru de prelucrare cu 5 axe, cu funcție de rotație și schimbător de paleți. Control SIEMENS SINUMERIK 840D powerline, Mod de operare 4, magazie tip raft cu 240 locuri pentru scule, sistem de filtrare cu bandă 980 litri, transportor de șpan, răcire prin arbore principal, RotoClear.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 15.869 h, distanța de deplasare pe axa X: 1.035 mm, deplasarea axei Y: 560 mm, cursa axei Z: 510 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, model de controler: iTNC 530 E, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, numărul de axe: 4, Această freză verticală cu 3 axe DMG DECKEL MAHO 1035V a fost fabricată în 2006. Are o cursă pe axa X de 1.035 mm, pe axa Y de 560 mm și pe axa Z de 510 mm. Mașina este echipată cu o comandă numerică Heidenhain iTNC 530 și cu un magazin de scule cu 30 de poziții. Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni de prelucrare de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare centrul de prelucrare verticală DMG DECKEL MAHO 1035V pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. - Versiunea software-ului PLC: 4B0000_HEDR_02C - Nivel dezvoltare: L3 - DSP1: 340514 03.1 - ICTL1: 340517 01 - Timp de funcționare al comenzii: 40.697 ore - Timp de funcționare al mașinii: 38.700 ore - Timp de rulare programe: 15.863 ore - Timp punct de referință axa 1: 14.213 ore / 15.835 ore - Durată cicluri schimbare sculă: 1.585 ore - Con de ax principal: SK 40 - Capacitate magazie scule: 30 poziții (tip lanț) - Palpator de măsurare: Heidenhain TS640 - Jog electronic: Heidenhain - Putere instalată: 35 kVA - Curent nominal maxim: 50 A - Siguranță/curent de intrare: 63 A Podjy Uvnyspfx Aarjgl - Tensiune alimentare: 400 V - Frecvență: 50/60 Hz - Tensiune control: 230 V - Alimentare curent continuu: 24 V - Sistem centralizat de ungere: pompă Vogel cu unsoare fluidă Divinol Lithogrease 000 - Unitate de reglare pneumatică: unitate integrată de filtrare și reglare aer SMC/Festo

Stare: folosit, Cursă X 500 mm Cursă Y 400 mm Pgedsy Umhdepfx Aarsl Cursă Z 400 mm Din evaluarea noastră, utilajul se află într-o stare bună, folosită și poate fi inspectată sub tensiune cu programare prealabilă. Accesoriile, uneltele și dispozitivele de strângere prezentate fac parte din livrare doar dacă acest lucru este specificat în informațiile suplimentare. Modificări și erori în datele tehnice, precum și vânzarea intermediară sunt rezervate!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, Comandă CNC Sinumerik 840D Masă rotativă NC pivotantă (axa A și axa C) Magazie de scule pentru 60 de scule Manetă electronică manuală IKZ (răcire internă prin arbore) Podpfx Asy Tt Stsarsgl Transportor de șpan Palpator de măsură Date tehnice: Cursa X: 735 mm Cursa Y: 650 mm Cursa Z: 560 mm Axa A: ±120° Axa C: 360° Prindere arbore: SK40 Viteza arborelui: 18.000 rpm Avans: 40 m/min Diametru masă rotativă NC: 650 mm Greutate mașină aprox.: 9.900 kg Datele tehnice, accesoriile și descrierea utilajului nu sunt obligatorii.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, distanța de deplasare pe axa X: 710 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 455 mm, Cursă X 710 mm Cursă Y 600 mm Cursă Z 455 mm Podpfxey Ukt De Aaregl Control Dialog 4 Turație 6300 rpm Prindere unealtă SK40 Cursă pinolă 80 mm Dimensiune masă 550 x 1000 mm Sarcină maximă masă 0,6 t Necesar total de putere kW Greutatea mașinii aprox. 4 t

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Detalii tehnice: Cursă X: 730 mm Cursă Y: 560 mm Cursă Z: 560 mm Turație: 18.000 rpm Comandă: HEIDENHAIN iTNC 530 Con de prindere: SK 40 Magazie de scule: 24 poziții Necesar total de putere: 52 kVA Greutate mașină aprox.: 6,7 t 5 axe simultan, Masă rotativă NC D 600 integrată în masă fixă de 1.000 x 600 mm, Sarcină maximă masă: 500 kg, Cap de frezare NC controlat (axa B), -120 până la +30°, Deplasare ax principal: 100 mm, Palpator de măsurare TS 640, Laser BLUM, Mână electrică, BA 4, Pachet de siguranță pentru întreruperea alimentării, Transportor de șpan, FĂRĂ instalație de răcire internă (IKZ)! Pedpfx Aajy T Rq Hjregl Aprox. 87.000 ore pornire, aprox. 15.000 ore funcționare program Ultima cunoscută schimbare ax principal: 2022

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, Detalii tehnice: Cursă X: 2600 mm Cursă Y: 1100 mm Cursă Z: 900 mm Suprafața de prindere a mesei: 3200 x 1100 mm Diametru masă rotativă: 1050 mm Sarcină masă: 1,2 t Comandă: Heidenhain iTNC 530 HSCI ergoline 19" Turație: 20 - 14.000 rpm Prindere ISO: SK 40 Magazie de scule: 30 poziții Avans rapid: 40 m/min Putere ax: 14 / 19 kW Putere totală instalată: 46 kVA Greutate mașină aprox.: 25 t Dimensiuni aprox.: 6,70 x 3,40 x 2,95 m Centru universal de prelucrare cu 5 axe, Masă fixă cu masă rotativă NC integrată pe stânga și axă B în capul de frezare, sistem direct de măsurare a poziției, sondă IR Heidenhain TS 649, pregătit pentru 3D Quickset (software disponibil, hardware indisponibil), BLUM Laser, conveior de șpan, Pgjdpfoy T Ndrex Aarsl ROTOCLEAR, BA4, FĂRĂ răcire internă prin arbore (IKZ)! Poate fi montată la cerere (cost suplimentar 15.000€) Aprox. 70.500 h mașină pornită, aprox. 14.000 h programare totală Ultima schimbare cunoscută a axului: 2021

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, - FOLOSIT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICAL CU 5 AXE, MASĂ ROTATIVĂ ȘI ÎNCLINABILĂ CURSĂ AXĂ X: 500 mm CURSĂ AXĂ Y: 400 mm CURSĂ AXĂ Z: 400 mm BROȘĂ: 9000 rpm; 13 kW; SK40 DIN 69871 AXA B: -10° +95° AXA C: 360° DIMENSIUNE MASĂ: 700 x 500 mm SARCINĂ MAXIMĂ ADMISĂ: 200 kg MAGAZIE SCULE: TIP LANȚ; 16 POZIȚII Pgsdpfx Aaewl R Dqsrjl UNITATE DE CONTROL: HEIDENHAIN TNC 430 GREUTATE: 3000 kg DIMENSIUNI GENERALE: 2000 x 1520 x 2140 mm ACCESORII: CONVEYOR AȘCHII NOTĂ: AXA 5 MANUALĂ

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, cursa pe axa x: 835 mm cursa pe axa y: 510 mm cursa pe axa z: 510 mm Comandă CNC iTNC530 HEIDENHAIN Pedpfx Aoy Ty A Searogl dimensiunea mesei: 1000 x 560 mm sarcină maximă pe masă: 800 kg conexiune arbore principal: SK 40 turații ax: 20 - 14.000 rpm avans continuu: 1 - 20.000 mm/min dezlocare rapidă: 20 m/min putere motor arbore principal: 13 / 9 kW magazie scule, 32 poziții instalație de răcire centrală (IKZ) 25 bar tensiune de funcționare: 400 V consum total: 30 kVA greutate maşină: aprox. 4,5 t dimensiuni generale: aprox. 2,25 x 3,20 x 2,30 m transportor șpan: 3,50 x 0,85 x 1,55 m instalație răcire: 1,40 x 1,60 x 1,80 m răcitor ulei arbore principal: 0,40 x 0,50 x 1,00 m - Nr. de serie: 15415041384 - Ore de funcționare totală: 72.882 h - Ore program: 25.267 h - cu rigle liniare pe toate cele 3 axe - volant electronic - schimbător de scule cu 30 poziții, cu dublă prehensiune - transportor șpan - IKZ cu sistem de filtrare cu bandă - instalație de răcire - șurub cu bile nou pentru axa X, inclusiv rulmenți - arborele motor a fost înlocuit de proprietarul anterior, ax în stare foarte bună.

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Cursa X 630 mm Cursa Y 560 mm Cursa Z 560 mm Suprafața de prindere a mesei 1000 x 600 mm Prindere ax HSK 63 A Turații ax - reglare continuă 18.000 rpm Avansuri X/Y/Z - reglare continuă 0 - 30.000 mm/min Avans rapid 30 m/min Număr locuri magazie scule 2 x 12 Diametru sculă cu magazie completă 130 mm Lungime maximă sculă 315 mm Greutate maximă sculă 8 kg Alimentare internă lichid de răcire 40 bar CNC HEIDENHAIN CNC MillPlus iT Sarcină maximă masă 500 kg Necesar total de putere 52 kVA Greutate mașină aprox. 6,5 t Dimensiuni mașină L x l x h 3,40 x 1,86 x 2,42 m Accesorii: palpator HEIDENHAIN, TS 640; volant electronic, menghină mecanică (lățime fălci 160 mm), transportor de așchii, sistem de răcire cu bandă filtrantă Pedpfx Asy Tyzuearogl

Stare: folosit, Cursă X 300 mm Cursă Y 160 mm Cursă Z 330 mm Suprafață masă 600 x 200 mm Capacitate masă 200 kg Turație ax 40-2.000 rpm Prindere sculă SK40 Dimensiuni 1200 x 1160 x 1800 mm Greutate mașină aprox. 800 kg Accesorii/Echipamente: Pgsdpfx Aasy Sbkbsrjl - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avans automat pe axele X și Z - Avans continuu reglabil

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 2003, ore de funcționare: 24.700 h, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, An fabricație 2003 Masă rotativă NC, axa C Ø800x620 Cap de frezare rabatabil, axa B 0-90° Cursă X 1080, Y 710, Z 710 Comandă iTNC530 IKZ 40 bar Suflare internă de aer Răcire exterioară Pjdpsy Tadvefx Aarjgl Turație max. 12.000 rpm Cablu de scule SK40 Magazie scule cu 32 de locuri Palpator de măsură infraroșu Heidenhain Manetă electronică Heidenhain Fereastră rotativă de vizualizare Rotoclear Transportor de șpan Aspirator pentru emulsia de ulei Sistem de răcire cu filtru cu bandă de hârtie Pistol de spălare a spanului Lumină pentru spațiul de lucru Bloc de fixare (lângă masa rotativă) pentru piese mai lungi La această mașină, sistemul de prindere al capului de frezat este neetanș/defect.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1987, Mașină de frezat universală Marcă: DECKEL Model: FP 1 Aktiv An fabricație: 1987 - revizuită, recent vopsită, RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. serie: 2102-3429 Pgodpfxshtrd Is Aarjl cu garanție Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 cu funcții active pe axele X, Y și Z - Masă fixă 600 x 210 mm (șanț T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de tracțiune S 20 x 2 - Sistem de răcire - Ungere centralizată, electrică - Manual de utilizare - folosită, conform celor văzute -

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1984, Mașină de rectificat dălți Producător: Deckel Model: S0E An fabricație: 1984 – recondiționată, revopsită RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. serie: 84-5532 cu garanție Accesorii: - Stand pentru mașină - Microscop cu suport - Sistem integrat de aspirare a prafului - Disc de șlefuit cu flanșă - Dispozitiv de tras la ascuțit - Manual de utilizare Inclus: montarea unui comutator de pornire/oprire Pjdpfxoqctp So Aarogl cu declanșator de subtensiune pentru realizarea protecției la repornire automată (ex. în caz de pană de curent sau scoaterea din priză) Inclusiv confecționarea unei plăci adaptor de montaj - Utilizat, conform stării actuale –

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1990, Freza universală de scule Marcă: DECKEL Model: FP 1 Aktiv An fabricație: 1990 - verificată în atelier Pedpfxsx S Edlj Aarogl Nr. mașină: 2102-5866 Tip cap frezare: 2171 Număr cap frezare: 4613 Acceptanță geometrică cu protocol de inspecție Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 cu funcție activă pe axele X, Y și Z - Masă universală 590 x 250 mm (canal T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de fixare S 20 x 2 - Fără sistem de răcire poate fi instalat ulterior la cerere - Ungere centralizată, electrică - Manual de utilizare Utilizată, vândută în starea prezentată, fără garanție Mașina corespunde din punct de vedere tehnic standardului anului de fabricație.

An de fabricație: 1982, stare: recondiționat general (utilizat), Freză universală de scule Pgjdpfxopn Rgvs Aarol Marca: DECKEL Model: FP 3 Aktiv An fabricație: 1982 – recondiționată, revopsită RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt RAL5008 albastru-gri Nr. mașină: 2201-5539 cu garanție acceptare geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 111 - Masă universală 650 x 370 mm (canal T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de fixare M16 - Ungere centralizată, acționată manual - Dispozitiv de răcire - Manual de utilizare utilizată, conform vizualizării Mașina corespunde din punct de vedere tehnic nivelului anului de fabricație.