Mașini De Îndoit / Îndoitoare cumpărați folosit (77.395)

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de biguire MBO T 460, sistem de alimentare, 4 plăci de biguire, 1 sistem de biguire în cruce, sistem de așezare a foilor, contor, accesorii standard, în stare bună. Bdedpfx Aszvf D Dsfzsg Dacă sunteți interesați, vă putem oferi informații și despre alte mașini pe care le avem în stoc. Vă invităm să vizitați mașina la sediul nostru, după ce stabiliți o întâlnire prealabilă.

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Lățimea tablei: 2500 mm Grosimea tablei: 3 mm Greutatea mașinii: aprox. 1,7 t Bdjdpfxozxiaus Afzog Acționare manuală Segmentele pot fi înlocuite.

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, lungime totală: 3.200 mm, lățime totală: 1.100 mm, înălțime totală: 1.500 mm, Culoare: Verde Greutate proprie: 4.000 kg Preț: La cerere - Caracteristici speciale: - Descriere: Role superioară suplimentară de 150 mm - An de fabricație: 1985 - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 853558 - Sistem de control: Convențional - Acționare: Hidraulică - Număr de role [buc.]: 3 - Număr de role acționate [buc.]: 3 - Grosime maximă a tablei [mm]: 9 - Grosime maximă pentru pre-îndoire [mm]: 6 - Lățime maximă de lucru [mm]: 200 - Diametrul rolei superioare [mm]: 210 - Diametrul rolelor inferioare [mm]: 210 - Opțiuni: Role superioară suplimentară, îndoire conică - Dimensiuni de transport: 3200 mm x 1100 mm x 1500 mm (l x l x î) - Greutate de transport [kg]: 4000 kg Bdsdpfxjzx Sq Ae Afzsg - Pachete de transport [buc.]: 2 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA. TVA/Regim special de TVA: TVA deductibilă pentru companii. Livrare și preluare de echipamente vechi disponibile oricând pentru orice echipament industrial. Lukas van Rossum

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1988, tip de comandă: Control NC, tip de acționare: hidraulic, număr de role: 4, diametrul rolei (inferioare): 370 mm, diametrul rolei (superioare): 370 mm, diametrul rolei laterale: 280 mm, grosime tablă (max.): 20 mm, greutate totală: 13.500 kg, lungime totală: 6.900 mm, lățime totală: 2.100 mm, înălțime totală: 2.100 mm, Afișaj digital nou pentru indicarea poziției rolelor laterale (2026) Capăt reglabil hidraulic Diametrul minim de îndoire: 420 mm Mașină complet hidraulică Calitatea rolelor: C60, 900 N/mm² Lățimea rolelor: 3100 mm Bodpfszxxgwsx Afzodg Grosimea tablei la 3 role superioare Ø: 15 mm Grosimea tablei la 5 role superioare Ø: 20 mm Grosimea tablei la îndoire: 12 mm Diametrul rolei superioare: 370 mm Diametrul rolei inferioare: 370 mm Diametrul rolei laterale: 280 mm Numărul de role: 4 Viteza de îndoire: 0 - 4 Reglarea rolei inferioare: 0 - 700 mm/min. Reglarea rolei laterale: 0 - 200 mm/min. Numărul de role motorizate: 2 Putere: 15 kW Lungime: 6900 mm Lățime: 2100 mm Înălțime: 2100 mm Greutate: 13500 kg Vă rugăm să rețineți: Informațiile de pe această pagină au fost obținute, în măsura posibilului, de la producător și au fost verificate cu cea mai mare atenție. Informațiile sunt furnizate în bună credință, dar acuratețea nu poate fi garantată. Prin urmare, nu reprezintă o declarație sau condiții contractuale. Vă recomandăm să verificați toate detaliile importante.

Stare: recondiționat general (utilizat), MASINĂ DE ÎNDOBLARE FOI ROUNDO LUNGIME FOAIE: 2500 mm Bsdpfshx N Ukjx Afzjdg GROSIME FOAIE: 30/25 mm 3 ROLE GREUTATE: 19.000 kg

Stare: folosit, 1 bucată mașină de îndoire cu braț rotativ REINHARDT RAS 71.30 Lungime utilă 3060 mm, grosime maximă a tablei 4 mm, demontare automată Culoare: conform imaginii, în funcție de fotografii și de inspecția efectuată Stare: utilizată Locația produsului: Hala de producție 1 Metodă de plată: plată anticipată prin transfer bancar Livrare: doar prin ridicare personală de la locația Osterburken. Bsdpfxezvdcxo Afzsdg

Stare: folosit, Motor și cutie de viteze pentru GRM 80 – conform fostului proprietar, cutia de viteze a fost reparată, dar nu a mai fost utilizată de atunci. Bdsdezw I Hqopfx Afzeg ATENȚIE!! Această ofertă se referă exclusiv la motor și cutia de viteze!

Stare: bun (utilizat), Mașină de biguire și pliere Heidelberg Stahlfolder + Popp Maschinenbau SRT + MWS Mașină în stare foarte bună, pregătită pentru producție. Ca nouă. An de fabricație: 2012. A fost utilizată pentru producția invitațiilor, inserțiilor pentru albume foto și pliantelor. Designul modular permite extinderea, de exemplu, prin instalarea de imprimante pentru marcare. Date tehnice: Format hârtie minim: 105 x 150 mm Format hârtie maxim: 520 x 720 mm Alimentare din stivă înaltă Modul principal și transversal, cu posibilitatea instalării de unelte pentru biguire, perforare și tăiere. Posibilitate de montare a uneltelor Heidelberg sau Techni-Fold, Reglare lină a vitezei Bdodpfx Afszmnh Tezjg Compresor Becker Senzor pentru foi duble Contor electronic cu opțiune de ambalare Set de camere de inspecție.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2005, ore de funcționare: 150 h, BIRLIK PBM 35 Mașină de îndoit profile, mașină de îndoit țevi în stare foarte bună de vânzare Producător: BIRLIK Makina, Tip: PBM 35 An fabricație: 2007 Diametru ax: 50 mm Diametru role: 155 mm Diametru rolă superioară: 148 mm Viteză de lucru: 4,5 m/min Putere motor: 1,5 kW Tensiune: 3 faze 380 V, 50 Hz, 3,8 A Lățime mașină: 700 mm Lungime mașină: 900 mm Înălțime mașină: 1400 mm Greutate mașină: 375 kg Bedpfx Afoxc N Rhszodg Capacitate de îndoire: Profil I - plat 120 x 15 (d 750) mm Profil I - vertical 60 x 10 (d 800) mm Profil unghiular 50 x 5 (d 1200) mm Material rotund 35,0 (d 800) mm Diametru maxim țeavă 70 x 2 (d 1200) mm Material pătrat 50 x 40 x 3 mm

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, Mașină de îndoit tablă: Birlik KSM 1280X1 Mașină de îndoit tablă Tip: KSM Bdedpfxsw Ty Dus Afzjg An fabricație: 2007 Lungime de îndoire: 1300 mm Capacitate de îndoire: 1 mm Diametru role: 2 x 90 mm, 1 x 50 mm Dispozitiv de îndoire conică Tensiune rețea: 400 V, 50 Hz, 0,75 kW Control cu pedală de picior. În prezent este instalat un motor reductor cu o turație mai mare decât cea standard. Lungimea mașinii: 1900 mm Lățimea mașinii: 550 mm Înălțimea: 1300 mm Greutate: 300 kg Role de înaltă rezistență conform certificatului SAE 1050.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2002, tip de comandă: manual, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: electric, număr de role: 3, diametrul rolei: 90 mm, lăţime de lucru: 1.550 mm, reglarea înălțimii rolei: 110 mm, grosime tablă (max.): 3 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 3 mm, greutate totală: 600 kg, lungime totală: 2.300 mm, lățime totală: 700 mm, înălțime totală: 1.150 mm, putere: 1,1 kW (1,50 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, dispozitiv de îndoire conică, oprire de urgență, rolete călite, rolă superioară pivotantă, AKYAPAK AS 1550x90 Mașină de îndoit tablă 1550 mm x 2,5 mm, 3 role /ct2289/ Mașină de îndoit electrică, acționată cu pedală. Construcție stabilă și robustă. Rola superioară se poate roti pentru a scoate piesa prelucrată. Manipulare comodă, potrivită pentru ateliere și industrie. Producător: AKYAPAK AS 1550 x 90 mm An fabricație: 2002 Lungime de îndoire: 1550 mm Capacitate de îndoire: 2,5 mm Diametru role: 90 mm - Role certificate SAE 1050 din oțel de înaltă rezistență - Canale pentru sârmă la capetele rolelor (4/6/9 mm) - Rolă spate reglabilă motorizat - Panou de comandă mobil cu pedală de picior - Îndoire de precizie cu motor de frână - Dispozitiv pentru îndoire conică - Fasonare manuală - Cadru principal din fontă Viteză de îndoire: 6 m/min Putere motor: 1,1 kW, 50 Hz, 380 V Diametru canale sârmă: 4/7/10 mm Dimensiuni utilaj: 2400 x 800 x 1200 mm Bdedpfx Afoxmvgkszsg Greutate: 600 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, diametrul rolei: 60 mm, lăţime de lucru: 1.050 mm, grosime tablă (max.): 1 mm, Mașină de îndoit tablă cu 3 role Isitan 1050 x 60 x 1,2 mm, mașină de îndoit manuală de vânzare Se vinde mașină manuală de îndoit tablă, aflată în stare foarte bună Producător: Isitan 1050 x 1,2 Lățime maximă de îndoire: 1050 mm Grosime maximă a tablei: 1,2 mm Canale pentru sârmă la capetele rolelor Dispozitiv de îndoire conică Diametrul rolelor: 60 mm Rola superioară detașabilă pentru scoaterea ușoară a piesei prelucrate Dimensiuni mașină: Lungime: 130 cm Bdjdpewk Rlxjfx Afzog Înălțime: 100 cm Lățime: 65 cm Greutate: 240 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2024, tip de acționare: electric, diametrul rolei: 90 mm, lăţime de lucru: 1.270 mm, grosime tablă (max.): 3 mm, greutate totală: 520 kg, putere: 1,1 kW (1,50 CP), tensiune de intrare: 400 V, viteză de rotație (max.): 6 rot/min, tip de curent de intrare: trifazat, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, dispozitiv de îndoire conică, oprire de urgență, rolete călite, rolă superioară pivotantă, Mașină de îndoit tablă BOLUK BM 1270 x 90 - 2,5 NOUĂ! De vânzare. Producător: BOLUK 1270 x 90 mm Bodpfx Asxhub Aofzodg An fabricație: 2023 Lungime de îndoire: 1270 mm Capacitate de îndoire: 2,5 mm Diametru role: 90 mm - Role certificate SAE 1050 din oțel de înaltă rezistență - Canale pentru sârmă la capetele rolelor (4/6/9 mm) - Rolă spate reglabilă manual - Panou de comandă mobil cu pedală de picior - Îndoire de precizie cu motor de frânare - Dispozitiv pentru îndoire conică - Capăt rabatabil manual - Cadru principal din fontă Viteză de îndoire: 6 m/min Putere motor: 1,1 kW, 50 Hz, 380 V Diametru canale sârmă: 4/7/10 mm Dimensiuni mașină: 1850 x 700 x 1200 mm Greutate: 520 kg

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: electric, număr de role: 3, diametrul rolei: 118 mm, greutate totală: 220 kg, putere: 0,75 kW (1,02 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, Dotări: Marcaj CE, comandă de la distanță cu piciorul, documentație / manual, oprire de urgență, rolete călite, NOU!!! Mașină de îndoit profiluri LFSS PK 30, mașină de îndoit țevi 30 mm /ct2275/ Producător: LFSS Tip: PK30 An de fabricație: 2025 Operare orizontală și verticală 2 role acționate Rolă superioară cu reglare manuală pe verticală Diametrul maxim al axului: 30 mm Bjdpfx Ajxh D Nvsfzodg Viteză de lucru: 4 m/min Capacitate de îndoire: - Oțel plat: 50 x 10 mm - Pătrat: 35 mm - Secțiune închisă: 40 x 40 mm - Țeavă: 48 x 3 mm Putere de conectare: 400 V / 0,75 kW 50 Hz Pedală electrică cu oprire de urgență Set standard de îndoire Greutate: aprox. 200 kg Certificare CE Manual în germană sau engleză Dimensiuni: L 700 x Î 1450 x A 750 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 034108905, Mașină de pliat și lipit BOBST 100 II - A2, fabricată în 1999. Este o mașină eficientă, destinată producției de ambalaje, atât de tip cutie simplă, cât și cu fund autoblocant (crash-lock), prelucrând carton și carton ondulat. Dispune de 6 capete de aplicare a adezivului la rece și un cap de aplicare a adezivului la cald. De asemenea, are un sistem de aplicare a adezivului dintr-o rolă, cu un recipient. Aplică adeziv în 6 puncte – diverse metode de aplicare a adezivului. Este echipată cu un modul pentru lipirea plicurilor. Sistemul HHS în această versiune este foarte bun – produce plicuri, calendare de Advent și cutii. Mașina poate fi vizitată în Szczecin, la tipografia noastră. Bedpfozwmvqjx Afzjdg

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Lungime maximă a piesei de îndoit: 3240 mm Grosime maximă a tablei: 4 mm oțel Bdodpszv Tvzsfx Afzsg Cursă a matriței superioare: 350 mm Posibilitate de funcționare manuală și automată a procesului de îndoire Unghiul de îndoire se ajustează prin intermediul unui potențiometru Înălțimea cursei matriței superioare și grosimea materialului pot fi preselectate prin intermediul unor comutatoare DIP Sistem centralizat de lubrifiere Manual de utilizare 5000 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Oferim spre vânzare această mașină de îndoire cu braț pivotant Fasti PC 4000, foarte bine întreținută, cu o lungime de 3 m, prevăzută cu flanc segmentat și un opritor. Producător: Fasti Model: PC 4000 Stare: foarte bună An de fabricație: ID categorie: 1470 Bdsdszxptbspfx Afzsg ID tip: 1258 Tipul mașinii: Mașină de îndoire cu braț pivotant Număr de piesă: 7.0559 B De vânzare: Mașină de îndoire a tablelor de 3 m, în stare bună, cu opritor și posibilitatea de a monta flancul superior ca segment. În plus, sunt disponibile diverse adaptoare pentru flanșuri. În cazul în care sunteți interesat, oferim și o platformă superioară de susținere + 1.000 EUR la prețul mașinii. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: aproape ca nou (folosit), MAȘINĂ DE ÎNDOIERE ȚEVI, PÂNĂ LA DIAMETRUL DE 36 MM Bsdpfxozupn Rj Afzedg SUNT INCLUSE MULTE MATRIȚE PENTRU ÎNDOIERE. PREGĂTITĂ PENTRU ORICE INSPECȚIE, ÎN FUNCȚIUNE. „Următoarea mașină de producție, de încredere, începe aici.”

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Mașină de îndoit inele, marca Zopf, model ZB 70/2 M - două role antrenate - două moduri de acționare a rolei superioare Bsdpfjt Hwfnsx Afzsdg - poziție de lucru orizontală și verticală - arbori montați cu rulmenți conici - utilizare de șine de ghidaj interschimbabile pe căruciorul de ghidare - diametru role: 152/162 mm - diametru arbori: 40 mm - turație arbori: 8,5 rot/min - motor de acționare: 1,1 kW - capacitate de îndoire: până la 60x10 mm pe muchie - țeavă rotundă până la 80x2 mm - profil L (colțar): 50x50x5 mm - material plin: 35 mm - greutate: 400 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, OMEGA ALLPRO 90 (model 2023) – MAȘINĂ DE PLIAT ȘI LIPIT - Dispozitiv Microbox Bdodpszlqzgsfx Afzog - Motoare servo pe sistemul de alimentare și pe stivuitor - Control de la distanță - Secțiuni de ghidare laterale, atât pe partea stângă, cât și pe cea dreaptă - Sistem de transport central, retractabil, în secțiunea finală de pliere - Al treilea sistem de transport în PF1 și PF2 - Cameră pe sistemul de alimentare pentru monitorizarea intrării în secțiunea de livrare - Sisteme de transport motorizate, cu afișaj de poziționare - Sistem servo electronic pentru cutii cu 4 și 6 colțuri - Sistem pneumatic de aliniere pentru cutii cu fund dublu, de tip „crash-lock”, realizate din carton ondulat fin - eWON Flexy pentru partajarea datelor OPC UA - Sistem de pliere asistat pneumatic pentru funduri de tip „crash-lock” - Cabluri de siguranță - Sistem de aplicare a adezivului la rece ERO (3 capete + roată de aplicare laterală, cu rezervor)

Stare: folosit, An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, Omega 130 – mașină de pliat și lipit – pentru cutii cu 4 sau 6 colțuri - ALLPRO 130 (model 2016) - Cameră la sistemul de alimentare pentru a monitoriza intrarea în secțiunea de livrare - Sistem de alimentare cu vacuum - Sistem de alimentare acționat de servomotor - Secțiuni de ghidare laterale, stânga și dreapta - Control de la distanță - Benzi transportoare motorizate - Transportoare superioare motorizate pentru materiale grele - Sistem electronic de servocomandă pentru cutii cu 4 și 6 colțuri Bdedpfxszlqwzs Afzjg - Sistem pneumatic de aliniere pentru cutii cu fund dublu tip „crash-lock” și micro-ondulație - eWON Flexy pentru partajarea datelor prin protocolul OPC UA - Cabluri de siguranță cu sistem de oprire de urgență - Sistem de lipire cu adeziv termofuzibil LAMBERTONI (2 aplicatoare) + disc lateral cu recipient pentru adeziv rece - Opțiune de instalare a unui sistem de lipire cu adeziv rece ZATOR (4 aplicatoare) fără pompă și encoder

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Lățimea tablei: 2050 mm Grosimea tablei: 10,0 mm ST Îndoire: 8,0 mm ST Diametrul rolei superioare: ~ 205 mm Diametrul rolei laterale: ~ 195 mm Control: convențional Capacitatea de ulei: 80,0 litri Tensiune: 380 V Consumul total de energie: 5,5 kW Greutate: 3200 kg Dimensiuni (L-l-Î): 4500 x 1500 x 1300 mm - în stare de funcționare - video mașină - ?v=sTpYXaCbxsc Echipament: - mașină robustă de îndoire cilindrică cu 3 role, electro-hidraulică - conceptul cu 3 role oferă o varietate mare de posibilități de îndoire și rotunjire - unitate de control pivotantă, în partea din față Bdsdpfjxacdvox Afzsg * Operare - controlul tuturor rolelor, respectiv al axelor mașinii * afișaj digital al poziției * operare manuală prin intermediul joystick-urilor - sunt posibile diametre de până la 1,1 ori diametrul rolei superioare - role forjate și călite, cu o duritate de 53-55 HRC - concept de mașină stabil și cu întreținere redusă - construcție stabilă din oțel sudat - rulment hidraulic rabatabil pentru îndepărtarea ușoară a tubului - manometru / indicator de presiune pentru role - dispozitiv de siguranță (cablu de siguranță cu unitate de comutare) - manual de utilizare (PDF)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1987, Presă de îndoire, mașină de îndoire cu falță, mașină de îndoire cu braț pivotant, mașină de îndoire cu matriță -Producător: LOTZE, mașină de îndoire cu braț pivotant, cu falță segmentată, tip 1512000 3,5 -Acționare: mecanică, cu comandă prin came, semi-automată -Lățime maximă de lucru: 2000 mm -Grosime maximă a tablei: 3,5 mm -Distanță maximă între îndoiri: 180/280 mm -Accesorii: 12 bucăți de șină pentru falța segmentată, 3 bucăți de șină pentru falță Bdodpfxszwpm So Afzeg -Putere conectată: kW -Dimensiuni: 3350/1250/H1600 mm -Greutate: 2555 kg

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, greutate totală: 450 kg, lungime totală: 900 mm, lățime totală: 850 mm, înălțime totală: 1.700 mm, tensiune de intrare: 400 V, MAȘINĂ DE ÎNDOIET ȘINE ȘI PROFILE Această mașină nouă de îndoire a șinelor și profilelor este concepută pentru îndoirea eficientă a țevilor rotunde și dreptunghiulare, precum și a materialelor solide rotunde și pătrate. Construcția sa robustă, dimensiunile compacte și motorul de 2,2 kW o fac o soluție practică pentru atelierele de prelucrare a metalelor, întreprinderile de producție și unitățile industriale de producție. Mașina este potrivită pentru fabricarea de componente curbate pentru structuri din oțel, rame, balustrade, porți, mobilier, elemente arhitecturale și proiecte individuale de construcții metalice. CAPACITATEA MATERIALELOR Țeavă rotundă: până la 70 x 2 mm Țeavă dreptunghiulară: până la 60 x 60 x 3 mm Material solid rotund: până la 35 mm Material solid pătrat: până la 35 x 35 mm DATE TEHNICE Diametrul rolei: 50 mm Puterea motorului: 2,2 kW Alimentare electrică: 400 V, trifazic Dimensiunile mașinii (L x l x Î): 900 x 850 x 1700 mm Greutatea mașinii: 450 kg AVANTAJE PRINCIPALE Potrivită pentru țevi, profile și materiale solide Gamă largă de capacitate a materialelor Construcție robustă și stabilă Spațiu redus Operare simplă și confortabilă Potrivită pentru aplicații în ateliere și în producție Mașină nouă și complet funcțională DOCUMENTAȚIE ȘI SERVICE Garanție de 12 luni Service în perioada garanției Bdedpfx Afeytffwozjg Service după expirarea garanției Declarație de conformitate CE Documentație tehnică (DTR) în limba engleză LIVRARE Putem organiza livrarea mașinii direct la client. Costurile de transport sunt calculate individual, în funcție de locația de livrare și de oferta companiei de transport. Vă rugăm să contactați departamentul nostru de vânzări pentru informații suplimentare, o ofertă comercială sau un calcul individual al costurilor de transport. Vizitați site-ul nostru web pentru a afla mai multe despre gama noastră completă de mașini și accesorii pentru prelucrarea metalelor.

Stare: bun (utilizat), Heidelberg Stahlfolder Ti 52 4/4 Mașină de îndosariat Mașină în stare foarte bună, gata de funcționare. Specificații tehnice: Dimensiunea minimă a hârtiei: 105 x 150 mm Dimensiunea maximă a hârtiei: 520 x 840 mm Alimentare cu stivă înaltă Configurație: Bjdpfezlgc Tox Afzjdg – 4 casete pe primul modul Ti-52 – 4 casete pe al doilea modul 2.Ti-52 – Livrare mobilă Control variabil continuu al vitezei de pliere prin invertor Reducere de zgomot pentru casete Compresor inclus Senzor pentru foi duble Contor electronic cu grupare Livrare electrică cu viteză ajustabilă Piese de schimb, unelte și documentație incluse Fabricat în Germania.