Beck Maschinenbau Gmbh Utk 350 cumpărați folosit (71.746)

An de fabricație: 1989, stare: gata de utilizare (folosit), număr mașină/vehicul: K 1283, O maşină de îndoit folosită de la producătorul HMK. Forţa de presare: până la 500 t Bjdpfsd Eg R Tsx Anyedc An fabricaţie: 1989 Număr de serie: 1283

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 6.720 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 22.303, înălțimea de rindeluire: 300 mm, lăţimea de rindeluire: 400 mm, viteză de rotație (max.): 5.800 rot/min, tip de reglare a înălțimii: electric, racord de aer comprimat: 7 bară, tensiune de intrare: 400 V, număr de axe principale: 12, putere: 111,2 kW (151,19 CP), îndepărtarea așchiilor: 20 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 327 A, De vânzare: mașină grea, industrială de rindeluit pe patru fețe Rex 410, complet mecanizată cu sistem HIT, concepută pentru prelucrarea eficientă a lemnului de construcție, produselor KVH/BSH și profilelor de lemn. Echipamentul este potrivit pentru: • rindeluire prealabilă, • rindeluire lamele, • rindeluire finală KVH/BSH, Bdsdpfxsyk E R Ie Anyec • producție de profile, • prelucrare continuă a grinzilor, inclusiv rotire și reparații locale. Mașina dispune de 12 agregate de ax, inclusiv unitate de teșire, fiind proiectată pentru productivitate ridicată și secțiuni mari. Vânzare din locație (mașina nu este demontată). Pentru întrebări sau informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Lățime 1350 mm Lungime 3500 mm Înălțime 1200 mm Greutate totală 1200 kg. Acționare: 2 x 2,4 kW Cadru de bază Bedpfxexy Rdds Anyedc

An de fabricație: 2026, stare: nou, Încălzitor instant cu schimbător de căldură tubular direct în apa cazanului * necesită spațiu redus și are greutate scăzută * economie de energie de până la 10%! * necesită întreținere redusă * curățare ușoară * raport optim preț / performanță Bodpet Hfygsfx Anyedc * la alegere cu arzător pe ulei sau gaz Date tehnice: * Puterea cazanului: 100 kW * Capacitate pe oră: până la 1.350 litri (10-78 °C) * Dimensiuni (Î/l/L): aprox. 160 x 110 x 160 cm * Greutate la gol: aprox. 320 kg ##### RINK - Instalații de pasteurizare de peste 30 de ani Tehnologie dovedită - peste 500 de echipamente în exploatarea clienților

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Date tehnice: Tensiune de funcționare: 400V AC, 3PH/PE Bdodpfx Ansxzuc Heyjc Frecvență: 50Hz Putere de conectare: 110kVA Siguranță alimentare: 200A Capacitate de producție: în funcție de materialul procesat, 20m/min / miez de 6" până la max. 830mm diametru / până la 1,4t Grad de automatizare: complet automatizat Dimensiuni de instalare: 5,2x3,7x3,2m (Lxlxh)

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2024, Mașină de îmbinare la colțuri EVP-350HP Presare hidro-pneumatică Forță de presare: 2 x 3.500 KP la 8 bari Înălțime maximă profil standard: 120 mm Adâncime de presare: 30 mm Opritoare rabatabile Dispozitiv pneumatic de strângere 1 set de scule (câte 2x) 3/5/7 mm Bdodpfxjuxx Uj Anyoc Unitate de întreținere Brațe de sprijin pentru profiluri cu acoperire Perdinax. Suprafața de lucru de asemenea cu acoperire Perdinax.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Stare: nou An fabricație: 2026 Număr stoc: 060182 Termen de livrare: imediat, cu vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Germania Preț: 3.806 € În stoc: 1 Lungime: 3.000 mm Înălțime de lucru: 820 - 940 mm Capacitate maximă de încărcare pe metru: 300 kg/m Lățime role: 350 mm Diametru role: 65 x 3 mm Diametru ax: 15 mm Lungime maximă de măsurare: 2.600 mm Distanța între role: 250 mm Cu scală milimetrică și lupă de citire pe căruciorul de oprire Cale de role și cale de măsurare cu sistem manual de măsurare și ghidaj de oțel plat de precizie solid Cărucior opritor cu 6 rulmenți cu bile, reglabil și blocabil manual Bedpfxsyw Tkqj Anyodc Opritor de material rabatabil INCLUS URMĂTOAREA OPȚIUNE: Braț opritor material cu arc, ajustabil până la punctul zero și rabatabil manual spre spate (SZ05) ALTE LUNGIMI ȘI LĂȚIMI DE ROLE DISPONIBILE LA CERERE.

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Germania Preț: 4.576 € Lungime: 3.000 mm Înălțime de lucru: 820 - 940 mm Capacitate maximă pe metru: 300 kg/m Lățime role: 350 mm Diametru role: 63 x 3 mm Diametru ax: 15 mm Lungime maximă de măsurare: 2.550 mm Pas role: 250 mm Afișaj digital Ajustare cu volantă manuală Frână pneumatică Vagon opritor material cu 12 rulmenți cu bile pe profile de ghidare de mari dimensiuni ALTE LUNGIMI: 2 metri 3.801 € 4 metri 5.319 € OPȚIUNI: Sistem de măsurare cu indicator la 1/10 mm Z 58 cu inel magnetic și cap senzor SZ 09 883 € Braț opritor material cu arc, reglabil până la punctul zero și rabatabil manual spre spate SZ 05 528 € Retragere pneumatică a brațului (cursă liberă 10 mm) de la brațul opritor cu arc (SZ 05) SZ 07 441 € Tablă de acoperire între rolele purtătoare, galvanizată, per metru liniar SZ 06 122 € Bdjdpfxoyq Spks Anyec ALTE LUNGIMI ȘI LĂȚIMI DE ROLĂ LA CERERE.

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: cca. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Germania Preț: 3278 € Lungime: 3000 mm Înălțime de lucru: 820 - 940 mm Capacitate maximă per metru: 300 kg/m Lățime role: 350 mm Diametru role: 63 x 3 mm Diametru ax: 15 mm Lungime maximă de măsurare: 2600 mm Distanță între role: 250 mm Cu scală milimetrică și lupă de citire pe căruciorul de oprire Banda cu role și calea de măsurare echipate cu sistem de măsurare manual și ghidaj stabil din oțel plat de precizie Cărucior de oprire cu 6 lagăre cu bile, deplasabil și blocabil manual Opritor material rabatabil ALTE LUNGIMI: Bdedpfjwirnlox Anyjc 2 metri 2.719 € 4 metri 4.162 € OPȚIUNI: Braț opritor material cu arc și reglabil până la punctul zero, rabatabil manual spre spate SZ 05 528 € Tablă de acoperire între rolele de susținere, galvanizată electrochimic pe metru liniar SZ 06 122 € ALTE LUNGIMI ȘI LĂȚIMI DE ROLĂ LA CERERE. (Fotografie simbolică)

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: cca. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Germania Bedpowiq Spefx Anyjdc Preț: 2.004 € Lungime: 3.000 mm Înălțime de lucru: 820 - 940 mm Capacitate maximă de încărcare pe metru: 300 kg/m Lățimea rolei: 350 mm Diametrul rolei: 63 x 3 mm Diametrul axului: 15 mm Pas între role: 250 mm Bandă transportoare cu role pentru alimentare/descărcare Cu ghidare laterală ALTE LUNGIMI: 1 metru € 1.149 2 metri € 1.418 4 metri € 2.405 5 metri € 3.001 6 metri € 3.668 ALTE LUNGIMI ȘI LĂȚIMI DE ROLE LA CERERE. (Fotografie simbolică)

Stare: foarte bun (second hand), Ofer un masă magnetică sinusoidală profesională, de la renumita companie germană K. JUNG GmbH Göppingen. Dispozitivul este destinat fixării precise a pieselor în timpul operațiilor de șlefuire, măsurare și lucrări de scule. Date tehnice: Bdjdpfx Aeza Hl Ejnysc • Producător: K. JUNG GmbH Göppingen • Tip: masă magnetică sinusoidală (înclinabilă) • Fixare magnetică a piesei • Reglaj al unghiului de înclinare cu scală gradată • Precizie ridicată de execuție • Construcție solidă din fontă • Cutie originală de transport din lemn Setul include: • Masă magnetică • Cutie originală din lemn • Documentație și tabel de setări • Elemente de fixare vizibile în fotografii • Chei de exploatare Stare: • Produs folosit • Suprafață magnetică în stare foarte bună • Urme normale de utilizare și depozitare • Set complet, conform pozelor Ideal pentru: • Mașini de rectificat unelte • Mașini de rectificat plane • Atelier de scule • Ateliere de precizie • Producție și mentenanță Se vinde exact produsul prezentat în fotografii.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Filtrarea este realizată printr-o unitate internă de filtrare - Producător: Atlantik GmbH - Model: 30.701.31.15100 - Presiune de lucru: 10 bari - Dimensiunea particulei filtrate: 6,0 µm (microni) - Dimensiuni: 1050 x 1150 x 1620 mm - Capacitate: 425 l - Date electrice: 250 V, 5 A, 50/60 Hz - An fabricație: 2003 Bdodpfsiw Eafsx Anyjc

Stare: folosit, Extractor de ceață de ulei, separator de ceață de emulsie, utilaj folosit Producător: IFS Industriefilter Service GmbH Tip: IFM 2000 Dimensiuni generale: Lățime: 1170 mm Adâncime: 700 mm Înălțime: 1100 mm Greutate: 136,5 kg An fabricație: 1995 Date electrice: 400V, 1,5 kW, 3,2 A Dimensiune filtru: 605 x 615 mm Bdjdpoyn Rmijfx Anyjc

Stare: gata de utilizare (folosit), Producător: Beck -Dimensiuni exterioare: 1700x1010x1400 mm Bjdpfx Aeu Nuyijnysdc -Secțiune de trecere utilă: 540x240 mm -Gama de temperatură: 0-400 °C

Stare: bun (utilizat), Producător: Bühner Schaible Elektronik GmbH Tip: TH 15 / S2 Bdodoh Dimnopfx Anyjc Date electrice: 230 V / 50-60 Hz / 6A Diametru: 900 mm

Stare: bun (utilizat), Producător: Rhein-Nadel Automatisation GmbH Tip: SRC-N 630-1 R Frecvența vibrațiilor: 50 Hz / 3000 min⁻¹ Putere electrică: 220 V Bdodpfxjgth U Is Anysc Diametru tobă: 900 mm Vibrație reglabilă

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, deplasare X: 4000 mm deplasare Y: 2000 mm deplasare Z: 600 mm Dimensiuni (Lxlxh): 6.400 x 3.200 x 3.100 mm Greutate aprox.: 10.500 kg Instalație de tăiere cu jet de apă Stein-Moser GmbH CNC cu 5 axe 4020 x 2020 x 600 mm Date tehnice: - Câmp de lucru X, Y 2D: 4.020 x 2.020 mm - Suprafața de sprijin X, Y: 4.400 x 2.400 mm - Axă Z: 600 mm - Domeniu de pivotare A, B: +/- 46° - Axă de rotație C: 360° rotativă, +/- 3600° - Viteză de poziționare: 10 m/min - Precizie de repetabilitate: +/- 0,1 mm - Racord pneumatic: minim 6,5 bar - Racord apă: 2 – 5 bar - Dimensiuni utilaj L x l x h: 6.400 x 3.200 x 3.100 mm - Greutate (cu apă): aprox. 10.500 kg - Temperatura de funcționare: +10°C până la +40°C - Presiune maximă de operare, pompă jet de apă: 4.000 bar UNELTE / PIESE DE SCHIMB ÎN VALOARE DE APROX. 25.000 € INCLUSE. Preț nou aprox. 300.000 EURO pentru instalația de tăiere cu jet de apă 3 tone de nisip pentru tăiere incluse. Serie: WS2040HB/090601 Tip: WS 2040 HB Vasc 4.2 Dulap PC (Rittal) cu roți și aparat de climatizare, conține: control servo, TYM NUM AXIUM POWER, sistem de acționare NUM MDLU 3, PC de control, monitor, tastatură și mouse rezistente la stropire, telecomandă manuală pentru operarea manuală a instalației - Valori de conectare: 400 V AC, 16 A - Tensiune de comandă: 24 V DC Control servo NUM AXIUM POWER: - Unitate centrală cu funcții pentru CNC, PLC și comunicare Bdjdpfowiatijx Anysc - Module I/O descentralizate cu 32/32 intrări/ieșiri digitale prin fibră optică Sistem de acționare MDLU 3: - Complet digital, compact, sursă de alimentare integrată - Reglaj poziție, viteză și curent integrate - Servomotoare digitale fără perii - Sistem de măsurare de înaltă rezoluție cu encoder SinCos integrat - Putere nominală motor: 2 kW Software CAD/CAM Program complet pentru creare sau import desen, setare parametri specifici tăierii cu jet de apă și controlul mașinii. - Control direct al mașinii - Software Windows 32-bit - Strategii automate de abordare - Secvență automată de corectare - Direcție de tăiere liber selectabilă pentru fiecare contur - Corecție jet - Bază de date materiale - Control vizual al tăierii - Import HPGL și DXF - Setare automată a presiunii pompei

Stare: foarte bun (second hand), Set profesional hidraulic de la firma renumită HURST / Hale Fire Pump Co., utilizat în operațiuni de salvare tehnică (pompieri, servicii de urgență). ⸻ Stare: • Echipament folosit, funcțional și testat • Prezintă urme normale de utilizare vizibile în fotografii • Stare tehnică bună – gata de utilizare ⸻ Date tehnice: • Model: SP 45 • Producător: Hale Fire Pump Co. / HURST • An fabricație: 1992 • Presiune de lucru: 350 BAR • Alimentare: 230V (monofazat) • Standard: DIN 14751 ⸻ Setul conține: • pompă hidraulică HURST • foarfece hidraulice • expansor • furtunuri hidraulice (2 buc.) • tambur pentru cabluri • set complet de cuple rapide • cadru de transport ⸻ Utilizare: • salvare rutieră • lucrări tehnice și demolări • servicii de urgență / voluntari / pompieri profesioniști • industrie (expansiune, tăiere) ⸻ Bodpfx Ansyxr Dxeyodc Avantaje: • construcție solidă, profesională • forță mare de tăiere și expandare • tehnologie HURST dovedită • set complet – gata de lucru

Stare: bun (utilizat), Cyklos RPM 350 Plus Perforator Rotativ Automat Mașina este în stare foarte bună, pregătită pentru producție. Descriere: Dispozitiv automat de perforare, cu lățime de lucru de 350 mm. Bsdpfxjy Sd Upe Anyodc Alimentare foi prin frecare. Poate realiza între 1 și 5 linii de perforație pe fiecare coală. Tavă de alimentare și ieșire adaptate pentru formate A3 și mai mici. Ușor de utilizat. Opțiune de dotare suplimentară cu disc de biguire. Contor de coli. Viteză de alimentare reglabilă între 70-130 coli pe minut. Alimentare la 230V. Greutate 20 kg. Fabricat în Republica Cehă.

Stare: nou, An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: KR 210 R2700 prime, Date de bază KR 210 R2700 prime Număr de axe: 6 Număr de axe controlate: 6 Volum al spațiului de lucru: 55 m³ Repetabilitate poziție (ISO 9283): ±0,06 mm Greutate aprox.: 1111 kg Sarcină utilă nominală: 210 kg Anvergura maximă: 2696 mm Grad de protecție: IP65 Grad de protecție, încheietură in-line: IP65 Nivel de zgomot: < 75 dB (A) Poziție de montaj: Podea Suprafață de instalare: 830 mm x 830 mm Unghi maxim de înclinare permis: ≤ 5° Culoare standard: - Cadru de bază: negru (RAL 9005); - Piese mobile: portocaliu KUKA 2567 Controler: KR C4 Denumire definiție controller: KR C4: KR210R2700 PRIME C4 FLR Diametru ax gol: - A1: 139 mm (parțial ocupat de cabluri motor) Clasa de umiditate (EN 60204): - Clasificarea condițiilor de mediu (EN 60721-3-3): 3K3 Temperatură ambientală: - În exploatare: 10°C până la 55°C (283 K până la 328 K) - În depozitare/transport: -40°C până la 60°C (233 K până la 333 K) Date ax, KR 210 R2700 prime Domeniu de mișcare: - A1: ±185° - A2: -140° / -5° - A3: -120° / 155° - A4: ±350° - A5: ±122,5° - A6: ±350° Viteză cu sarcină nominală: - A1: 105°/s - A2: 107°/s - A3: 114°/s Bsdpfx Ajyl Ux Djnyodc - A4: 136°/s - A5: 129°/s - A6: 206°/s Sarcini, KR 210 R2700 prime Sarcină utilă nominală: 210 kg Moment de inerție nominal: 105 kgm² Sarcină totală nominală: - Sarcină suplimentară nominală, cadru de bază: - Sarcină suplimentară maximă, cadru de bază: - Sarcină suplimentară nominală, coloană rotativă: - Sarcină suplimentară maximă, coloană rotativă: 300 kg Sarcină suplimentară nominală, braț de legătură: - Sarcină suplimentară maximă, braț de legătură: 130 kg Sarcină suplimentară nominală, braț: 50 kg Sarcină suplimentară maximă, braț: 150 kg Distanță nominală la centrul de greutate al sarcinii: - Lxy: 270 mm - Lz: 240 mm Depășirea sarcinilor și a sarcinilor suplimentare va reduce durata de viață a robotului și va suprasolicita motoarele și angrenajele. Se recomandă testarea aplicațiilor specifice cu KUKA.Load. În cazuri de depășire a unor valori individuale, este necesară consultarea KUKA Roboter GmbH.

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 23352279, tip de curent de intrare: trifazat, tensiune de intrare: 400 V, lățime totală: 600 mm, lungime totală: 1.600 mm, înălțime totală: 2.150 mm, greutate totală: 460 kg, putere: 5,5 kW (7,48 CP), racord de aer comprimat: 6 bară, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, SICK MCS 100FT/F CEMS System (2023) - Neutilizat / Zero Ore - Certificat QAL1 Bedpfxsy A Nu As Anyedc Disponibil imediat pentru vânzare: un Sistem Complet de Monitorizare Continuă a Emisiilor (CEMS) SICK MCS 100FT/F, nefolosit (zero ore de funcționare), fabricat în octombrie 2023. Aceasta este o soluție la cheie ce oferă tehnologie avansată de analiză multi-componentă. Specificații Tehnice Cheie: - Tehnologie FTIR: Măsurare simultană pentru SO2, NO, NO2, CO, CO2, HCl, HF și H2O - Analizor FID (TOC): Măsurare integrată a carbonului organic total - Senzor zirconiu: Măsurare integrată de O2 - Certificare: Complet certificat QAL1 (conform EN 15267) - Protecție împotriva ceții acide: Include dulap special cu Acid Mist Absorber Box (ideal pentru protecția la H2SO4 în timpul arderii de petcoke) Pachetul complet conține: - Dulap analizor SICK MCS 100FT/F - Sondă de prelevare probe - Linie de prelevare încălzită de 20m - Sistem de achiziție de date MEAC/DAU Stare: Nou / Neutilizat Disponibilitate: Imediată (din stoc) Ideal pentru fabrici de ciment și var, rafinării și centrale electrice care doresc o soluție de vârf fără termenul de livrare impus de producător. Rapoartele FAT și manualele tehnice pot fi furnizate la cerere.

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7316 DATE TEHNICE - lățime șenilă: 350 mm - lățime de lucru a axului cu ferăstraie: 355 mm - diametru maxim disc: 450 mm - înălțime maximă de tăiere: 170 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - dimensiuni blat: 1850x790 mm De sus: - clichete - 2 arbori de alunecare, netezi, metalici - arbore cu ferăstraie - 3 arbori de alunecare, netezi, metalici De jos: - șină de ghidaj - clichete - șenilă - arbore cu roți dințate metalice de tracțiune - ungere centralizată, electrică - reglarea continuă a vitezei de avans - ridicare electrică a corpului sus/jos aprox. 1kW - motor de avans: 2.2kW - motor principal: 75kW Bedpjzab A Ssfx Anyjdc - dimensiuni totale (L/l/h): 2600x1800x1700 mm - greutate: 2700 kg – circular multilamă second-hand – stare foarte bună Preț net: 68.900 PLN Preț net: 16.400 EUR în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 6913 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 360 mm - lățimea arborelui: 350 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 80 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm De sus: - opritori - arbore de tracțiune, zimțat - opritori - arbore neted, cu alunecare - arbore cu fierăstraie - arbore de presiune, cu alunecare De jos: - 2 role de ghidare înaintea mesei - ghidaj - opritori Bdsdozabwijpfx Anysc - șenilă - ungere centrală a șenilei - ridicare electrică a arborelui cu fierăstraie - ridicare electrică a corpului - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans aprox. 2,5 kW - motor principal 30 kW - dimensiuni totale (L/l/h): 2500x2300x1900 mm - greutate aprox. 4000 kg AVANTAJE – producție cehă – 2 role de ghidare în masă – fierăstrău circular multiplu folosit – stare foarte bună Preț net: 31900 PLN Preț net: 7600 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: gata de utilizare (folosit), Transportor pentru șpan, transportor cu șnec, transportor dublu cu șnec, utilaj second-hand Producător: Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Bdsdpfx Aney H I Uisysc Dimensiuni generale: Lățime: 9460 mm Adâncime: 1340 mm Înălțime: 2300 mm Dimensiuni jgheab: 8830 × 900 × 340 mm Deschidere de alimentare: 1230 × 1200 mm Deschidere de descărcare: 730 × 535 mm Date electrice: 400 V Sistem transportor cu șnec dublu.

Stare: gata de utilizare (folosit), Linie de producție pentru stivuirea celulelor pentru baterii hibride de 48 V Bdjdpjzavwdofx Anyoc Linie de fabricație Aumann pentru stivuirea celulelor pentru baterii de 48 V, generația 2 – an fabricație 2023, utilizată foarte puțin Asamblare – verificare – testare – instalare a stivelor de celule în carcase pentru vehicule hibride. Fabricată în 2023 și utilizată puțin. Unele unități sunt asamblate, altele se află în stare de livrare. Dimensiune maximă baterie: Dimensiuni: 363 × 175 × 140 mm Capacitate maximă: Standard/Performanță – 8 Ah / 17,5 Ah Instalația este compusă din 7 unități interconectate. Pentru fiecare instalație/unitate sunt disponibile 2 fotografii – pentru fiecare există o fișă tehnică separată. Vă rugăm să ne transmiteți oferta dumneavoastră de preț! Datele tehnice sunt disponibile în fișele tehnice. Orice drept de garanție este exclus. Nu ne asumăm răspunderea pentru corectitudinea datelor tehnice și a anului de fabricație, pentru completitudinea accesoriilor și a echipamentului de unelte, precum și pentru respectarea tuturor cerințelor de siguranță și protecție a mediului prevăzute în directivele pentru prevenirea accidentelor. Nu se vinde către persoane fizice.