Dumeta D-Bd-M16 / 180-2000 cumpărați folosit (56.088)

Stare: nou, Capacitate de ridicare: 5,0 t Diametru piesă de prelucrat: 100 - 2500 mm Ijdpfx Aogvwgcehcjic Putere totală instalată: 2 x 0,37 kW Sarcina utilă a unității de acționare: max. 2500 kg Sarcina utilă a unității de sprijin: max. 2500 kg Viteza de rotație a mesei: 100 - 1000 mm/min Diametrul rolei: 250 x 140 mm Greutatea utilajului: aprox. 0,9 t inclus pedala dublă (Start-Stop/Stânga-Dreapta) inclus telecomandă (pe cablu)

Stare: nou, Diametrul mesei: 560 mm Capacitatea de încărcare a mesei: 0,3 t Domeniu de înclinare: 0-90 de grade Viteza de rotație a mesei: 0,25 - 4 rot./min Cuplu maxim: 360 Nm Distanța maximă a centrului de greutate: 150 mm Putere totală instalată: 0,4 kW Mesele rotativ-inclinabile din seria D-HB se disting prin construcția lor solidă, asigurând o stabilitate ridicată și fiind deosebit de potrivite pentru lucrări de poziționare grele și precise, precum și pentru suduri circulare. Caracteristici: - Instalare facilă - Permite creșterea productivității - Crește calitatea sudurii datorită poziționării optime și controlului vitezei Iodpfx Ahjgvkgtecsic - Reduce timpul de utilizare a macaralei și timpul de manipulare, îmbunătățind în același timp siguranța muncii - Cutie de viteze autoblocantă, fără rulare înainte sau înapoi în cazul unei încărcări excentrice - Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta - Reglaj continuu al vitezei mesei rotative prin intermediul convertizorului de frecvență - Stabilitate ridicată datorată construcției robuste - Certificat CE - Seria D-HB include o telecomandă cu pedală pentru comandă stânga-dreapta / pornire-oprire.

Stare: nou, Diametru masă: 350 mm Sarcină maximă masă: 0,1 t Domeniu de pivotare: 0–90° Sarcină masă orizontală: 100 kg Sarcină masă verticală: 50 kg Iodpjgvkk Nefx Ahcjic Diametru alezaj: 30 mm Viteză de rotație a mesei: 0,5–5 rot/min Tensiune: 230 V Putere totală necesară: 0,2 kW Greutate mașină: aprox. 0,2 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 0,5 x 0,5 x 0,5 m Masă de sudură cu ax gol D-DWP Mese rotative și rabatabile cu alezaj pentru rotirea, înclinarea și sudarea pieselor mici de până la 100 kg. - Axe de rotație și înclinare - Viteză reglabilă continuu - Model compact - Inclus pedală de picior

Stare: nou, Diametrul mesei: 690 mm Sarcina maximă pe masă: 500 kg Interval de pivotare: 0 - 90 de grade Sarcina pe masă în poziție orizontală: 500 kg Sarcina pe masă în poziție verticală: 250 kg Diametrul orificiului: 100 mm Viteza de rotație a mesei: 0,2 - 1,9 rotații/minut Necesar total de putere: 0,37 kW Mesele rotative de sudură din seria D-DWP sunt echipate cu un ax gol în platoul de rotație. Acest lucru extinde considerabil opțiunile de poziționare flexibilă și de sudură circulară a componentelor dumneavoastră. Gândiți-vă la aplicații de sudură cu gaz protector. Utilizarea meselor rotative la sudură permite creșterea ratei de producție și îmbunătățirea calității produsului. Datorită construcției compacte, mesele de sudură din seria D-DWP pot fi integrate cu economie de spațiu în orice unitate de producție existentă. Mesele de sudură mici cu ax gol D-DWP sunt disponibile pentru sarcini utile cuprinse între 100 și 500 kg. Caracteristici: - Masă de sudură cu capacitate de 100-500 kg - Cu orificiu de trecere - Axe de rotație și înclinare - Viteză reglată continuu Iiedpfx Ajh Evt Ushcec - Model compact - Inclus pedala de picior

Stare: nou, Capacitate portantă 1000 kg Diametrul piesei prelucrate 20-800 mm Tensiune de alimentare 230 V Viteză 100 - 1000 mm/min Consum total de putere 0,1 kW Greutatea maşinii aprox. 65 kg Iedofv A Afopfx Ahcjic Dimensiuni necesare aprox. 520x470x390 mm - Viteză a unității de acționare reglabilă continuu. - Versiune standard a roților cu acoperire PU. - Alimentare la rețea 230V • Certificat CE. • Raport preț/performanță foarte avantajos. • Livrare standard cu pedală de picior (pornire/opire).

Stare: nou, Diametru masă: 690 mm Iedpfxsfv Ayke Ahceic Capacitate de încărcare a mesei: 0,5/0,25 t Interval de înclinare: 0 - 90° motorizat Turaţie: 0,2 - 2,5 rpm Alezaj arbore: 100 mm Cuplu: 375 Nm Curent de sudură: 500 Amperi Tensiune de alimentare: 230 Volţi Greutate: 290 kg Dimensiuni (Lxlxh): 800 x 750 x 750 mm Masa rotativă de sudură cu: - pedală de comandă - înclinare motorizată - viteză variabilă continuu - sistem de transfer al curentului de sudură de 500 Amperi

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea goală: 370 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.630 kg, greutate totală: 2.000 kg, lungimea spațiului de încărcare: 3.300 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.800 mm, înălțime spațiu de încărcare: 300 mm, Informații produs "Anssems PLT2 2000 330x180 PRO platformă basculabilă" Basculant de la producătorul ANSSEMS, model PLT2 2000.330x180 Pro. Ca dotare standard, platforma basculabilă cu două axe și sistem de frânare de la Anssems dispune de pereți laterali din aluminiu, toți rabatabili și demontabili, închizători excentrice solide, inele de ancorare interioare, canale profilate pentru montarea accesoriilor sau asigurarea încărcăturii, cadru din oțel, roată de sprijin și timonă în V. De asemenea, oferim o gamă largă de accesorii pentru remorcile auto Anssems, precum prelată înaltă, prelată joasă, cârlige pentru plasă, extensii laterale de grilaj, extensii pentru obloane, set picioare de sprijin spate, cutii, chingi de ancorare și sisteme antifurt. ----- La noi beneficiați și de următoarele servicii: Iedpfx Ahjwuq S Hecjic · Finanțare · Leasing (doar pentru firme) · Consultanță · Livrare la nivel național (exceptând insulele) · Accesorii · Remorci de închiriat · Piese de schimb · Serviciu de înmatriculare pentru DH – HB – DEL · Service · Reparații · Inspecție tehnică (TÜV) pentru remorci auto Centrul pentru remorci auto PKW-Anhänger-Center Ahrens, Moordeicher Landstraße 37, 28816 Stuhr, lângă Bremen Program: luni - vineri 8:00 – 17:00

Stare: nou, Diametrul mesei: 2500 mm Capacitate de încărcare a mesei: 20,0 t Unghi de înclinare: 0 - 135 grade Turație: 0,04 - 0,4 rot/min Cuplu pe placa frontală: 40.000 Nm Trecere prin masă: 200 mm Curent de sudură: 1000 Amperi Cerere totală de putere: 5,5 + 11,0 kW Greutatea utilajului: aprox. t MASĂ ROTATIVĂ ȘI BASCULANTĂ CU DESCHIDERE MARE PRIN MASĂ • Cutie de viteze autoblocantă, fără rotire înainte sau înapoi la sarcini excentrice. • Componente electronice de la Siemens și Schneider. • Control prin invertor de frecvență, reglare foarte precisă a vitezei. • Masa rotativă dispune de o deschidere mare și canale T. Iodpfjfv Axmjx Ahcoic • Stabilitate ridicată datorită unei construcții ingenioase. • Certificat CE. • Raport preț/calitate foarte bun. • Seria D-TLP este livrată cu telecomandă și pedală de picior (stânga/dreapta). Nu sunt disponibile imagini originale. Construcția este identică cu cea din fotografiile exemplificative.

Stare: nou, Diametru masă: 560 mm Sarcină maximă pe masă: 0,3 t Interval de înclinare: 0 - 90 grade Viteza de rotație: 0,25 - 4,0 rot/min Cuplu: 360 Nm Curent de sudură: 500 Amperi Iiedpfx Ahefv Axqecec Necesar total de putere: 0,4 kW / manual - Cutie de viteze cu autoblocare, fără mișcare de urmărire la sarcină excentrică. - Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta. - Viteză de rotație a mesei continuu reglabilă prin convertizor de frecvență. - Stabilitate ridicată datorită construcției robuste. - Transmisie a curentului de sudură. - Certificat CE. - Raport excelent preț/calitate. - Seria D-HBE este livrată standard cu telecomandă prin cablu și pedală de picior.

Stare: nou, Dimensiunea mesei: 800 x 800 mm Sarcina admisă pe masă: 1500 kg Domeniu de înclinare: 0 - 105 grade Turație: 0,15 - 1 rot/min Reglare înălțime: 672 - 1180 mm Diametrul axului gol: mm Iedpfx Ahefv Azpocoic Curent de sudură: 500 amperi Cuplu la platou: 3000 Nm Necesar total de putere: 0,75 kW Dimensiuni de gabarit: aprox. 1560x1120x750 mm Caracteristici • Fabricat în UE • Transmisie autoblocantă, fără mișcare înainte și înapoi la încărcare excentrică • Reglarea hidraulică a înălțimii permite poziționarea aproape nelimitată • Componente electronice de calitate marca Schneider/Siemens/Delta • Viteză a platoului rotativ reglabilă continuu, controlată prin convertizor de frecvență • Stabilitate ridicată datorată construcției masive și compacte • Certificat CE • Raport calitate-preț foarte bun • Versiunea standard este livrată cu telecomandă și pedală dublă • Garanție 3 ani (conform condițiilor de garanție) • Reglare hidraulică pe înălțime cu sistem de blocare (pentru prevenirea căderii) Preț la cerere

Stare: nou, Diametru masă: 350 mm Capacitate de încărcare a mesei: 100 / 50 kg Domeniu de pivotare: 0 - 90 grade Reglaj înclinare: manual / electric manual Turație: 0,5 - 5,0 rotații/minut Diametru orificiu ax: 30 mm Cuplu: 150 Nm Curent de sudură: 500 Amperi Tensiune de alimentare: 230 V Masă rotativă pentru sudură cu ax trecător Capacitate 100 kg Cu orificiu de trecere Ijdpfxjg Rk Dlj Ahcsic Axe de rotație și înclinare Viteză reglabilă continuu Model compact Inclus pedală de picior

Stare: nou, Dimensiune masă: 1200 x 1200 mm Capacitate de încărcare a mesei: 10.000 kg Domeniu de pivotare: 105 grade Turație: 0,07 – 0,6 rot/min Reglaj pe înălțime: 1450 – 2450 mm Diametru arbore tubular: mm Curent de sudură: 1000 A Cuplu la placa frontală: 20.000 Nm Iisdpfx Asvn Uwnehcsc Necesar total de putere: 12,1 kW Dimensiuni de instalare: aprox. m Caracteristici • Fabricat în UE • Cutie de viteze autoblocantă, nu există alunecare înainte sau înapoi la încărcare excentrică • Reglare hidraulică a înălțimii pentru poziționare aproape nelimitată • Componente electronice de calitate de la Schneider/Siemens/Delta • Viteză continuă a mesei rotative, controlată prin convertizor de frecvență • Stabilitate ridicată datorită construcției robuste și compacte • Certificat CE • Raport preț-calitate foarte bun • Varianta standard este livrată cu telecomandă și pedală dublă de picior • Garanție 3 ani (vezi condițiile de garanție) • Reglare pe înălțime hidraulică cu sistem de blocare (pentru siguranță împotriva căderii)

Stare: nou, Dimensiune masă: 1200 x 1200 mm Sarcină maximă pe masă: 7000 kg Interval de pivotare: 105 grade Turaţie: 0,07 x 0,6 rotaţii/minut Reglare pe înălţime: 1450 - 2450 mm Diametru ax gol: mm Curent de sudură: 1000 amperi Cuplu la placa frontală: 14000 Nm Necesar total de putere: 8,2 kW Spaţiu necesar aprox.: m Caracteristici • Fabricat în UE • Reductor cu autoblocare – nu există mers înainte sau înapoi la încărcare excentrică • Reglare hidraulică pe înălţime pentru poziţionare aproape nelimitată • Componente electronice de calitate de la Schneider/Siemens/Delta • Viteză variabilă a mesei rotative, reglare continuă prin convertizor de frecvenţă • Stabilitate ridicată datorită construcţiei grele şi compacte • Certificat CE • Raport preţ-calitate foarte bun • Versiunea standard este livrată cu telecomandă şi pedală dublă • Garanţie 3 ani (vezi condiţiile de garanţie) • Reglare hidraulică pe înălţime cu sistem de blocare (pentru siguranţă anticădere) Iiedpfx Ajvn Uyvehcoc

Stare: nou, Diametrul mesei: 600 mm Sarcină maximă pe masă: 0,6 t Interval de înclinare: 0 - 90 de grade Turație: 0,1 - 1,8 rot/min Cuplu la platou: 450 Nm Deschidere centrală masă: 80 mm Curent de sudură: 500 Amperi Necesar total de putere: 0,18 + 0,18 kW Greutatea utilajului: aprox. t MASĂ ROTATIVĂ-ÎNCLINABILĂ CU DESCHIDERE CENTRALĂ MARE - Reductor autoblokant: fără mișcare înainte/înapoi la sarcini excentrice. - Componente electronice Siemens și Schneider. Iiedpfx Aefv Awzehcsc - Reglare prin convertizor de frecvență pentru control foarte precis al vitezei. - Platou rotativ cu deschidere centrală mare și canale T. - Stabilitate ridicată datorită unei construcții ingenioase. - Certificat CE. - Raport calitate/preț foarte bun. - Seria D-TLP livrată cu telecomandă și pedală de picior (stânga/dreapta).

Stare: nou, Diametrul mesei: 1500 mm Capacitate de încărcare a mesei: 5,0 t Unghi de înclinare: 0 - 135 grade Turație: 0,05 - 0,5 rpm Isdpfxefv Axfs Ahceic Cuplu la placa frontală: 10.000 Nm Deschidere prin masă: 200 mm Curent de sudare: 700 A Necesar total de putere: 1,5 + 3,0 kW Greutate utilaj: aprox. t MASĂ ROTATIVĂ ȘI BASCULANTĂ CU ORIFICIU CENTRAL MARE - Reductor autoblocant, nu există mișcare înainte sau înapoi la sarcină excentrică. - Componente electronice de la Siemens și Schneider. - Control cu frecvență variabilă, reglaj foarte precis al vitezei. - Platan cu deschidere centrală mare și canale T. - Stabilitate ridicată datorită unei construcții ingenioase. - Certificat CE. - Raport foarte bun preț/calitate. - Seria D-TLP se livrează cu telecomandă și pedală de control (stânga/dreapta). Imaginile nu sunt originale. Forma constructivă este, totuși, identică.

Stare: nou, Diametru masă: 900 mm Sarcină maximă pe masă: 1,0 t Domeniu de înclinare: 135 de grade Turație: 0,12 - 1,2 rot/min Înălțime platan: 820 mm Iodpfx Ahofv Axxecoic Curent de sudură: 500 amperi Necesar total de putere: 0,75 + 0,55 kW Greutate utilaj: aprox. 1,1 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 1,5 x 1,0 x 0,9 m - Cutie de viteze auto-blocantă, ceea ce elimină mișcarea înainte și înapoi la încărcarea excentrică. - Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta. - Viteză a mesei rotative controlată prin frecvență, reglabilă continuu. - Stabilitate ridicată datorită construcției robuste. - Transmitere a curentului de sudură. - Certificat CE. - Raport calitate/preț foarte bun. - Seria D-HBE este livrată standard cu telecomandă prin cablu și cu pedală de picior.

Stare: nou, Diametrul mesei: 1100 mm Sarcina maximă pe masă: 2 t Domeniul de înclinare: 0 - 135 grade Turația: 0,1 - 1,0 rot/min Cuplu: 4000 Nm Puterea motorului: 1,1 / 0,75 kW Curent de sudare: 500 Amperi • Transmisie autoblocantă, astfel încât nu există rulare înainte sau după oprire la încărcări excentrice. • Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta. • Viteză reglabilă continuu cu frecvență a mesei rotative. • Stabilitate ridicată datorită construcției robuste. • Transfer al curentului de sudare • Certificat CE. • Raport foarte bun preț/calitate. Isdpfx Ahjfv Ax Aoceic • Seria D-HBE este livrată standard cu telecomandă prin cablu și pedală de picior.

Stare: nou, Diametru masă: 1400 mm Sarcină pe masă: 4 t Interval de pivotare: 0 - 130 grade Turație: 0,05 - 0,5 rot/min Cuplu: 8000 Nm Putere motor: 1,1 / 1,5 kW Curent de sudură: 700 Amperi - Cutie de viteze autoblocantă, fără deplasare înainte sau înapoi la sarcină excentrică. - Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta. - Viteză continuu variabilă a mesei rotative, controlată prin convertizor de frecvență. - Stabilitate ridicată datorită construcției robuste. - Transmisie curent sudură. Iiodpofv Ax Refx Ahcjc - Certificat CE. - Raport preț/calitate foarte bun. - Seria D-HBE este livrată în variantă standard cu telecomandă pe cablu și pedală de picior. Imaginile nu sunt originale, însă forma constructivă este identică.

Stare: nou, Diametru masă: 1500 mm Sarcină pe masă: 5 t Unghi de înclinare: 0 - 130 grade Turație: 0,05 - 0,5 rot/min Isdpfx Aofv Ax Ushcsic Cuplu: 10.000 Nm Putere motor: 1,5 / 1,5 kW Curent de sudură: 700 Amperi - Reductor autoblant, nu există mișcări înainte/înapoi la sarcină excentrică. - Componente electronice de la Schneider, Siemens și Delta. - Viteză continuu reglabilă a mesei rotative, controlată prin convertizor de frecvență. - Stabilitate ridicată datorită construcției robuste. - Transfer de curent pentru sudură. - Certificat CE. - Raport foarte bun preț/calitate. - Seria D-HBE este livrată standard cu telecomandă cu cablu și pedală de picior. Imaginile nu sunt originale, însă construcția este identică.

Stare: nou, Diametru masă: 780 mm Sarcină pe masă: 1,0 t Domeniu de înclinare: 0 - 135 grade Viteză de rotație: 0,15 - 1,5 rot/min Reglare pe înălțime a mesei: de la 780 până la 1560 mm Cuplu la platou: 1000 Nm Curent de sudură: 500 Amperi Iiedpfx Asfv Ay Sjhcoc Caracteristici: - Cutie de viteze autoblocantă, fără mișcare înainte sau după la sarcină excentrică - Reglare hidraulică a înălțimii pentru poziționare aproape nelimitată - Componente electronice de calitate de la Schneider, Siemens și Delta - Componente hidraulice italiene - Viteză continuu reglabilă a mesei rotative, controlată prin frecvență - Stabilitate ridicată datorită construcției robuste și compacte - Certificat CE - Raport calitate-preț foarte bun - Se livrează standard cu telecomandă și pedală dublă de picior - Garanție 3 ani (conform condițiilor de garanție)

Stare: nou, Diametru masă: 1200 mm Sarcină admisă pe masă: 3 t Interval de înclinare: 0 - 135 grade Turație: 0,07 - 0,7 rot/min Reglaj înălțime masă: de la 980 până la 1750 mm Cuplu la platou: 4500 Nm Curent de sudură: 700 Amperi Caracteristici: - Cutie de viteze autoblocantă, fără alunecare înainte sau înapoi la încărcare excentrică - Reglare hidraulică a înălțimii pentru poziționare aproape nelimitată - Componente electronice de calitate de la Schneider, Siemens și Delta - Componente hidraulice italiene - Viteză continuu variabilă a mesei rotative, controlată prin frecvență - Stabilitate mare datorită construcției robuste și compacte - Certificat CE - Raport calitate-preț foarte bun - Livrat standard cu telecomandă și pedală dublă de picior - Garanție 3 ani (conform condițiilor de garanție) Iodpfx Aefv Azajhcjic

Stare: nou, Diametrul mesei: 1400 mm Sarcină maximă pe masă: 5 t Domeniu de pivotare: 0 - 135 grade Turație: 0,05 - 0,5 rot/min Iijdofv Azdopfx Ahcec Reglarea înălțimii mesei: de la 1100 la 1950 mm Cuplu la platou: 7000 Nm Curent de sudură: 700 amperi Caracteristici - Cutie de viteze autoblocantă, nu există alunecare înainte sau înapoi la sarcini excentrice - Reglarea hidraulică a înălțimii permite poziționarea aproape nelimitată - Componente electronice de calitate de la Schneider, Siemens și Delta - Componente hidraulice italiene - Masă rotativă cu viteză variabilă, controlată prin frecvență - Stabilitate ridicată datorită construcției grele și compacte - Certificat CE - Raport foarte bun calitate-preț - Livrat în versiunea standard cu telecomandă și pedală dublă de picior - Garanție 3 ani (vezi condițiile de garanție)

Stare: nou, Diametru masă: 1000 mm Sarcină pe masă: 0,6 t Interval de înclinare: 0 - 90 grade Turație: 0,1 - 1,25 rot/min Cuplu pe platou: 900 Nm Deschidere trecere prin masă: 200 mm Curent sudură: 500 amperi Necesar total putere: 0,37 + 0,75 kW Greutate maşină: aprox. t MASĂ ROTATIVĂ/INCLINABILĂ CU ORIFICIU DE TRECERE MARE • Transmisie autoblocantă, fără rulare în avans sau înapoi la sarcini excentrice. • Componente electronice de la Siemens şi Schneider. • Reglare frecvenţă, control foarte precis al vitezei. • Platou rotativ cu orificiu de trecere mare şi canale T. • Stabilitate ridicată datorită unei construcţii ingenioase. • Certificat CE. • Raport foarte bun preț/calitate. • Seria D-TLP este livrată cu telecomandă şi pedală de picior (stânga/dreapta). Nu sunt imagini originale. Tipul de construcţie însă este identic. Iiodpfx Ahefv Aw Eocec

Stare: nou, Diametru masă: 1200 mm Sarcină pe masă: 1,2 t Domeniu de înclinare: 0 - 120 grade Turație: 0,06-0,6 rot/min Cuplu la planșetă: 2400 Nm Deschidere în masă: 200 mm Curent de sudură: 500 A Necesar total de putere: 0,75 + 1,1 kW Greutate mașină: aprox. 1,0 t MASĂ ROTATIVĂ ȘI ÎNCLINABILĂ CU DESCHIDERE CENTRALĂ MARE - Transmisie autoblocantă, fără mișcări de pre- sau post-inerție la sarcină excentrică. - Componente electrice de la Siemens și Schneider. Iedpfx Ahefv Aw Nscjic - Reglare a vitezei cu convertizor de frecvență, control foarte precis al vitezei. - Masă rotativă cu deschidere centrală mare și canale T. - Stabilitate ridicată datorită unei construcții inteligente. - Certificat CE. - Raport preț/calitate foarte bun. - Seria D-TLP este livrată cu telecomandă și pedală de picior (stânga/dreapta). Imaginile nu sunt originale. Tipul de construcție este însă identic.

Stare: nou, Diametru masă: 2000 mm Sarcină maximă pe masă: 10,0 t Interval înclinare: 0 - 135 grade Viteză de rotație: 0,05 - 0,5 rot/min Cuplu la platou: 20000 Nm Trecere prin masă: 200 mm Curent de sudură: 1000 Amperi Necesar total de putere: 3,0 + 4,0 kW Greutate mașină: aprox. t MASĂ ROTATIVĂ-ÎNCLINABILĂ CU ORIFICIU DE TRECERE MARE • Cutie de viteze autoblocantă, fără mișcare prealabilă sau ulterioară la sarcini excentrice. • Componente electronice de la Siemens și Schneider. • Control prin frecvență, reglare foarte precisă a vitezei. • Platou rotativ cu orificiu mare de trecere și caneluri T. • Stabilitate ridicată datorită unei construcții ingenioase. • Certificat CE. Isdpfx Ahsfv Axiocoic • Raport preț/calitate foarte bun. • Seria D-TLP este livrată cu telecomandă și pedală de picior (stânga/dreapta). Imaginile nu sunt cele originale. Configurația constructivă este însă identică.