Emco Emcomill Mașină De Frezat cumpărați folosit (77.301)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1969, cursă X: 700 / 710 mm cursă Y: 275 mm cursă Z: 350 mm con al axului principal ISA 40 suprafață de fixare a mesei: 900 x 250 mm șine în T: 3 x 18 x 60 buc. turație: 32,0 - 2000 rpm avans, reglabil continuu: 15 - 750 mm/min tensiune: 400 V putere totală necesară: 4,0 kW greutate mașină: aprox. 1400 kg dimensiuni L-l-H: 1000 x 1400 x 1800 mm din cadrul unui atelier de formare profesională (școală profesională) - în stare verificată - video mașină - ?v=fKENsjnLZxY Echipament: - freză universală robustă, cu motor electric Gjdpfszkbnzox Abxeuh - cu ax principal orizontal și vertical * ax principal vertical, care poate fi rotit cu 360° în două planuri - masă stabilă cu șine în T, cu șine în T de 18 - oprire electrică a avansului - reglare continuă a turației - lampă de lucru rotativă - panou de control, montat pe partea dreaptă - manual de utilizare original + fișă tehnică a mașinii

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, DECKEL FP 4 MK An de fabricație 1992, cu control numeric TNC 113 activ, programare digitală a pozițiilor. Turații: 50 - 2500 Cursa: X 500, Y 400, Z 400 Avans: reglabil continuu + avans rapid Sistem hidraulic de prindere a sculelor SK 40 Presă hidraulică pentru mașini Allmatic 125 Masă universală Sistem central de lubrifiere electric, iluminare, picioare de mașină, sistem de răcire. Stare: stare originală, nevopsită. Gedezxwz Tepfx Abxouh Funcționare lină și silențioasă la toate turațiile. Ghidajele și axele funcționează perfect. Greutate: aproximativ 1500 kg. Poate fi inspectat în funcțiune. Încărcare gratuită în D - 88433 Schemmerhofen.

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Cursă axă X: 0600 mm Cursă axă Y: 270 mm Cursă axă Z: 430 mm Dimensiunea mesei: 1120 x 260 mm Turații ale axului: 40 - 1600 rpm Con de prindere ax: SK 40 Domeniu de avansare, axa X: 50 - 1000 mm/min Domeniu de avansare, axa Z: 24 - 402 mm/min Guedpoz R D Enofx Abxeh Avans rapid, axele X + Z: 1 m/min Avans rapid, axa Y: 1 m/min Puterea motorului axului: 2,2 kW Consum total de energie: 3,5 kW Greutatea mașinii: aprox. 1,4 t Spațiul necesar: aprox. 1,7 x 1,4 x 1,75 m Accesorii: Afișaj digital și menghină pentru mașină.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 55191-08, echipat cu afișaj digital pe 2 axe, fabricat de HEIDENHAIN, cu cap de frezare unghiular, 2 bucăți de dispozitive de indexare, masă de strângere suplimentară, suport fix, mandrină cu 3 bacuri, diverse roți de schimb, lampă de iluminat pentru mașină și cărucior pentru transportul pieselor din oțel. Godpoz Nhndefx Abxsuh

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 580 mm, lungime avans axa Y: 200 mm, lungime de avans axa Z: 130 mm, distanța de deplasare pe axa X: 580 mm, deplasarea axei Y: 200 mm, cursa axei Z: 130 mm, turația arborelui principal (max.): 3.200 rot/min, viteza axului (min.): 100 rot/min, suport ax: MK 4, adâncimea gâtului: 286 mm, diametru quill: 130 mm, cursa axului: 130 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 860 mm, înălțime totală: 1.200 mm, lățimea mesei: 240 mm, tensiune de intrare: 400 V, lățime totală: 740 mm, lungimea mesei: 800 mm, capacitate de găurire: 45 mm, poziția capului de frezare: ±90°, adâncime de găurire: 130 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 375 kg, distanța de la masă la centrul arborelui principal: 450 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Mașină de găurit și frezat ZX7045B VARIO (cu avans automat al axului) – mașină profesională pentru prelucrarea metalelor Mașina de găurit și frezat ZX7045B VARIO este o mașină robustă și versatilă, destinată prelucrării profesionale a metalelor în ateliere, unități de producție și departamente de construcție de scule. Mașina permite găurirea, frezarea și filetarea, fiind astfel o soluție universală pentru numeroase sarcini de prelucrare. Gujdpfsyvh Hqox Abxeh Mașina este echipată cu un motor puternic de 2,2 kW și cu o reglare a turației axului în trepte, în intervalul de 100–3200 rpm. Axul este montat în rulmenți de precizie, asigurând o precizie ridicată în timpul prelucrării. Transmisia cu roți dințate, funcționând în baie de ulei, asigură o durată lungă de viață și o funcționare silențioasă. Capul este reglabil pe înălțime și poate fi rotit cu ±45°, permițând astfel prelucrări la diferite unghiuri. Avansul automat al axului, precum și inversarea automată a sensului de rotație la filetare, facilitează semnificativ utilizarea mașinii. Masa de lucru, de dimensiuni mari, cu dimensiunile de 800 × 240 mm și cu canale în formă de T, permite fixarea stabilă a pieselor de prelucrat. Construcția masivă și carcasul stabil al mașinii asigură o stabilitate ridicată în timpul funcționării. În plus, mașina dispune de un sistem de răcire și de un întrerupător de urgență. Date tehnice Model: ZX7045B VARIO Diametrul maxim de găurire: 45 mm Diametrul maxim al frezei frontale: 80 mm Diametrul maxim al frezei verticale: 32 mm Dimensiunea maximă a filetului: M12 Con pentru ax: MK4 Cursa axului: 130 mm Turația axului: 100 – 3200 rpm Reglarea turației: în trepte Distanța maximă ax–masă: 450 mm Distanța axă ax–stâlp: 286 mm Cursa mesei în direcția X: 580 mm Cursa mesei în direcția Y: 200 mm Dimensiunea mesei: 800 × 240 mm Cap: rotativ ±45° Puterea motorului: 2,2 kW Alimentare: 400 V Dimensiunile mașinii: 860 × 740 × 1200 mm Greutate: 375 kg Livrarea la client este posibilă. Costurile de transport sunt calculate individual de către compania de transport. Dacă sunteți interesați de alte mașini, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web.

Stare: folosit, 1 bucată mașină de găurit și frezat IXION BT 25 STPF cu diverse accesorii Culoare: conform imaginilor și a prezentării Stare: folosită Locul de depozitare al produsului: atelier de prelucrare a metalelor Guedpfsz I Nkcex Abxjh Metodă de plată: plată anticipată prin transfer bancar Livrare: numai prin ridicare personală de la locația Bischofswiesen.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 760 mm, deplasarea axei Y: 370 mm, cursa axei Z: 335 mm, avans rapid axa X: 5 m/min, avans rapid axa Y: 5 m/min, lățimea mesei: 420 mm, lungimea mesei: 1.200 mm, suport ax: MK 4, înălțime totală: 2.310 mm, lățime totală: 1.900 mm, lungime totală: 2.650 mm, tip de curent de intrare: trifazat, viteză de rotație (max.): 4.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 40 rot/min, greutatea piesei prelucrate (max.): 405 kg, cursa axului: 150 mm, putere: 6 kW (8,16 CP), Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Tip control: Heidenhain 150 Gusdpfxeunhy So Abxeh Rezoluția sistemului: 0,001 mm Documentație pentru utilaj

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1978, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 690 kg, Mașină de frezat Schaublin 13, model de ultimă generație. Mașina se află într-o stare foarte bună, fiind complet funcțională. Gjdpfxoz E A Dwo Abxsuh Accesoriile și uneltele originale pot fi achiziționate separat. Con: SK30 / Iso30 Cursa axei X: 320 mm Cursa axei Y: 150 mm Cursa axei Z: 375 mm Domeniu de turație, reglabil continuu: 58-2000 rpm Sistem centralizat de lubrifiere. Avansuri rapide și avansuri de lucru pe axele X și Z. Mașina poate fi inspectată și testată, la cerere, în 5023 Salzburg. Livrarea este posibilă, în funcție de acordul părților.

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Cursă pe axa X: 2.600 mm Cursă pe axa Y: 700 mm Cursă pe axa Z: 700 mm Gjdpfx Aoz I T Rmsbxouh Controler iTNC 530 Heidenhain Domeniu de turație – axul principal: 20 – 18.000 min⁻¹ Puterea de antrenare – axul principal: 35 / 25 kW Sistem de prindere scule: SK 40 Suprafața de fixare a mesei: 2.900 x 700 mm Sarcina maximă pe masă: 2.150 kg Număr de poziții pentru scule: 30 Sistem de prindere scule: SK 40 Diametrul maxim al sculei: 80 mm Diametrul maxim al sculei, cu spațiu liber în cutia adiacentă: 130 mm Lungimea maximă a sculei: 300 mm Greutatea maximă a sculei: 6,0 kg Viteza de deplasare rapidă (X / Y / Z): 40 m/min Viteza de avans maximă: 40.000 mm/min Forța de avans maximă: 8 kN Consumul total de energie: 54 kVA Greutatea mașinii: aproximativ 14,4 t Spațiul necesar: aproximativ 8,0 x 5,6 x 2,8 m Freză CNC cu coloană mobilă DECKEL MAHO – DMF 260, design nou - Dispozitiv de indexare NC (axa A) - Ore de funcționare: 18.709 ore, timp de funcționare al axului - Ax recondiționat și instalat (decembrie 2023) - Contraponderea axei Z înlocuită (februarie 2023) - Pachet de producție - Opțional: Sistem de prindere scule pentru șuruburi de fixare - FĂRĂ menghine!

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime totală: 2.000 mm, lungime totală: 7.000 mm, lățime totală: 2.500 mm, tip de curent de intrare: trifazat, greutatea piesei prelucrate (max.): 5.760 kg, înălțimea mesei: 900 mm, domeniul de lucru: 6.000 mm, lăţime de lucru: 2.000 mm, înălțime de tăiere (max.): 900 mm, grosime tablă (max.): 60 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 60 mm, lungime de lucru: 6.000 mm, Dotări: documentație / manual, Echipament de tăiere cu plasmă, perfect funcțional și în stare bună, de vânzare, datorită înlocuirii cu un model diferit. Gedpfsyid Awjx Abxjuh

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 2101-1547, echipat cu indicator digital pe 3 axe, fabricat de HEIDENHAIN, cu sistem de alimentare cu lichid de răcire și lampă de iluminat pentru mașină. Gusdpfxsz Nhmto Abxjh

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 37247, echipat cu afișaj digital pe 3 axe, producător HEIDENHAIN, cu sistem de alimentare cu lichid de răcire, lampă de iluminat a mașinii, cap de frezare unghiular și suport de fixare. Guodpoz Nhn Rsfx Abxoh

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Stare: folosită An fabricație: 2002 Număr de stoc: 4543 Timp de livrare: imediat, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Spania Preț: 11.400 € Stoc: 1 Turații: 50 - 1700 (12) rot/min Prindere: ISO 40 Câmp de lucru: 600/210/400 mm Guodpfxsyrhn Eo Abxjh Masă: 800 x 225 mm Lungime: 1700 mm Lățime: 1500 mm Înălțime: 1960 mm Greutate: 950 kg Motor ax: 1,5 kW OFERTĂ SPECIALĂ cu afișaj digital pe 3 axe marca Time Technology Europe cap universal de frezat rabatabil (construcție tip Huron) Dispozitiv de frezare orizontală cu lagăr de sprijin și 1 bucată arbore de frezare lung Instalație de răcire Lampă pentru mașină Avansuri automate pe axele X și Y Picioare de mașină cu amortizoare de vibrații Fără manual de operare NU CONFORM NORMELOR UVV GERMANE & AMVO AUSTRIECE ACHIZIȚIA DE UTILAJE SECOND-HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE - PROMISIUNEA NOASTRĂ DE TRANSPARENȚĂ Vă oferim siguranță maximă și transparență totală. • INFORMAȚII SINCERE Fotografii detaliate & videoclipuri funcționale cu starea actuală • VERIFICARE LIVE PE LOC Testare live la sediul nostru • DEMONSTRAȚIE DIGITALĂ Prezentare individuală live prin video-call • ACHIZIȚIE FĂRĂ RISC Drept de retur în 14 zile

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Mașină manuală de ștanțat și biguit ML-1500 Dimensiune interioară a ramei (mm): 1500 x 1040 Gujdpfx Ajxluagebxoh Sistem automat de ungere cu ulei Barieră de siguranță cu infraroșu Lungime maximă a cuțitului (m):

Stare: folosit, echipat cu indicator digital pe 3 axe, fabricat de HEIDENHAIN, cu sistem de alimentare cu lichid de răcire și lampă de iluminat pentru mașină. Guodpfxjz Nhnqs Abxsh

Stare: folosit, Mașină universală de frezat GAMBIN 11 M Cursă X: 800 mm Cursă Y: 300 mm Cursă Z: 630 mm Con: SA 40 Turația arborelui: de la 25 la 1800 RPM Dimensiunea mesei: 1300 x 300 mm Cap înclinabil, orizontal și vertical Motorul arborelui: 4,8 KW Gjdpjz Nx Eajfx Abxjuh Avansuri automate X - Y - Z Ieșirea arborelui: 240 mm Lubrifiere Tensiune: 380 V Lățime: 2000 mm Adâncime: 2100 mm Înălțime totală: 1800 mm Greutate: aprox. 2,2 tone

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Stare: folosită An fabricaţie: 2005 Număr stoc: 4541 Termen livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Ţara de origine: China Preţ: 5700 € Disponibil: 1 buc Turaţii: 40 - 1.300 rpm Con de prindere: ISO 30 Domeniu de lucru: 465 x 230 x 380 mm Masă: 1000 x 280 mm Motor: 2,2 kW Lungime: 1400 mm Lăţime: 1300 mm Înălţime: 2200 mm Greutate: 1120 kg Cap de frezare înclinabil stânga-dreapta: 90° Turaţie ax principal (fără sarcină): 115 - 1.750 (115, 230, 290 rpm) Gjdpfoyrhr Djx Abxsuh Cap de frezare pivotant și înclinabil: +/- 90° Cu pinolă manuală, cursă de 120 mm Avans pinolă prin volantă sau prin avans fin cu roată manuală Capul de ax reglabil manual: 350 mm Capacitate maximă de găurire: 30 mm Fixare manuală sculă vertical/orizontal cu şurub de strângere Avans automat axa X (8 trepte): 12 - 370 mm/min Instalaţie de răcire Tavă așchii Iluminare 1 set pensete 1 mandrină 4 port-freze Nu corespunde standardelor germane UVV și austriece AMVO ACHIZIŢIA DE MAŞINI SECOND-HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE – PROMISIUNEA NOASTRĂ DE TRANSPARENŢĂ Vă oferim siguranţă maximă şi transparenţă totală. • TRANSPARENŢĂ TOTALĂ: fotografii de detaliu & videoclipuri de funcţionare despre starea actuală • VERIFICARE LIVE LA SEDIUL NOSTRU: testare pe viu • DEMONSTRAŢIE DIGITALĂ: prezentare live personalizată prin apel video • ACHIZIŢIE FĂRĂ RISC: drept de retur 14 zile

Stare: folosit, Mașină de frezat portal Vision Wide VF4000. Cap de frezare cu 2 axe (1 grad axă C și 1 grad axă B) cu determinarea poziției. Encodor SK50. Gedpfxozxxgde Abxsuh VTEC VF4000 Dimensiuni: Axa X: 4200 Axa Y: 2300 Axa Z: 1020 Magazie de scule: 40 de scule Controler: Siemens 840D SL

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), Producător: Stanko An fabricație: 1972 Număr de serie: 2334 Tip / Model: 6R82G Godpfjw D Racex Abxsuh Cursă axelor x-y-z: aprox. 1.200 - 250 - 300 mm Masă de lucru: 1.250 x 320 mm Interval de turație: 31,5 până la 1.600 rpm Prindere arbore orizontal: SK 50 vertical: MK4 Avansuri: 0,25 până la 12,5 mm/min Conexiune electrică: 7 kW Accesorii/Echipare: Cap vertical Stare: avans defect Greutate: 2,7 t Dimensiuni: 1.500 x 2.000 x 2.200 mm

Stare: folosit, Freză de masă fixă sau freză fixă Bäuerle, model SFM, pentru profilarea și frezarea lemnului, echipată cu o extensie de masă și un dispozitiv de avans. Gujdpfxozryp To Abxsh Date tehnice: - Diametrul axului: 30 mm - Lungimea zonei de prindere: aprox. 120 mm - Turații (freză): 3.000/5.000/6.000/10.000 RPM - Sens de rotație: stânga și dreapta

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1991, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 400 mm, Cursă X: 560 mm Guedpfsz Rnqnsx Abxjh Cursă Y: 500 mm Cursă Z: 400 mm Comandă: TNC 360 Turație arbore principal: 40–4.000 rpm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutatea mașinii aprox.: 2,6 t Dimensiuni aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1998, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 1.650 kg, Suprafața mesei: 800 x 400 mm Distanțe de deplasare: Deplasare pe axa longitudinală (X): 600 mm Gjdpfxez N Et Rs Abxjuh Deplasare pe axa transversală (Y): 400 mm Deplasare pe axa verticală (Z): 380 mm Greutate, aproximativ: 1,65 tone

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2027, Funcționalitate: complet funcțional, poziția capului de frezare: Schwenkbar (40°), lungime totală: 6.100 mm, diametrul angrenajului: 180 mm, înălțime totală: 3.450 mm, lățime totală: 2.975 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, viteza axului (min.): 300 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 100 mm, deplasarea axei Y: 200 mm, cursa axei Z: 300 mm, greutate totală: 8.400 kg, diametrul sculei: 80 mm, producător de controlere: Siemens Sinumerik ONE, tip de transmisie: Sinamics S120, tip de comandă: Comandă CNC, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, O mașină performantă, de ultimă generație, pentru producția în serie: modelul orizontal Gleason-Pfauter P 210 L, fabricat în 2003, frezează arbori, arbori pentru roți dințate și roți dințate mici, cu un modul de până la 4 și un diametru de 180 mm, la o viteză de până la 4000 rpm la freză și 1000 rpm la piesa de prelucrat – concepută pentru cicluri de producție scurte și prelucrare uscată. Serwema Retrofit Solutions, Chemnitz, remodelează complet mașina și o livrează cu Siemens Sinumerik ONE, cea mai recentă generație de sisteme de control, cu disponibilitate completă a pieselor de schimb și asistență tehnică. Cinematica modernă Gleason-Pfauter, noua instalație electrică, noile motoare, noile sisteme de siguranță: veți obține performanța unei mașini noi la o fracțiune din preț, mașina fiind acceptată în Chemnitz, împreună cu dumneavoastră. Datorită construcției sale orizontale, modelul P 210 L este o mașină ideală pentru prelucrarea arborilor: piesele de prelucrat de până la 830 mm sunt fixate între axul principal și contraax, cu o cursă axială de 300 mm și o cursă radială de 100 mm (distanța dintre axe de 30–130 mm). Capul de frezare se rotește cu ±40°, iar cursa tangențială de 160 mm utilizează întreaga lungime a frezei, de 170 mm, pentru o durată lungă de funcționare. Viteza mare de rotație a piesei de prelucrat permite utilizarea frezelor de profilare cu mai multe dinți și, prin urmare, capacitatea de așchiere necesară în industria de producție de componente pentru transmisii și industria auto. Mașina este pregătită pentru conectarea la un portal de încărcare sau la un robot. Gujdpfx Abez Et Rzsxsh Date tehnice: diametrul maxim al piesei de prelucrat 180 mm, modulul maxim 4, zona de lucru radial 100 mm (30–130 mm), zona de lucru axială 300 mm (260–560 mm), contraax 350 mm (480–830 mm), diametrul maxim al frezei 180 mm, lungimea maximă a frezei 170 mm, cursa tangențială 160 mm, viteza de rotație a frezei 300–4000 rpm, viteza maximă de rotație a piesei de prelucrat 1000 rpm, unghiul de rotație ±40°, puterea totală de conectare 50 kVA. Dimensiunile la instalare: aproximativ 6,1 × 3,0 × 3,5 m, greutate aproximativă 8,4 t. Mașina este livrată cu un sistem de control nou, Siemens Sinumerik ONE, și motoare Sinamics S120, într-un dulap electric cu control climatic, fabricat în propriul atelier. Interfața de utilizator intuitivă permite configurarea și programarea fără a fi necesare cunoștințe aprofundate de G-Code. Verificarea geometriei se efectuează conform standardelor producătorului, respectiv DIN, cu un raport. Pachetul de livrare include, de asemenea, întreaga incintă a mașinii, cu sisteme de siguranță conforme cu cele mai recente standarde, vopsirea cu vopsea nouă în RAL 5015/7035, un transportor magnetic de așchii, sistem de lubrifiere cu circulație și pierdere, unitate hidraulică, sistem de răcire și manualul de utilizare.

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Funcționalitate: complet funcțional, Deckel Maho 800E, an fabricat în 1986: Guedpfx Aboz I Iiqsxoh - Suprafață de fixare a mesei: 600 x 1100 mm - Cursă axă X: 800 mm - Cursă axă Y: 450 mm - Cursă axă Z: 500 mm - Greutate: aprox. 4000 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1981, Dimensiune masă: 1300 x 400 mm Prindere sculă DIN 2080: ISO 40 Cursă de deplasare: X-axa, automat/manual: 1000 / 1020 mm Y-axa, automat/manual: 350 / 370 mm Z-axa, automat/manual: 430 / 450 mm Interval turații, 2 trepte: 32 – 1400 rpm Pinolă cap frezare verticală: da Cap frezare, înclinabil: ± 90° Domeniu avans X/Y, infinit variabil: 10 – 1000 mm/min Domeniu avans Z, infinit variabil: 4 – 400 mm/min Avans rapid X/Y: 5 m/min Avans rapid Z: 1,8 m/min Puterea de antrenare, vertical + orizontal: 3,2/4 kW Suprafață de amplasare L x l x h: 3200 x 2700 x 2200 mm Greutate: 2400 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Comandă punct-linie NC HEIDENHAIN TNC 131 S • Interfață RS 232 • Avans continuu reglabil • Posibilitate de operare automată și / sau manuală • Dispozitive de siguranță/verificare pentru protecția manivelei de mână la deplasarea manuală pe axele X-Y și Z, precum și pentru strângerea manuală a sculei • Arbore frezare vertical și orizontal • Pinolă în capul de frezare vertical Godped D Tf Hjfx Abxjuh • Blocare hidraulică a axelor • Lubrifiere centralizată • Sistem de răcire Siegfried Volz Mașini-Unelte Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel