Weiler Re-Strung Mașina cumpărați folosit (70.588)

Stare: folosit, Strung de precizie BOLEY tip 4 LE Mașină unelte universală convențională, multifuncțională, de înaltă precizie Nr. Fabricatie: 42562 Distanța între vârfuri: 500 mm Diametrul de strunjire peste pat: 240 mm Înălțimea vârfurilor peste pat: 120 mm Diametrul de strunjire peste sania transversală: 140 mm Înălțime vârfuri peste sania transversală: 70 mm Alezaj arbore principal: 23 mm Prindere mandrină: filet exterior M40 x 3,5 mm Con morse pinolă: MK 2 Cursă pinolă: 80 mm Turație arbore principal: 30 – 1300 rot/min Putere motor: 1,1 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz – Afișaj digital 3 axe RSF ELEKTRONIC, tip Z503ST-220 – Afișaj poziție HEIDENHAIN, tip VRZ 136B pentru encoder unghiular – Unitate display LCD pentru sisteme de măsurare accesorii – Reglarea turației axului prin 2 trepte curea trapezoidală, 2 trepte transmisie și variator continuu – Avans longitudinal prin roți de schimb + set roți de schimb – Multiple mandrine strung 3 și 4 bacuri Ø 100, 125 și 140 mm cu bacuri incluse – Portscule cu schimbare rapidă MULTIFIX Gr. A cu 8 casete interschimbabile – Suport vertical cu menghină – Diverse menghine și dispozitive de fixare – Plăci de fixare + mese de fixare – Masă de fixare tip divizor – Divizor cu coliere de prindere și contrapunct – Divizor greu cu placă de fixare și acționare manuală – Scule de arbore WOHLHAUPTER și scule de frezat + coliere de prindere – Arbore cu avans rapid, acționat pneumatic – Suport de frezare cu prindere pentru coliere – Dispozitiv de rectificare rotundă – Vârf centrare mobil – Lunetă fixă – Ungere centralizată cu ulei VOGEL Gbjdow Dvv Aspfx Ah Nsl – Minicompresor integrat (3,5 bar) în baza mașinii – Unitate de întreținere aer comprimat pentru scule pneumatice – Manual de utilizare – Mașina este montată pe o placă de oțel (placă de oțel 1200 x 540 x 20 mm) Dimensiuni de gabarit L x l x H: 1650 x 950 x 1750 mm Greutate strung: 660 kg (cu placă de oțel) Greutate accesorii: 325 kg Stare foarte bună

Stare: bun (utilizat), Strung de lemn Lungime: 1750 mm Putere motor: 3 kW Tensiune: 380 volți Locație: din stoc, 54634 Bitburg Gbsdoi Akv Sjpfx Ah Njl - disponibil imediat -

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, număr mașină/vehicul: 11176, Ofertă 25439 Godpfx Ajyapx Uoh Njbl Date tehnice: - Diametru material abraziv: 150 mm - Cap slefuit pivotant și basculant pe braț articulat - Sertar pentru praf - Viteză disc reglabilă continuu - Dimensiuni masă: 1400 x 980 mm - Înălțime masă aprox. 870 mm - Acționare: 400 V / 0,75 kW - Racord pneumatic: 6 bar - Spațiu necesar aprox. L 1700 x Î 1700 x A 1300 mm - Greutate aprox. 400 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 600 mm, diametru de strunjire: 400 mm, alezor axului principal: 73 mm, model de controler: ELTRO MPULS, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Diametru de strunjire: 400 mm Lungime de strunjire: 600 mm Diametru de rotație: 600 mm Orificiu ax: 73 mm DETALII MAȘINĂ Model comandă: ELTRO MPULS Gbodpfx Ahjxn I Sbe Njl

Stare: bun (utilizat), Strung cu ax principal și arbore de tracțiune WEILER PRAKTIKANT 800 R - Diametru de strunjire peste pat: 300 mm - Diametru de strunjire peste suport: 150 mm - Lungime de strunjire: 800 mm - Alezaj ax: 42 mm - Interval turații ax: 40 - 2000 rpm - Avansuri automate longitudinal / transversal - Filetare: metric / inchi etc. - Pinolă păpușă mobilă: MK 3 - Mandrină cu trei bacuri - Panou protecție a așchiilor + lampă de lucru - Tavă colectoare de așchii - Roți de schimb - Dulap de scule Godsx A Uktepfx Ah Nsbl - Documentație Dimensiuni: Lxlxh: 1,8 x 0,8 x 1,6 m / Greutate: 750 kg Erori și omisiuni exceptate.

Stare: folosit, Mașină de șlefuit cu dorn marca Gebr. Bayer Date tehnice: Producător: Gebr. Bayer Tip: DO25 Putere: 0,55 kW Gbsdpjg Tvn Sjfx Ah Nel 0,75 CP 2800 rpm

Stare: folosit, Strung de lustruit / Mașină de lustruit Între vârfuri: 1500 mm Înălțime centru: 180 mm Diametru maxim de lustruit: Ø 380 mm Alezaj pinolă: CM3 Turație arbore principal reglată prin variator de viteză Pinolă posterioară pneumatică Echipată cu sistem de aspirație (doar furtun de aer pentru conectare) Mașina a fost utilizată pentru lustruirea axelor Gedpjxuf Hvefx Ah Nebl Tensiune: 220 V monofazat Dimensiuni (L x l x h): 3200 x 1000 x 1900 mm Greutate: 1,2 T

Stare: bun (utilizat), Mașină perfectă cu randament ridicat, ideală pentru fabricile de kebab, burgeri sau hrană pentru animale de companie. Gbedpfjwlfxvjx Ah Njl

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 112902, Titlu: Strung CNC Intorex CNI 1500 – Model 2015 Descriere: Experimentați ingineria de precizie la cel mai înalt nivel cu strungul CNC Intorex CNI 1500, un adevărat etalon în prelucrarea lemnului. Fabricat în 2015, acest utilaj reprezintă un exemplu de fiabilitate, acuratețe și eficiență, fiind o achiziție ideală pentru orice atelier sau unitate de producție. Caracteristici principale: Gsdpfx Aor Tiukeh Nebl • An fabricație: 2015 • Producător: Intorex • Model: CNI 1500 • Control: CNC • Diametru maxim de prelucrare: 300 mm • Lungime maximă de prelucrare: 1500 mm • Include software pentru desenare și programare IntorEDIT (ușor de utilizat) Caracteristici suplimentare: • Papusa mobilă reglabilă (12 & 18 mm) • Lunetă rotundă (Ø 90 mm & Ø 140 mm) • 2 centrare pneumatice pentru facilitarea încărcării pieselor Aplicații: Ideal pentru operațiuni de strunjire de mare precizie în domeniul prelucrării lemnului / tâmplăriei. Motivul vânzării: Upgrade la echipamente mai noi. Se livrează cu dulap metalic pe roți pentru accesorii și scule.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, Comandă Siemens 840D sl Lungime de strunjire 2000 mm Turație max. 3100 rpm Cuplu 1200 Nm Diametru păpușă mobilă 140 mm Forță păpușă mobilă 5-30 kN Necesar total de putere 125 kW Greutatea utilajului cca. 20 t Utilajul poate fi inspectat sub tensiune la unitatea furnizorului. Se află într-o stare bună, precizia la prelucrarea prin strunjire este foarte bună. Antrenarea frezei nu este funcțională. O ofertă de reparație de la Niles pentru sistemul de antrenare al frezei este disponibilă la cerere. Include lunetă hidraulică. Detalii tehnice: Lungime maximă de strunjire: 2000 mm Comandă: Siemens 840D sl Broșă principală: turație max. 3800 rpm Broșă principală: cuplu max. 1200 Nm Diametru păpușă mobilă: 140 mm Vârf de centrare: MK6 Forță păpușă mobilă: 5 - 30 kN Gjdpfx Ahov Nw Npo Njbl Viteză de avans axă Z: mm/min Viteză rapidă axă Z: 40 m/min Viteză de avans axă X: mm/min Viteză rapidă axă X: 25 m/min Necesar total de putere: 125 kW Greutate utilaj: cca. 20 t

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Lungime de prelucrare: 2500 mm Comandă: Sinumerik 840 D Cap de arbore: A 11 Număr de unelte: 48 Diametru de rostogolire peste căruciorul patului: 750 mm Diametru de rostogolire peste pat: 780 mm Axă C: 0,1–30 1/min Diametru pinolă: 160 mm Con interior: MK 5 Lungimea maximă a sculei: 500 mm Greutatea maximă a sculei: 15 kg Greutatea mașinii: aprox. 27 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 8,4 x 4,0 x 2,5 m Detalii tehnice: Lungime nominală de strunjire: 2.500 mm Diametru de prelucrare peste cărucior pat: 750 mm Diametru de prelucrare peste pat: 780 mm Înălțime de lucru: 1.300 mm Cap de arbore conform DIN 55026: A 11 Găurire prin cap: 123 mm Diametru lagăr față: 200 mm Gbsdpfxjwwaruo Ah Njl Oprire orientată a arborelui: 0–359 grade Putere motor la 100/60% ED: 37/45 kW Plajă turație totală: 10–2.500 1/min Număr de game de turații: 2 Plajă turație I: 10–775 1/min Plajă turație II: 20–2.500 1/min Cuplu maxim la 60% ED: 2.083 Nm (până la 186 1/min)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 8.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 750 mm, diametru de strunjire: 330 mm, alezor axului principal: 41 mm, turația arborelui principal (max.): 4.500 rot/min, viteza axului (min.): 1 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 11.000 W, diametru quill: 50 mm, trăsătură de pană: 110 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 435 mm, greutate totală: 1.400 kg, înălțime centru: 165 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, De vânzare: Strung CNC controlat ciclic WEILER E30X750, cu comandă Siemens 810 D. Producător/Model: WEILER E30x750 An fabricație: 2007 Comandă: Siemens 810 D Stare: bună, complet funcțională Locație: Austria (Graz) Vizionare: la fața locului sau prin apel video, cu programare Imagini/Video: Imagini și videoclipuri suplimentare ale utilajului în funcțiune pot fi furnizate la cerere. Ore la curent (mașină sub tensiune): 26.492 h. Orele reale de funcționare sunt mult mai mici. De regulă, timpul efectiv de funcționare a arborelui principal (prelucrare reală) reprezintă doar 30–50% din timpul total (aprox. 8.000–13.000 ore). Specificații tehnice: Gbsdpfovphv Tox Ah Njl Domeniu de lucru: Înălțime centru: 165 mm Diametru maxim piesă peste batiu: 330 mm Diametru maxim piesă peste suport transversal: 160 mm Distanță între centre: 750 mm Arbore principal: Cap de arbore DIN 55027 / DIN ISO 702-3: Gr. 5 Diametru gaură arbore: 40,5 mm Diametru arbore în rulmentul frontal: 70 mm Cuplu maxim arbore principal: 180 Nm Acționare principală: Putere motor (100% / 60% ED): 9 / 11 kW Turație arbore: 1–4.500 rpm Număr viteze: infinit variabil Avans / Deplasare rapidă Acționare avans: Motoare de avans cu curent alternativ trifazat Domeniu avans (infinit variabil): longitudinal: 0,001–50 mm/rot (mențiune: opțional 0–20 mm/rot) transversal: 0,001–50 mm/rot Forță de avans: longitudinal: 6.000 N transversal: 3.000 N Viteză maximă de deplasare rapidă longitudinal/transversal: 8 / 4 m/min (opțional 10 / 7,5 / 5 / 3,5 m/min) Domeniu filetare: Filete metrice: 0,1–2.000 mm Filete inch: 112–1/64 tpi Papusa mobilă / Pinolă: Diametru pinolă: 50 mm Cursă pinolă: 110 mm Con din interior DIN 228: MK 3 Dimensiuni / Greutate: Greutate utilaj: cca. 1.400 kg Dimensiuni (L × l × h): 1.800 × 1.350 × 1.700 mm Interesat? Contactați-ne pentru informații suplimentare sau pentru stabilirea unei vizionări.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung Weiler Primus în stare excelentă. Poate fi vizionat sub tensiune. Date tehnice: Distanță între vârfuri: 450 mm Gbsdjx Htf Hspfx Ah Nol Înălțime vârf: 120 mm Diametru alezaj ax: 23 mm Turație: 30 – 3000 rpm Pinolă contrapunct: CM 2 Putere antrenare: 1,5 kW Greutate: 350 kg Dimensiuni: 1200 x 650 x 1550 mm Preț redus!

Stare: nou, Schinfa MachineREVISIE este de peste 27 de ani specialistul dumneavoastră în revizii. Efectuăm toate lucrările în propria noastră unitate. Putem rectifica până la 2700 mm. Aducem mașinile foarte aproape de standardul DIN. Putem să recondiționăm o mașină a dumneavoastră sau să furnizăm una dintre mașinile noastre. Gbodpfx Asfhnr Ieh Nel

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Weiler Primus, strung de banc cu arbore conducător și de tracțiune, stare excelentă!!! Date tehnice: >> Nr. mașină: 2801 >> Înălțime de centre: 120 mm >> Distanță între vârfuri: 430 mm >> Turație: 60 - 3000 rpm în 18 trepte de transmisie >> Diametru trecere prin arbore: 23 mm >> Cap de arbore conic scurt DIN 55027 Gjdpfxsv Tyzco Ah Njbl >> Pinolă păpușă mobilă con morse MK 2 >> Avansuri: 0,03 până la 0,15 mm/rot >> Filetări posibile: metrice, inch, modul și diametral pitch >> Pas de filet metric: 0,25 până la 2,5 mm >> Lungime: 1,2 m, Înălțime: 1,3 m, Adâncime: 0,65 m Accesorii și echipare: >> Universal cu 3 bacuri Röhm 125 mm cu 4 seturi de bacuri >> Dispozitiv de prindere tip mandrină elastică cu coliere pentru diametre de la 2 mm la 12 mm, creștere 1 mm, cu tirant >> Portcuțite Multifix mărimea A cu 4 suporturi de scule >> Roți de schimb >> Lunetă fixă >> Placă de strunjire >> Capac de protecție arbore >> Unelte de strângere Despre utilaj: Se oferă un strung de banc Weiler Primus cu arbore conducător și de tracțiune, în stare foarte bună. Mașina este complet funcțională. Cărucioarele se deplasează foarte lin și uniform. Chiar și la turații mari, utilajul Weiler funcționează silențios. Primus provine dintr-o unitate de stat unde a fost utilizat foarte puțin. Această generație recentă de strunguri Weiler este foarte ușor de exploatat, permițând obținerea unor finisaje de tip rectificat. Aveți posibilitatea să vizionați utilajul la fața locului sub tensiune și să vă convingeți de starea acestuia. (Suportul inferior este inclus, nu este fixat de mașină). Contra cost, afișaj digital.

An de fabricație: 2014, stare: aproape ca nou (folosit), Matec 30 HVK Domeniu de lucru X: 1300 (1500) mm Domeniu de lucru Y: 600 (800) mm Gbedpfx Asl D Nc Teh Nsl Domeniu de lucru Z: vertical 675 (975) / orizontal 800 (1100 la Y=800) mm Distanță nas arbore principal / masă: vertical 0-675 (975) / orizontal 175-975 (1275) mm Arbore principal: DIN 69871 (HSK 63A) 15.000 rpm Putere acționare: 16 (30) kW la 40% ED Cuplu maxim: 100 (190) Nm la 40% ED Avans rapid: 30 (48/100 cu acționare liniară) m/min Greutate utilaj: 15 tone Sistem de comandă: Siemens

An de fabricație: 2022, stare: nou, Vindem răcitor de ulei pentru reducerea temperaturii uleiului de tăiere la utilizarea pe strunguri CNC. Aparatul este nou, din fabrică. Gjdpfxjlzghpe Ah Nebl Interval de temperatură: 5 până la 40 °C. Debit de trecere pe minut: 40 litri. Pentru orice întrebări, vă stăm cu plăcere la dispoziție. Știați că aerul evacuat de la răcitor contribuie și la economisirea costurilor de încălzire, deoarece căldura evacuată este cedată imediat mediului ambiant?

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 270, lățime la centru: 900 mm, înălțime centru: 210 mm, turația arborelui principal (max.): 3.000 rot/min, Dotări: Marcaj CE, DETALII TEHNICE Diametru de strunjire peste pat: 420 mm Înălțime vârf: 210 mm Distanță între vârfuri: 900 mm Diametru trecere ax principal: 55 mm Turație ax principal: 4 - 3.000 rpm DETALII MAȘINĂ Comandă: Teach-in Sistem de control: CNC Godpfx Ahsy Rx A So Nebl ECHIPARE Afișaj digital (Weiler) Documentație disponibilă Marcaj CE

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Stare: folosită An fabricație: 1992 Număr stoc: 010190 Timp de livrare: imediat, vânzare intermediară posibilă Preț: 19.800 € În stoc: 1 buc Diametru de strunjire peste pat: 320 mm Distanță între centre: 650 mm Înălțime vârf: 160 mm Aleza arborelui principal: 40 mm Diametru strunjire peste suport transversal: 192 mm Lățime pat: 205 mm Prindere arbore principal / DIN55027: 5 Con arbore principal: MK 5 Trepte turație: 16 Turație arbore principal: 48 - 2.500 rpm Număr avansuri: 24 Avans longitudinal: 0,02 - 0,63 mm/rot Avans transversal: 0,006 - 0,2 mm/rot Filete metrice: 0,25 - 8 mm Godsyycwxepfx Ah Nebl Filete modulare: 0,2 - 4 Cursă suport transversal: 150 mm Cursă portsculă superior: 100 mm Diametru pinolă contrapunct: 40 mm Prindere contrapunct: MK 3 Cursă pinolă contrapunct: 85 mm Motor: 2,4 / 3 kW Lungime: 1.582 mm Lățime: 715 mm Înălțime: 1.245 mm Greutate: 680 kg Afișaj digital 3 axe Heidenhain Mandrină nouă Röhm cu 3 bacuri, diam. 160 mm cu bacuri interioare și exterioare Portsculă rapidă cu 1 inserție dreptunghiulară și 1 inserție rotundă Mandrină cu coliere rapide, cu diverse coliere între Dm. 1 - 27 mm Vârfuri cu rulmenți Mandrină de găurit Protecție mandrină Capac protectiv pentru axul de avans și filetat Frână motor Sistem de răcire Picioare pentru mașină Manual de utilizare în limba germană

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, Funcționalitate: neverificat, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 700 mm, lungime de strunjire: 2.000 mm, diametru de strunjire: 700 mm, alezor axului principal: 106 mm, turația arborelui principal (max.): 1.800 rot/min, De vânzare: 1 buc. strung cu ax de avans și conducere, folosit Producător: Weiler Werkzeugmaschinen Tip: E70 An fabricație: 1996 Date tehnice: - Înălțime dintre vârfuri: aprox. 355 mm - Diametru de prelucrare peste pat: aprox. 700 mm - Diametru de prelucrare peste suport: aprox. 420–450 mm - Distanță între vârfuri: 2000 mm - Diametru găurii axului: 106 mm Inclusiv documentația din imagine, transportor de șpan și suport de scule Sauter. Gbedpjy R Dyvjfx Ah Nsl Mașina poate fi vizionată la depozitul nostru din 09599 Freiberg.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1989, Strung universal cu ghidaj longitudinal şi transversal şi ax de tractare Producător: WEILER Model: Condor B An fabricaţie: 1989 - recondiţionat Re-vopsit RAL 7035 gri deschis Nr. serie maşină: 1401 cu garanţie Accesorii: - Afişaj digital în 3 axe FAGOR Innova 30i T, nou Gbsdpfxeg R S Rce Ah Nsl - Capotă de protecţie a mandrinei cu siguranţă electrică, nouă - Suport rapid port-cuţit corp de bază mărimea B - Opritor pe patul strungului - Sistem de răcire - Perete de protecţie pentru aşchii - Manual de utilizare -utilizat, vândut ca atare -

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2007, Strung universal cu arbore conducător și tirant Marca: WEILER Model: Primus VC An fabricație: 2007 – recondiționat vopsit nou RAL 7035 gri deschis Nr. mașină: CK17 Înălțime vârf: 140 mm Distanță între vârfuri: 500 mm Diametru alezaj arbore principal: 40 mm Gedpfev D Ip Njx Ah Nsbl cu garanție Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Indicator digital 3 axe SIEMENS - Protecție mandrină cu siguranță electrică - Motor de acționare cu frână - Suport port-cuțit cu schimbare rapidă, corp de bază mărimea A - Opritor pe banc - Arbore conducător și tirant acoperite - Perete spate pentru șpan - Tavă de șpan extensibilă - Manual de utilizare - folosit, conform stării vizuale -

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1977, Strung mecanic Marca: WEILER Model: MDU 260 An fabricație: 1977 – verificat în atelier Nr. mașină: 14942 Înălțime de vârfuri: 125 mm Alezaj arbore principal: 28 mm Accesorii: - Capotă de protecție mandrină electrică - Mandrină cu 3 bacuri Ø 140 mm inclus set bacuri de strunjire inclus set bacuri de găurire - Mandrină cu 4 bacuri Ø 140 mm inclus set bacuri de strunjire inclus set bacuri de găurire - Cheie de mandrină cu siguranță - Dispozitiv de tensionare manual - Set de bucșe de prindere W28 (366E) - Set (=25 buc.) bucșe de prindere W28 (366E) de la 1,0 la 25,0 mm în pași de 1,0 mm - Vârf fix pentru arborele principal W28 (366E) - Suport port-cuțit cu schimbare rapidă corp bază mărimea A - Manual de utilizare Vândut ca atare, fără garanție Mașina corespunde standardului tehnic al anului de fabricație. Gbjdpfxoxv A I Te Ah Njl

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1990, Universal strung cu axă conducătoare și axă de tracțiune Marcă: WEILER Model: Praktikant 160 B An fabricație: 1990 - recondiționat re-vopsit RAL 7035 gri deschis Nr. de serie: 90-160-2054 Înălțime centru: 160 mm Distanță între centre: 650 mm Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital pe 3 axe FAGOR Innova 30i T - Axă conducătoare și axă de tracțiune acoperite - Motor de acționare cu frână - Dispozitiv de răcire - Capotă de protecție universală a mandrinei cu protecție electrică - Suport rapid de scule tip A - Limitator simplu pentru patul strungului - Perete posterior pentru așchii - Manual de utilizare Cu garanție Utilizat, conform stării prezentate Mașina corespunde standardelor tehnice ale anului de fabricație. Gsdpfx Ahshy Tdyo Nsbl

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1974, Strung universal de coordonare și tracțiune Marca: WEILER Model: Commodor Gedpomgaddefx Ah Nsbl An fabricație: 1974 - recondiționat Re-vopsit RAL 7035 gri deschis Nr. mașină: 0068 Înălțime vârf: 180 mm Distanță între vârfuri: 1000 mm Alezaj arbore principal: 56 mm cu garanție Recepție geometrică cu proces-verbal de verificare Accesorii: - Afișaj digital pe 3 axe FAGOR Innova 30i-T nou - Carcasa de protecție a mandrinei cu siguranță electrică - Suport rapid pentru port-cuțit, mărimea B - Opritor simplu pentru patul strungului - Sistem de răcire cu lichid - Manual de utilizare - second hand, vândut ca atare -