Presă Monobloc Ebp420 cumpărați folosit (9.369)

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Flexo cu 3 culori, cu slotter, tăietor rotativ şi plier-colator LUCRU SERIAL (mm): 1290x2600 FUNCŢIONARE PALETI (mm): 1550x2600 Ibodpfxow Rya De Abwec LĂŢIME MINIMĂ CARTON (mm): 350x750 SUPRAFAŢĂ MAXIMĂ DE TIPĂRIRE (mm): 1290x2350 LĂŢIME CANAL (mm): 9 GROSIME CLIȘEU (mm): 3,9 GROSIME MAX. CARTON (mm): 10 CAPACITATE (BUC./ORĂ): 6000 SUPRAFAŢĂ MAX. TĂIERE ROTATIVĂ (mm): 1240x2350 GROSIME ANVELOPĂ CUTER (mm): 10 DIAMETRU CILINDRU PRESIUNE (mm): 399 DIAMETRU CILINDRU CLIȘEU (mm): 407 CILINDRU MATRIȚĂ ROTATIVĂ (mm): 360 DIAMETRU CAUCIUC ROTATIV (mm): 292 PUTERE MOTOR PRINCIPAL (kW): 15

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1995, număr mașină/vehicul: 12 28 895, înălțime totală: 2.500 mm, lungime totală: 3.000 mm, lățime totală: 1.000 mm, capacitate de încărcare: 400 kg, viteza principală de ridicare: 8.000 mm/min, viteză fină de ridicare: 33 mm/s, adâncimea gâtului: 2.800 mm, înălțime de lucru: 2.500 mm, Specificații tehnice Producător: STAHL Fördertechnik GmbH Tip: T202 Capacitate de încărcare: 400 kg An de fabricație: 1995 Tensiune de alimentare: 380 V / 3 faze / 50 Hz Viteza de ridicare: 8 / 2 m/min Puterea motorului: 1,3 / 1,1 kW Cu comutator suspendat, lanț și cârlig Inclusiv braț rotativ cu stâlp Ridicătoarele STAHL sunt echipamente fiabile și durabile, potrivite și pentru mediile industriale. Modelul T202, cu o capacitate de 400 kg și lanț, este recunoscut pentru viteza de ridicare de 8/2 m/min. Stare Echipament industrial folosit, în stare bună. Se vinde în configurația completă prezentată în imagini. Preț: 1.000 EUR Macara electrică cu braț, STAHL, 400 kg, cu troliu electric cu lanț – 1.000 EUR Descriere Se vinde o macara electrică cu braț STAHL, completă cu un troliu electric cu lanț, comandă suspendată și lanț de ridicare. Unitatea este în stare bună de funcționare și este gata de utilizare. STAHL este un producător german bine cunoscut de echipamente industriale de ridicare de înaltă calitate, recunoscut pentru fiabilitatea și durata lungă de viață. Specificații tehnice Producător: STAHL Fördertechnik GmbH Model: T202 Capacitate de încărcare: 400 kg Iedpfx Aezkam Aebwsbc An de fabricație: 1995 Tensiune de alimentare: 380 V / 3 faze / 50 Hz Viteza de ridicare: 8 / 2 m/min Puterea motorului: 1,3 / 1,1 kW Troliu electric cu lanț Comandă suspendată inclusă Lanț de ridicare și cârlig incluse Set complet de macara cu braț Stare Stare bună de funcționare Unitate completă Gata de instalare Echipament industrial de calitate germană Inclus Troliu electric cu lanț Macara cu braț Comandă suspendată Lanț de ridicare Cârlig Preț: 1.000 EUR Locație: Ungaria Vânzător: Variflux Kft.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea raftului 3000 mm lățimea raftului 1300 mm încălzire cu ulei – încălzitor încorporat 6 pistoane hidraulice diametru pistoane 85 mm distanță liberă între rafturi 650 mm presiune 3 kg/cm2 puterea motorului pompei 2,2 kW Isdsz D Afrspfx Abwebc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Vindem presă cu membrană pentru uși de tip panou sau rame de uși, etc. Producător: ITALPRESSE, Spa Model: ESTREMA 14,5 - 28 Ibjdpoz Ikxbsfx Abwjc An de fabricație: 2013. Suprafață de lucru: 2800 x 1450 mm / 2 suprafețe Înălțime maximă a elementelor: 175 mm Sistem PIN pentru îmbinarea marginilor. Magazie pentru folii în role, inclusă. Poate fi verificată. Cu documentație completă.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2023, număr mașină/vehicul: M71311, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 1.500 h, forță de presare: 160 t, cursă: 300 mm, viteză de operare: 110 mm/s, viteză de mers înapoi: 10 mm/s, lățimea mesei: 90 mm, lungimea mesei: 3.060 mm, înălțimea mesei: 960 mm, tabelă de distanțe până la piston: 590 mm, lungime totală: 4.000 mm, lățime totală: 1.600 mm, înălțime totală: 2.800 mm, greutate totală: 15.000 kg, anul ultimei revizii majore: 2026, Dotări: barieră optică de siguranță, Presă de bordare servo-electrică SAFANDARLEY, tip E-Brake 160-3100 NS (160T - 3060 mm) Sistem de scule WILA Producător: Olanda - Lochem Suntem reprezentantul oficial al companiei SafanDarley în Polonia. Iodpfxez Ibnyj Abwebc - Acționare servo-electrică - Forță de presare: 160 T - Lungime de îndoire: 3060 mm - Cursă: 300 mm - Control CNC pe axele Y1 / Y2 / X / R / Z1 / Z2 - Ghilotină spate controlată în 4 axe CNC - X / R / Z1 / Z2 - Control grafic 2D - model EC20 - Barieră fotoelectrică - programabilă - Sistem de scule WILA - Fixare hidraulică a matrițelor și a punçoanelor - Compensare a mesei inferioare - „CROWNING” - controlată prin CNC - Suporturi frontale - 2 bucăți, 150 kg/bucată, lungime 950 mm

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Presă hidraulică PYE 250 S1. Ibsdpfx Asz Tc U Tebwjc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1983, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 02.056.00, greutate totală: 11.000 kg, cerință de spațiu lungime: 2.420 mm, lățime necesară: 2.040 mm, înălțime necesară: 3.220 mm, DATE TEHNICE: - Forță de presare (reglabilă continuu): 1000 kN - Forță maximă ejector: 30 kN - Forță de retragere: 300 kN - Viteză de presare: 8 mm/sec. - Avans rapid: 48 mm/sec. - Viteză de deschidere: 44 mm/sec. - Viteză de retragere: 23 mm/sec. - Cursă presă (cursă utilă): 600 mm - Cursă duză de pulverizare: 70 mm Ibsdpfx Ajupy Abjbwoc - Volum maxim de pulverizare: 5 dm3 - Suprafața berbec superior: 1000 x 1200 mm - Suprafața berbec inferior: 998 x 1280 mm - Distanța între coloane: 1130 mm - Paralelism între placa superioară și cea inferioară: +/- 0,1 mm pe lungime de 600 mm cu distribuție uniformă a sarcinii - Greutate maximă matriță: 7000 kg - Capacitate portantă placă rotativă: 3500 kg - Putere totală instalată: 30 kW - Putere motor: 7,5 kW - Presiune pulverizare max-min: 4 - 10 bar - Presiune maximă circuit: 190 bar - Presiune de retur: 190 bar - Consum aer injecție: 20 - 50 Ndm³ - Rezervor: 140 l

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 540 h, forță de presare: 1.000 t, cursă: 800 mm, viteză de mers înapoi: 150 mm/s, lățimea mesei: 2.300 mm, lungimea mesei: 3.000 mm, lungime totală: 4.500 mm, lățime totală: 3.500 mm, înălțime totală: 6.000 mm, greutate totală: 101.000 kg, înălțime de lucru: 1.300 mm, domeniul de lucru: 1.300 mm, Presă hidraulică 1000t - în stare foarte bună, folosită pentru ambutisarea pieselor din prima serie cu scule progresive Isdpfxjyilh Ie Abwsbc - am achiziționat această mașină nouă pentru 340 000 EUR în anul 2019

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lungimea raftului 3500 mm Ibodoz D Afxjpfx Abwjc lățimea raftului 1300 mm două încărcături încălzire cu apă 8 cilindri hidraulici diametrul pistoanelor 85 mm distanța liberă între rafturi 460 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2019, număr mașină/vehicul: 678, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 1.400 kW (1.903,47 CP), tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 5.060 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, lățimea mesei: 400 mm, lungimea mesei: 500 mm, lungime totală: 1.700 mm, lățime totală: 2.100 mm, înălțime totală: 1.500 mm, greutate totală: 1.300 kg, Dotări: Marcaj CE, barieră optică de siguranță, Transmatic CA 1000 – 6 Stații (model de la sfârșitul anului 2019) Aceasta este o presă termică automată, cu carusel rotativ, în stare excelentă – aproape ca nouă – cu un număr foarte mic de ore de funcționare. Mașina este complet operațională și este încă instalată în linia noastră de producție, fiind întreținută conform standardelor profesionale ale fabricii. Oferă o eficiență și o productivitate ridicate, fiind capabilă să producă aproximativ 7.500 de piese pe zi, cu doar 2 operatori, ceea ce o face ideală pentru companiile axate pe producția în serie și aplicațiile textile de mare volum. Puncte cheie: - Sistem automat cu carusel rotativ, cu 6 stații - Utilizare foarte redusă (număr limitat de ore de producție) - Dimensiunea plăcii (50 cm x 40 cm) - Capacitate de producție ridicată (~7.500 de piese/zi, cu 2 operatori) - Control precis al temperaturii, presiunii și al timpului - Performanță fiabilă și constantă - Nu necesită investiții suplimentare – este gata de utilizare imediată. Ibodpfxozi Sm Sj Abwec

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 364, Mașină de fabricat cornete pentru înghețată, producător COMACO Alimentare, model UNIRUS UR2, an fabricație 2018, SN: 364, curent nominal 25A; alimentare electrică 380V, consum 9 kW, frecvență 50/60 Hz. Mașina este echipată cu o matriță cu 2 rânduri, fiecare rând având 7 cavități, în total 14 cavități pe matriță. Diametrul maxim al cornetului măsurat în mm este 80. Productivitatea medie de producție cu un ciclu de 2 minute și temperatură de 45°C este de 420 cornete. Productivitatea medie de producție cu un ciclu de 1 minut și temperatură de 45°C este de 480 cornete. Mașină semiautomată cu matrițe interschimbabile pentru fabricarea de cornete pentru înghețată. Mașina poate produce cupe și cornete duble de diferite dimensiuni și capacități. Matrița se deschide și se închide manual. Matrițele sunt alimentate printr-un dispozitiv special de alimentare. Încălzirea se face electric, la 380 V. Cornetele sunt evacuate automat într-un container aflat la baza mașinii atunci când matrița inferioară este acționată. Controlul temperaturii este automat: mașina menține temperatura setată până la semnalul (vizual și sonor) care indică sfârșitul timpului de coacere. Preț: 11.400 Euro + TVA, negociabil; condiții Incoterms 2025, FCA, Oradea/România. Iedpfx Ajx Dzifjbwebc Se rezervă dreptul la erori, modificări și vânzare intermediară.

Stare: bun (utilizat), Presă Bramidan MC16 pentru ambalarea deșeurilor de hârtie Mașină în stare perfectă, ca nouă. Achiziționată dintr-un depozit; practic nefolosită. Ideală pentru ambalarea hârtiei, deșeurilor de hârtie, PET-urilor, foliei de plastic, textilelor, deșeurilor menajere etc. Descriere: – Design compact, care necesită un spațiu minim de lucru – Greutatea balotului: 250 kg – Orificiu mare de încărcare superioară pentru deșeuri – Sistem cu două camere – Panou de control intuitiv – Retur automat al pistonului după ciclul de compresie – Sistem hidraulic care nu necesită întreținere – Îndepărtare ușoară a balotului datorită unui sistem integrat de ejectare – Sistem de legare a balotului Alimentare: 380V, 50 Hz Forța de presare: 16 tone Ijdsz S Unijpfx Abwsbc Dimensiuni maxime ale balotului: 1100 x 800 x 700 mm Dimensiuni externe: 2540 x 1210 x 2570 mm Putere: 4 kW Greutate: 1220 kg Fabricată în Danemarca.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1985, Vând presă hidraulică MÜLLER HEP 10.20.35, fabricată în 1985. Presa a funcționat până la sfârșit și se află într-o stare foarte bună. A fost revizuită în 2023. Iodez Saqqopfx Abwobc

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 170 h, forță de presare: 320 t, lăţime de lucru: 5.100 mm, grad de automatizare: automat, Dotări: barieră optică de siguranță, comandă de la distanță cu piciorul, oprire de urgență, protecţie pentru degete, sculă inferioară, sculă superioară, Presa de îndoit margini TOSKAR Forță de presare: 320 tone Ibodewq Aa Ispfx Abwjc Lungime de îndoire: 5100 mm Lungime utilă între coloane: 4100 mm Viteză de apropiere: 100 mm/s Viteză de îndoire: 9 mm/s Viteză de revenire: 100 mm/s Deschidere maximă: 300 mm Distanța între coloane: 500 mm An fabricație: 2015 Numai 170 de ore de funcționare 5 axe: Y1, Y2, X, R, compensare săgeată Controler CNC cu ecran tactil NexT

Stare: bun (utilizat), Presă de legătorie Tranklein BP, pentru presarea de blocuri/șine de hârtie. Aparatul este în stare foarte bună, complet funcțional și pregătit pentru producție. Alimentare electrică: 380V. Funcționare rapidă. Unitate hidraulică. Format: 340 x 260 mm. Iedpfsz S Utlsx Abwsbc Înălțimea stivei: 820 mm. Forță de presare ajustabilă, maxim 2500 kg. Greutate: 250 kg. Montată pe roți pivotante pentru o deplasare ușoară.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: neverificat, Dotări: documentație / manual, Presă excentrică VSS, tip LE 400 C, cu sistem de bandă complet, marca LASA. Presă LE 400 C Dimensiunea mesei: 1250x895 mm Dimensiunea pistonului: 950x560 mm Greutate totală: 21000 kg Putere nominală: 400 t (Mp) Număr de curse: 40/min Cursă: 450 mm Dimensiuni: 1550 x 2900 x 3610 mm Ibsdez Rk Shspfx Abwjc Mandrină de derulare – până la 4000 kg - Diametrul exterior al bobinei: 1600 mm - Diametrul interior al bobinei: 450/550 mm - Lățimea benzii: 450 mm - Rotații: max. până la 25/min Mașină de îndreptare a benzii LASA 400 - Înălțime reglabilă - Viteză: până la 70 m/min - Documentație completă - Mai multe informații și imagini detaliate la cerere - Mașină de îndreptare a benzii cu mandrină de derulare, poate fi vândută și separat Presă – după verificare - Reglarea cursei și sistem de cuplare-frână.

Stare: folosit, Producător: HSM Isdpozxqnmefx Abwebc Tip: HL 4010 Re Anul de fabricație: 2014 Forța de presare: 40 t

Stare: folosit, Producător: HSM Tip: HL 4010 Re An de fabricație: 2015 Isdpfx Aezxqmijbwsbc Forța de presare: 40 t

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Forță de presare: 13 t Deschiderea cutiei: 890 x 600 mm Adâncimea cutiei: 400 mm Consumul total de energie: 2,2 kW Greutatea mașinii: aprox. 0,765 t Spațiul necesar: aprox. L x l x Î: 1,4 x 1,3 x 2,15 m pentru conserve, PET și ambalaje din carton MACFAB (distribuție prin BEMA Verpackungsabfall GmbH). • Forță de presare: 130 kN (13 tone) • Puterea motorului: 2,2 kW • Tensiune: 230 V / 50 Hz (1 fază, curent alternativ) • Dimensiunile mașinii: Î: 2.133 mm | L: 1.040 mm | l: 1.328 mm • Dimensiunile deschiderii de încărcare: Î: 890 mm | L: 600 mm | l: 400 mm Iodez Rqp Hepfx Abwsbc • Dimensiunile balotului: aprox. 650 mm (Î) x 400 mm (l) • Greutăți specifice ale balotului: • Ambalaje din carton: 40 – 60 kg (în funcție de material) • Conserve de aluminiu: până la 25 kg (aprox. 1.500 de conserve) • Sticle PET: până la 32 kg (aprox. 1.000 de sticle) • Caracteristică specială: Legare încrucișată pentru baloti cu formă stabilă în cazul conservelor și materialelor plastice. Timp de ciclu rapid de 24 de secunde. Nivel de zgomot redus în timpul funcționării, de doar 72 dB.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, Presă autoîncărcătoare pentru lemn stratificat Steton P111 3000×1300 Lungime de lucru: 3000 mm Lățime de lucru: 1300 mm Încărcare automată a materialului Rafturi încălzite cu ulei Diametrul pistonului vertical: 70 mm Diametrul pistonului orizontal: 50 mm Isdoyuah Aopfx Abwsbc An fabricație: 2006 Putere totală: 24,5 kW Certificat CE

Stare: bun (utilizat), Ram Punch, modelul Busch A, mașină de decupat etichete. Mașină profesională, fabricată în Germania. În stare foarte bună. Busch este lider de piață în producția de mașini de rotit paleți și mașini de perforat. Perfect funcțională, gata de utilizare în producție. Specificații tehnice: Deschidere: 300 mm Ibsdpfxez S Uvms Abwsc Format maxim: 180 x 180 mm Frecvența ciclului: 15/min Lungimea cursei: 200 mm Capacitate: 900.000 de coli/oră Greutate: 600 kg Echipată cu o unitate hidraulică de mare viteză. Prevăzută cu dispozitive de fixare pentru montarea matrițelor, cu reglaj axial al matriței. Masă de alimentare reglabilă în toate planurile. Două moduri de funcționare: semi-automat și manual. Include o tavă de colectare (tavă de stivuire).

Stare: bun (utilizat), Descriere: Isdjz S Hw Aepfx Abwebc Mașina se află într-o stare tehnică bună, posibilitate de testare după o înțelegere prealabilă. Echipamente. Distanța dintre stâlpi: 3.700 mm. Cursa cilindrului: 320 mm. Deschidere maximă între masă și cilindru: 535 mm. Proeminența stâlpilor: 510 mm. Lățimea mesei de lucru: 90 mm. Viteza de apropiere: 140 mm/s. Viteza de lucru la îndoire: 10 mm/s. Viteza de retragere: 140 mm/s. Domeniul de acțiune al opritorului din spate (axa X): 820 mm. Domeniul de acțiune al axei R: 150 mm. Puterea motorului principal: 18,5 kW. Control CNC: Delem DA-65. Lubrifiere: centralizată. Greutate: aproximativ 20.800 kg.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Bobst SP102-BMA Foilmaster Echipament: - Alimentator complet automat - Control foi duble - Centre Line - Unitate hot foil (foliere la cald) Ijdpfx Abowgz Rkswjbc - 2 x rame tip fagure (honeycomb) - 2 x rame de ștanțare - 16 zone de încălzire independente - Axa de avans folie - Livrare automată - Construcție ridicată (stivă înaltă) Specificații: - Format maxim coală: 720 mm x 1020 mm - Format minim coală: 350 mm x 400 mm Material procesat: - Hârtie/carton compact: 80-2000 g/mp - Carton ondulat tip "E" și "B" – grosime max. 4 mm - Margine de prindere: 9-15 mm - Format maxim ștanțare: 680 mm x 1010 mm - Viteză maximă: 7.500 coli/oră

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare, presă pneumatico-hidraulică profesională Mäder, cu o forță maximă de presare de 100 kN (aprox. 10 tone). Mașina este destinată aplicațiilor industriale, printre altele, pentru presare, asamblare, ștanțare, sertizare, îndreptare și alte operațiuni de atelier și producție. Presa utilizează aer comprimat și un sistem pneumatico-hidraulic. Este echipată cu un sistem de control cu pedală, ceea ce facilitează operarea în timpul lucrului. Date tehnice: Producător: Mäder Tip: presă pneumatico-hidraulică Forță de presare: 100 kN / aprox. 10 tone Presiune de lucru: 6 bari Curs total: 50 mm Curs hidraulic: 5 sau 10 mm – în funcție de model Distanța dintre stâlpi: aprox. 300 mm Înălțimea maximă de lucru: aprox. 200–270 mm, reglabilă Dimensiunile mesei de lucru: aprox. 310 × 220 mm Lățimea canelurii în T: 16 mm Orificiul de montare în piston: Ø20 H7 × 34 mm adâncime Diametrul pistonului: Ø40 mm Greutatea presei: aprox. 311 kg Mediu de lucru: aer comprimat filtrat Nivel de zgomot: sub 75 dB Control: pedală Mașina este vândută împreună cu masa vizibilă în fotografii. Ijdpfxoz Snrnj Abwebc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, număr mașină/vehicul: 161.40.492, Presă de balotat Strautmann folosită, tip: BalePress 3, număr de serie: 161.40.492, an fabricație: 2020, cu cârlig pentru extragerea benzii Alimentare electrică: 230 V 50 Hz Ijdpfxsvvk T Ij Abwobc Putere motor: 0,75 kW Clasa de protecție: IP54 Forță de presare: 27 kN Cursă presă: 580 mm Greutate utilaj: 275 kg Dimensiuni de transport (Lxlxh): 1070 x 754 x 2110 mm (fără palet) 1070 x 754 x 1945 mm Deschidere de încărcare (Lxh): cca. 700 x 450 mm Durată ciclu: 27 sec. Greutate balot: 30 kg Dimensiune balot în cameră (Lxlxh)*: 500 x 700 x 500 mm Legarea balotului: legare cu două sfori, bandă PP AVANTAJE: - Instalare și manipulare ușoară - Manipulare facilă a baloților - Golire practică a baloților - Comutator pentru mod folie/carton - Operare simplă și sigură - Sistem stabil de blocare a ușii - Ghidaj stabil al plăcii de presare - Sistem de securitate nivel „D” - Spațiu redus necesar - BP3: sistem de legare balot cu ușa deschisă; BP3CD: baloți legați cu ușa închisă - Construcție robustă - Blocare cu roată a ușii - Ideală pentru magazine mici. Strautmann BalePress 3/3CD este o presă mică de balotat cu o singură cameră. Este ideală pentru balotarea cantităților mici și uzuale de hârtie, folie, PET și deșeuri din plastic și, datorită construcției compacte, se potrivește în spații foarte restrânse. Este alegerea optimă pentru partenerii noștri cu volum mic de deșeuri și spațiu limitat pentru containerul de colectare. În funcție de materialul presat, forța de presare de 3 tone poate realiza o reducere de volum de până la 90%. Mașina produce baloți relativ mici, ușor de manipulat, de până la 35 kg. Utilizarea presei aduce economii semnificative la depozitare și transport; baloții sunt mult mai ușor de transportat și comercializat decât deșeurile necompactate. Datorită dimensiunilor ei, utilajul încape cu ușurință în spații foarte mici, facilitând astfel implementarea tehnologiei de balotare chiar și acolo unde spațiul este restrâns. Preț: 3.490 Euro + TVA, negociabil, FCA: Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vorbind limba engleză./ Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul./ Nous parlons français/ Vorbim româna.