Falken Icm 2020 X 2.0 cumpărați folosit (65.058)

An de fabricație: 2024, stare: nou, Dimensiuni utilaj: • (L x l x h) 5.240 mm x 3.600 mm x 2.400 mm • Lățime cu consolă: 7.700 mm • Lungime cu filtru: 11.000 mm Detalii tehnice: • Dimensiunea maximă a tablei: 4.000 x 2.000 mm • Viteză de tăiere: 12 m/min • Precizie de poziționare: ± 0,1 mm • Precizie de repetabilitate: ± 0,1 mm • Putere (Hypertherm XPR 170 XD Optimix): 170 A Dsdpfjdyfwkjx An Hsku • Domeniu de tăiere: - Oțel nealiat, perforare în gaură, argon: 40 mm - Oțel nealiat, perforare în gaură, aer: 35 mm - Oțel nealiat, tăiere separatoare: 60 mm - Oțel aliat, perforare în gaură: 22 mm - Oțel aliat, tăiere separatoare: 38 mm - Aluminiu, perforare în gaură: 25 mm - Aluminiu, tăiere separatoare: 38 mm Echipare de bază: • Sistem de control: Durma Aurora CNC Controller • Truehole standard • Măsurare a tablei cu laser • Control pe înălțimea capului de tăiere • Servomotoare AC pentru axele X și Y • Software: Lantek sau Metalix CAD/CAM cu autonesting • 50 de geometrii de piese preprogramate pentru modificare rapidă și ușoară • Kit de consumabile (duze de tăiere, etc.) • Plasmatorcie • Consolă de aprindere • Telecomandă: service la distanță Opțiuni incluse: • Hypertherm XPR 170 XD + Optimix + control automat al gazului • Filtru pentru HPR 170 XD • Sistem de siguranță cu fir de protecție perimetral • Tăietor autogen cu senzor • Sistem de oprire pentru plasmatorcie • Uscător de aer

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1980, 13 role de îndreptare, diametru 140 mm Lățime tablă: max. 2.000 mm Grosime tablă: 4 - 10 mm Dkedednzr Ujpfx An Hsu

Stare: folosit, kilometraj: 164.868 km, putere: 90 kW (122,37 CP), tip combustibil: motorină, tip de angrenaj: mecanic, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.270 mm, prima înmatriculare: 01/2021, capacitatea rezervorului de combustibil: 69 l, Emisii de CO₂: 194 g/km, clasă de emisii: Euro 6, culoare: alb, număr de locuri: 5, numărul de proprietari anteriori: 2, An de fabricație: 2021, Dotări: ABS, aer condiționat, airbag, computer de bord, cuplaj remorcă, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), senzori de parcare, servodirecție, sistem de imobilizare, sistem de navigație, uşă glisantă, închidere centralizată, Informații generale Număr de uși: 5 Gama de modele: Mai 2019 - Aug. 2021 Cabină: dublă Informații tehnice Cuplu: 340 Nm Număr de cilindri: 4 Capacitate cilindrică: 1.997 cm³ Transmisie: 6 trepte, manuală Accelerație (0-100): 15,1 s Viteză maximă: 170 km/h Dimensiuni Lungime/Înălțime: L2H1 Dimensiuni (L x l x Î): 531 x 192 x 195 cm Greutăți Greutate la gol: 1.744 kg Sarcină utilă: 1.166 kg Masa maximă autorizată: 2.910 kg Interior Interior: negru Consum Consum mediu de combustibil: 5,6 l/100 km Consum de combustibil în oraș: 6,4 l/100 km Consum de combustibil în afara orașului: 5,2 l/100 km Întreținere, istoricul reviziilor și starea Documente: disponibile ITV (Inspecția Tehnică Periodică): valabil până în 11.2026 Număr de chei: 1 (1 telecomandă) Informații financiare Solicitați informații despre opțiunile de leasing financiar Siguranța produsului Producător: Mazeland Automotive Ekkersrijt 2008 5692BA SON EN BREUGEL, NL = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Apple CarPlay - Faruri automate - Oglinzi exterioare încălzite - Airbag pasager - Sistem hands-free - A treia lampă de frână - Geamuri electrice față - Oglinzi exterioare reglabile electric - Airbag șofer - Închidere centralizată cu telecomandă - Uși spate - Ornament interior din lemn - Scaun șofer reglabil pe înălțime - Volan reglabil pe înălțime - Platformă de încărcare - Cotieră față - Volan multifuncțional - Senzori de parcare spate Dsdjzmw U Aopfx An Heku - Radio - Radio cu DAB+ - Ușă laterală glisantă dreapta - Sistem Start/Stop - Imobilizator - Telefon cu Bluetooth

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, Linie completă de brichetare 2 x RUF 330. Centrală termică, uscător cu tambur, transportoare. Dodpfx Anoxazhte Heku

Stare: bun (utilizat), deschidere liberă: 2.700 mm, lungime totală: 25.200 mm, capacitate de încărcare: 2.700 kg, înălțimea raftului: 2.000 mm, Date tehnice pentru instalația de rafturi pentru paleți: Sistem de rafturi: Dexion Tip: P 90 Date tehnice privind configurarea: Număr șiruri de rafturi: 01 buc. Lungime per șir de raft: aprox. 25.200 mm Număr de compartimente per șir de raft: 09 buc. a câte 2.700 mm Număr de nivele suplimentare față de nivelul de bază: 02 buc. Date tehnice privind volumul: Locuri pentru paleți per compartiment: 09 buc. Dkjdpfx Ajw Il Sgsn Hou Locuri pentru paleți per șir de raft: 81 buc. Total locuri pentru paleți: 81 buc. S-a presupus: Mijloc de încărcare: Europalet EN 13698-1 Dimensiuni: 1.200 x 800 x 150 mm Înălțimea totală incl. palet: n.d. Greutatea maximă per palet: 900 kg Livrarea include: 10x stâlpi pentru rafturi de paleți, folosiți Culoare material: zincat sendzimir Tip: M Dimensiuni profil: 90 x 75 x 1,80 mm Inclus traverse orizontale și diagonale, plăci de bază Stâlpii sunt premontați (structură cu șuruburi) Înălțime: 2.000 mm Adâncime: 1.100 mm 36x traverse pentru rafturi de paleți, folosite Culoare material: zincat sendzimir Profil dreptunghiular: 100 x 50 mm Tip traversă: SLB 100|15 Cârlig: 5 HK Deschidere utilă: 2.700 mm Sarcină maximă per pereche de traverse: 2.700 kg, în caz de încărcare uniform distribuită 72x știfturi de siguranță, folosite Culoare material: zincat sendzimir Pentru asigurarea traverselor longitudinale împotriva ridicării accidentale 40x ancore cu bolț, noi Producător: Hilti Denumire tip: HST2 M12x105/10 Execuție: oțel carbon, zincat Aprobat pentru: beton fisurat 20x plăcuțe de nivelare, folosite Execuție: complet zincate Pentru nivelarea stâlpilor de raft așezați pe podele denivelate 01x plăcuță de identificare sarcină cu indicații privind sarcina pe compartiment și șir, producător și număr de comandă Dimensiuni: 420 x 297 x 3 mm Informații generale despre articol: Acest articol este oferit doar pentru ridicare de la sediu. Transportul sau expedierea suplimentară a acestui articol implică costuri adiționale, ce pot fi solicitate separat la noi în funcție de locația de livrare sau volumul livrării.

Stare: folosit, kilometraj: 105.638 km, putere: 62 kW (84,30 CP), prima înmatriculare: 06/2014, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 1.762 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.038 kg, greutate totală: 2.800 kg, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.000 mm, combustibil: motorină, Emisii de CO₂: 190 g/km, consum de combustibil (urban): 9,4 l/100 km, consum de combustibil (extraurban): 6 l/100 km, consum de combustibil (combinat): 7,2 l/100 km, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, suspensie: altul, număr de locuri: 3, lungime totală: 4.892 mm, lungimea spațiului de încărcare: 2.500 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.300 mm, An de fabricație: 2014, înălțime de construcție: 1.970 mm, Dotări: ABS, airbag, computer de bord, controlul tracțiunii, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de imobilizare, închidere centralizată, Volkswagen T5 Transporter 2.0 TDI este un model Euro 5 second-hand din anul 2014. Cu un rulaj de 105.638 km, este echipat cu un motor diesel de 1.968 cmc care dezvoltă 62 kW (84 CP). Vehiculul dispune de o transmisie manuală cu 5 trepte şi tracţiune faţă. Transporterul oferă locuri pentru trei persoane, are omologare de autoutilitară şi este disponibil în culoarea galben Ginstergelb. Caracteristici esenţiale ale echipării includ două uşi culisante pentru compartimentul de marfă, perete despărţitor înalt cu geam fix şi sistem de asistenţă la parcare spate. Dotări practice precum luneta încălzită cu ştergător, huse rezistente pentru scaune şi computer de bord multifuncţional completează pachetul de echipare. Alte dotări suplimentare includ oglinzi exterioare asferice, asistent la frânare (HBA) şi geamuri cu protecţie solară. T5 are clasificare ecologică Euro 5 şi emisii de CO2 de 190 g/km. Consum de combustibil: 7,2 l/100 km (combinat). Vizionările sunt posibile fără programare. Dkjdpfx Asyntigjn Hsu Vânzarea este destinată exclusiv profesioniştilor (agricultori, liber-profesionişti, microîntreprinderi şi companii) sau pentru export. Ne rezervăm dreptul la erori şi vânzare intermediară.

Stare: folosit, kilometraj: 47.460 km, putere: 84 kW (114,21 CP), prima înmatriculare: 01/1996, tip combustibil: benzin, număr de locuri: 6, tip de angrenaj: mecanic, configurație ax: 4x2, greutate totală: 2.900 kg, greutatea goală: 1.800 kg, clasă de emisii: euro1, culoare: bej, suspensie: oțel, dimensiunea anvelopei: 195R14C, cabină șofer: altul, Dotări: ABS, cuplaj remorcă, încălzitor staționar, Locația vehiculului: Bovenden, încălzire staționară, cutie de viteze manuală cu 5 trepte, ABS (sistem antiblocare), girofar, suspensie pe foi, uși, ușă laterală dreapta. Caroserie: Cu rafturi interioare. Dsdpfxsvhkm Se An Heku Vânzarea către comercianți sau pentru export se face exclusiv cu adăugarea TVA-ului de 19%! Vehiculul necesită reparații majore și se vinde doar pentru valorificare! Informațiile despre dotări sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară sau erori!

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Totul este configurabil la cerere, cu termene de producție și livrare foarte scurte. La solicitare, vă putem furniza cu plăcere informații suplimentare. Datele tehnice sunt disponibile la cerere. Echipare standard: - Construcție sudată din oțel - Unitate de control CNC DURMA (AURORA) - Diagnostic la distanță (Ethernet) - Software Lantek W cu funcție de cuibărit automat - Determinarea poziției tablei de tăiat cu laser - Regulare automată a înălțimii arzătorului DURMA - Sistem de acționare bilateral (cremalieră/pinion) - Motoare servo AC pentru mișcarea pe axele X și Y - I/O CNC pentru unitatea de filtrare - Kit starter consumabile - Arzător plasmă * - Consolă de aprindere * - Regularea înălțimii arzătorului - Șuruburi cu bile pe ghidaje liniare duble * Dotări opționale: - Hypertherm Max Pro 200 + set de furtunuri + duze + Durma THC + arzător Dodjfirx Tspfx An Hjku - Hypertherm HPR 130 XD + set de furtunuri + duze + Durma THC + consolă de aprindere + arzător - Hypertherm HPR 260 XD + set de furtunuri + duze + Durma THC + consolă de aprindere + arzător - Hypertherm HPR 400 XD + set de furtunuri + duze + Durma THC + consolă de aprindere + arzător - Sârmă de siguranță conform normei CE - Consolă de gaz automată pentru Hypertherm - Consolă de gaz manuală pentru Hypertherm - Arzător oxi-gaz - Sistem de protecție tentru arzător plasmă - Cap manual de tăiere plasmă la unghi - Cap CNC pentru tăiere la unghi (+/- 45) - Cap de găurit simplu - Cap de găurit multiplu - Filtru pentru 130A, 260A sau 400A - Unitate de tăiere țevi Ø50 mm - Ø400 mm - Suport suplimentar pentru unitatea de tăiere țevi - Lampă de avertizare pentru erori și sfârșit de program Cu peste 60 de ani de experiență în cercetare și producția utilajelor pentru prelucrarea tablei, peste 8.000 de mașini produse anual în trei facilități de producție de ultimă generație, cu o suprafață totală de 150.000 m², grupul Durmazlar și utilajele DURMA sunt astăzi printre producătorii de prestigiu la nivel internațional, cu produse distribuite în 120 de țări. Prin sucursala noastră din Staufenberg, lângă Gießen, Durma Maschinen GmbH este acum un membru important al regiunii Mittelhessen. Suntem partenerul dumneavoastră direct pentru mașini de prelucrare a tablei, oferindu-vă consultanță și asistență profesionistă. Centrul nostru de prezentare vă oferă posibilitatea să vă familiarizați direct cu utilajele noastre, să vă convingeți de calitatea și tehnologia de precizie a produselor noastre și să obțineți consultanță personalizată în funcție de obiectivele companiei dumneavoastră. Misiunea noastră este să fim partenerul dumneavoastră direct la nivel local, să vă oferim servicii complete de instruire și asistență tehnică. Suntem alături de dumneavoastră din Germania – de la consultanță la achiziție și pe toată durata de viață a utilajului. Echipa noastră locală vă stă mereu la dispoziție pentru a reacționa rapid și eficient atunci când aveți nevoie de noi. Suntem partenerul dumneavoastră de încredere pentru soluții tehnologice de înaltă calitate în domeniul prelucrării tablei.

Stare: bun (utilizat), Foarfecă electrică grea pentru tablă Funcțională, pregătită de lucru Djdeviubpspfx An Heku Lățime de tăiere: 2.000 mm Grosime maximă tablă: 8 mm Motor: 7,5 kW

Stare: folosit, înălțime totală: 9.500 mm, Date tehnice pentru stâlpii de rafturi pentru paleți: Sistem de rafturi: Mecalux Livrarea include: 01 x stâlp de raft pentru paleți, folosit Culoarea materialului: albastru Dimensiunile profilului stâlpului: 100 x 69 x 2,0 mm Tipul stâlpului: M-101-P Include grinzi orizontale și diagonale, plăci de bază Dkedpfsz A Attox An Hou Stâlpii sunt preasamblați (structură din profile unite prin șuruburi) Înălțime: 9.500 mm Adâncime: 1.100 mm Informații generale despre produs: Acest produs este oferit doar pentru ridicare de la depozit. Orice transport suplimentar sau livrare a acestui produs implică costuri suplimentare, care pot fi solicitate separat, în funcție de locația de livrare sau de amploarea livrării.

Stare: folosit, kilometraj: 87.000 km, putere: 62 kW (84,30 CP), prima înmatriculare: 11/2016, tip combustibil: motorină, greutate totală: 2.800 kg, culoare: galben, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, număr de locuri: 3, An de fabricație: 2015, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, Volkswagen T6 Transporter cu 2 uși glisante Preț de vânzare net: 11.900,- € Prima înregistrare Data primei înregistrări: 11/2016 Kilometraj: 87.000 km ITP: (La cerere, se efectuează unul nou) 2.0 TDI 19% TVA deductibil 3 locuri înregistrate, Posibilitate de modernizare ---- Program și alte informații: Vizitarea/Achiziția posibilă fără programare: Vizitarea/Achiziția posibilă fără programare: Luni - Joi: 9:00 - 16:00 Vineri: 9:00 - 13:00 Sâmbătă: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri / Nu se pot procesa e-mailuri din cauza lipsei de timp, vă mulțumim pentru înțelegere! ---- Program și alte informații: Vizitarea/Achiziția posibilă fără programare: Vizitarea/Achiziția posibilă fără programare: Luni - Joi: 9:00 - 16:00 Vineri: 9:00 - 13:00 Sâmbătă: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri / Nu se pot procesa e-mailuri din cauza lipsei de timp, vă mulțumim pentru înțelegere! ---- 3 locuri înregistrate / Posibilitate de modernizare cu scaun individual / banchetă dublă Trei locuri înregistrate în documente Echipamente speciale: Pachet electric 1, Sistem de asistență la conducere, Senzori de parcare spate, Dedpowm U Ivsfx An Heku Geamuri în compartimentul de încărcare/pasageri: - fix în față în dreapta, spate fără geamuri, Ușă spate cu geam, Lunetă încălzită, cu sistem de spălare, Rezervor de combustibil: 80 litri, Pereți despărțitori înalți în compartimentul de încărcare cu geam fix, Omologare pentru camion = impozit avantajos, permis de conducere clasa B, Afișaj multifuncțional / computer de bord, Roată de rezervă, Ușă glisantă compartiment de încărcare/pasageri stânga + dreapta, Protecții anti-noroi față și spate, Tapițerie scaune: tapițerie rezistentă, Scaune în cabină: scaun șofer cu reglare pe înălțime, Scaune în cabină: suport lombar pentru scaunul șoferului, Priza (conexiune 12V) în cabină, Închidere centralizată cu telecomandă și acționare interioară Alte echipamente: Protecție bandă ușă glisantă, Airbag pasager poate fi dezactivat, Airbag șofer/pasager, Oglinzi exterioare asferice, stânga, Oglinzi exterioare convexe, dreapta, Covorașe în cabină: cauciuc, Sistem de asistență la conducere: Asistent de frânare (HBA), Sistem de asistență la conducere: Frână de evitare a coliziunilor multiple (Multi Collision Brake), Parbriz stratificat, colorat, Torpedou cu lacăt, Caroserie/structură: furgon, Variantă caroserie: acoperiș normal, Coloana de direcție (volan) reglabilă, Motor 2,0 litri - 62 kW TDI, Pachet pentru nefumători, filtru de polen, Ampatament 3000 mm, Emisii reduse conform normei Euro 5, Ușă glisantă compartiment de încărcare/pasageri dreapta, Sistem start/stop, Compartiment de depozitare în ușă, față, Tapițerie în compartimentul de încărcare/pasageri: Fibră dură semi-înaltă, Geam termic, Greutate totală admisă 2,80 t Alte oferte disponibile la: Echipamentul a fost determinat cu ajutorul unei interogări VIN, pot apărea erori din motive tehnice Informațiile de pe internet sunt descrieri neobligatorii. Nu reprezintă caracteristici garantate. Vânzătorul nu este responsabil pentru erori de tastare și transmitere a datelor / modificări / erori de introducere. Erori / vânzare intermediară sunt posibile. Echipamente speciale: Pachet electric 1, Sistem de asistență la conducere: senzori de parcare spate, Geamuri în compartimentul de încărcare/pasageri: - fix în față în dreapta, spate fără geamuri, Ușă spate cu geam, Lunetă încălzită, cu sistem de spăl

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, capacitate de încărcare: 2.000 kg, înălțime de ridicare: 4.830 mm, lungime totală: 3.350 mm, - Operare: scaun - Punct de greutate al încărcăturii: 500 mm - Distanța sarcină: 388 mm - Sarcina pe axă cu sarcină față/spate: 4860/623 kg - Sarcina pe axă fără sarcină față/spate: 1689/1794 kg - Ecartament față/spate: 942/172 mm - Înclinare catarg/portfurcă înainte/înapoi α/β: 5/6° - Înălțime peste plafonul de protecție (variantă joasă): 2035 (1949) mm - Înălțimea scaunului / înălțime de staționare: 965 mm - Înălțime cuplaj: 473 mm - Portfurcă DIN 15173, Clasa/Forma A, B: ISO II A - Lățime culoar operare cu palet 1000 x 1200 transversal: 3390 mm - Lățime culoar operare cu palet 800 x 1200 longitudinal: 3516 mm - Rază de întoarcere: 1678 mm - Viteză de deplasare (Blue-Q/Normal/Sprint) cu sarcină: 16/16/20 km/h - Viteză de deplasare (Blue-Q/Normal/Sprint) fără sarcină: 16/16/20 km/h - Viteză de ridicare cu sarcină: 0,45 m/s - Viteză de ridicare fără sarcină: 0,63 m/s - Viteză de coborâre cu/fără sarcină: 0,48/0,41 m/s Dodpfxozlk Tcj An Hjku - Forță de tracțiune cu/fără sarcină: 4800/5000 N - Forță de tracțiune maximă cu/fără sarcină: 11900/8700 N - Capacitate de urcare cu/fără sarcină: 15/18,1 % - Capacitate maximă de urcare cu/fără sarcină: 23/27 % - Timp de accelerare pentru 15 m (Blue-Q/Normal/Sprint) cu sarcină: 5,8/5,5/5,3 s - Timp de accelerare pentru 15 m (Blue-Q/Normal/Sprint) fără sarcină: 5,4/5,1/4,8 s - Frână de serviciu electrică/mecanică - Motor de tracțiune, putere S2 60 min: 2 x 6,5 kW - Motor de ridicare, putere la S3 15 %: 11 kW - Baterie conform DIN 43531/35/36 A, B, C, nu DIN 43531 - Tensiune baterie: 48 V - Consum de energie conform EN 16796: 4,6 kWh/h - Productivitate de manipulare: 155 t/h - Consum de energie la productivitate de manipulare: 6,2 kWh/h - Presiune de lucru pentru accesorii: 240 bar - Debitul de ulei pentru accesorii: 26,5 l/min - Nivel de zgomot la urechea operatorului: dB(A)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: EAN0729389556525, capacitate de încărcare pe secțiune de depozitare: 3.000 kg, lungime totală: 34.000 mm, înălțime totală: 4.500 mm, înălțimea raftului: 4.500 mm, număr de rânduri de rafturi: 4, locuri pentru paleți: 108 paleti europal, înălțimea cadrului: 4.500 mm, lățimea cadrului: 1.100 mm, sarcină pe pereche de ferme (max.): 3.000 kg, lungimea raftului: 8.500 mm, lungime de suport: 2.700 mm, 4 rânduri de rafturi pentru paleți (4 x M45112711-2) Fiecare cu o lungime de 8,5 m, înălțime de 4,5 m, adâncime de 1,1 m, fiecare cu 3 segmente, lățime de 2,7 m, câte 2 nivele de traverse pe segment, capacitate de încărcare per nivel 3000 kg. - 16 cadre (RM4511 - RAL5019) - 32 plăci de bază, material de fixare, material de înșurubare - 64 ancore pentru pardoseală (ZZBA1210) - 48 traverse individuale (T27114 - RAL2008) - 4 plăcuțe de sarcină admisă (BSMcP) Cadrul este cușuit, nu premontat. Transport / livrare: - maxim 20 de zile lucrătoare de la primirea plății - livrare la șantier / locul de montaj - descărcarea din camion este responsabilitatea cumpărătorului, cu echipament propriu de manipulare. - livrările se efectuează pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania, cu excepția insulelor! Dsdpfx Anjz Dr Naj Hoku - livrări în statele UE după acord individual.

Stare: folosit, kilometraj: 70.000 km, putere: 62 kW (84,30 CP), prima înmatriculare: 11/2015, tip combustibil: motorină, greutate totală: 2.800 kg, culoare: galben, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, număr de locuri: 3, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, Data primei înmatriculări: 11/2015 Kilometraj: 70.000 TVA deductibilă EURO 5 - model îmbunătățit Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece, din cauza volumului mare de lucru, nu le putem procesa. Vă mulțumim pentru înțelegere! Alte oferte disponibile: !!! Gamă largă !!! !!! Oferte variate de Volkswagen T5 - utilitare !!! TVA deductibilă Program de lucru și informații suplimentare: Vizitarea și cumpărarea sunt posibile fără programare: LUNI - JOI: 9:00 - 16:00 VINERI: 9:00 - 13:00 SÂMBĂTĂ: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Pentru întrebări: Christian Hirsch Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați din nou, deoarece adesea suntem ocupați cu clienții. Alte oferte disponibile la: ---- alte utilitare T5 disponibile Prețuri: Prețul variază în funcție de: - Kilometraj - Data primei înmatriculări - Starea optică - Starea tehnică - Necesitatea efectuării inspecției tehnice periodice (ITP) - ITP / HU NOU - Necesitatea efectuării reviziei - Revizie efectuată - 1 loc - 2 locuri - 3 locuri ----TVA deductibilă TVA deductibilă Pentru întrebări: Christian Hirsch !!! E-mailurile nu sunt răspuns !!! Pentru întrebări: Christian Hirsch Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați din nou, deoarece adesea suntem ocupați cu clienții. ---- Program de lucru și informații suplimentare: Vizitarea / cumpărarea sunt posibile fără programare: LUNI - JOI: 9:00 - 16:00 VINERI: 9:00 - 13:00 SÂMBĂTĂ: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece, din cauza volumului mare de lucru, nu le putem procesa. Vă mulțumim pentru înțelegere! ----alte oferte disponibile: TVA deductibilă Pentru întrebări: Christian Hirsch Dotări speciale: Tapițerie podea în cabina șoferului: cauciuc, Pachet electric 1, Ușă spate cu geam, Lunetă încălzită, cu sistem de spălare, Panou despărțitor în zona de încărcare, înalt, cu geam fix, Afișaj multifuncțional / computer de bord, Tablou de bord cu 2 instrumente de afișare, Sistem de asistență la parcare - spate, Pachet pentru fumători, Roată de rezervă echipată, Ușă laterală glisantă - zona de încărcare/pasageri, partea stângă, Apărători de noroi față și spate, Tapițerie scaune: tapițerie rezistentă, Scaune în cabina șoferului: suport lombar pentru scaunul șoferului, Tapițerie în zona de încărcare/pasageri: placaj din fibră de lemn, jumătate de înălțime Dkodpfx Anjvrpkwo Hou Dotări suplimentare: Airbag șofer/pasager, Oglinzi exterioare asferice, stânga, Oglinzi exterioare convexe, dreapta, Sistem de asistență la condus: Asistent la frânare (HBA), Vehicul fără geamuri în zona de încărcare/pasageri, Vehicul fără sistem de blocare pentru copii în zona de încărcare/pasageri, Caroserie/structură: furgon, Variantă caroserie: acoperiș normal, Reglare fascicul lumină, Omologare camion, Motor 2,0 litri - 62 kW TDI, Filtru de polen, Ampatament 3000 mm, Emisii reduse conform normei de gaze Euro 5, Faruri H4, Ușă laterală glisantă - zona de încărcare/pasageri, partea dreaptă, Scaune în cabina șoferului: scaun pasager reglabil, Scaune în cabina șoferului: scaun șofer reglabil, Scaune în zona de încărcare/pasageri: prima rând de scaune eliminat, Geamuri termoizolante, Masă maximă autorizată 2,80 t ---- Alte oferte disponibile la: Dotările au fost determinate cu ajutorul unei interogări VIN, pot apărea erori din motive tehnice. Informațiile de pe internet sunt descrieri neobligatorii. Nu reprezintă proprietăți garantate. Vânzătorul nu este responsabil

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 6.901 h, capacitate de încărcare: 2.000 kg, înălțime de ridicare: 4.780 mm, ridicare liberă: 1.600 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.140 mm, tip de transmisie: Elektro, Stivuitor electric cu 3 roți Punct de greutate al încărcăturii: 500 Tip catarg: Triplex Stare: Pregătit pentru utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Tip anvelope față: superelastice Tip anvelope spate: superelastice Voltaj baterie: 48V Capacitate baterie: 750Ah Djdsz Hg Eujpfx An Hoku An fabricație baterie: 2020 Descriere: Deplasator lateral, A treia supapă, far de lucru spate, far de lucru față, ridicare totală liberă, certificat CE, Safety Light, LED,

Stare: foarte bun (second hand), Ofer un panou operator mobil Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN destinat aplicațiilor profesionale în automatizări industriale. Dispozitivul permite operarea comodă și controlul mașinilor și liniilor de producție direct prin intermediul unui panou operator portabil. Date tehnice: • Producător: Siemens • Model: SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Număr catalog: 6AV6645-0BB01-0AX0 • Interfață de comunicație: PROFINET (PN) • Ecran tactil color TFT • Butoane funcționale programabile F1–F14 • Manipulator/rotiță de control integrată • Cablu de conectare lung, cu conector industrial multipin • Produs în Austria Stare: • Produs folosit • Ecran fără crăpături sau deteriorări mecanice • Urme normale de utilizare și depozitare vizibile • Carcasa în stare tehnică bună • Vânzare conform stării vizibile în fotografii • Nu a fost posibilă testarea completă – se vinde ca netestat Utilizare: Dksdpfxozbufij An Heu • Centre de prelucrare CNC • Linii de producție • Roboți industriali • Sisteme de automatizare Siemens SIMATIC • Stații de asamblare și producție Setul conține: • Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Cablu de conectare original cu conector industrial

Stare: nou, Ofer spre vânzare un panou operator original Siemens SIMATIC Mobile Panel 277 10", cu numărul de catalog 6AV6645-0BE02-0AX0. Dispozitivul este nou, nefolosit, provine din stocurile de depozit și se află în ambalajul original. Ecranul este protejat cu o folie de protecție aplicată de producător. Setul include, de asemenea, documentația originală a producătorului. Date tehnice: • Producător: Siemens • Serie: SIMATIC Mobile Panel • Model: Mobile Panel 277 10" • Număr de catalog (MPN): 6AV6645-0BE02-0AX0 • Tip: Panou operator HMI • Ecran tactil: 10" • An de fabricație: 2013 • Țara de fabricație: Austria (Fabricat în Austria) Setul conține: • Siemens SIMATIC Mobile Panel 277 10" • Ambalajul original • Documentația producătorului Dodpozru I Djfx An Hoku

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.280 mm, lățime totală: 390 mm, înălțime totală: 40 mm, 120 buc. polițe aprox. 128 x 39 x 4 cm, SSI Schäfer R3000, a doua alegere (marfă nouă) Polițe pentru rafturi, rafturi de atelier, rafturi de depozit, depozit manual, rafturi modulare, depozit pentru piese mici B40/392/70, ZB341315, ZB9414 Djdpfx Ansz I Ndco Hsku Date tehnice: - Lungime: aprox. 128,1 cm - Lățime: aprox. 39 cm - Înălțime: aprox. 4 cm - Cantitate: 120 buc. polițe SSI Schäfer R3000 - Capacitate de încărcare: max. 100 kg per poliță - Suprafață: zincare Sendzimir - A DOUA ALEGERE (MARFĂ NOUĂ) (Este vorba de produse de a doua alegere, marfă nouă, neutilizată. A doua alegere înseamnă că pot exista depuneri de praf, zgârieturi minore sau impurități.) - Disponibile din stoc Wietmarschen Preț: 960,00 € net 1.142,40 € brut Veți primi o factură cu TVA evidențiat. Transport: Livrarea se efectuează la cerere prin compania noastră parteneră de transport, costurile fiind în funcție de codul poștal. Montaj: Personalul nostru instruit vă stă la dispoziție pentru montajul și demontajul profesionist al echipamentului dumneavoastră industrial. Recomandarea noastră: Comunicați-ne necesarul dvs... Vă ajutăm cu plăcere în realizarea proiectelor – de la planificare și comandă până la montaj.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.310 mm, lățime totală: 390 mm, înălțime totală: 40 mm, 120 buc. rafturi aprox. 131 x 39 x 4 cm, SSI Schäfer R3000, a doua selecție (marfă nouă) – rafturi de depozitare, rafturi pentru ateliere, rafturi pentru depozite, depozit piese mici, sistem de rafturi demontabile, depozit compenente mici B40/392/70, ZB341315, ZB9414 Date tehnice: - Lungime: aprox. 131,2 cm - Lățime: aprox. 39 cm Dedpfxez I Iwbe An Hjku - Înălțime: aprox. 4 cm - Set: 120 buc. rafturi SSI Schäfer R3000 - Capacitate de încărcare: max. 100 kg per raft - Suprafață: zincare Sendzimir - A doua selecție (marfă nouă nefolosită). Produse a doua selecție înseamnă că pot exista depuneri de praf, zgârieturi minore sau impurități. - Livrare din stoc Wietmarschen Preț: 960,00 € net 1.142,40 € brut Veți primi o factură cu TVA menționat. Transport: Livrarea se poate face la cerere prin compania noastră parteneră de transport, costurile fiind calculate în funcție de codul poștal. Montaj: Personalul nostru calificat vă stă la dispoziție pentru montaj sau demontare profesională a echipamentelor dvs. de lucru. Recomandarea noastră: Comunicați-ne necesarul dvs... Vă sprijinim cu plăcere pe tot parcursul proiectului, de la planificare, comandă și până la montaj.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: --522--3233--OK--EK, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 9.061 h, capacitate de încărcare: 2.000 kg, înălțime de ridicare: 3.250 mm, ridicare liberă: 1.600 mm, centrul de greutate al încărcăturii: 320 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: duplex, înălțime de construcție: 2.250 mm, tensiunea bateriei: 48 V, lungimea furcii: 2.000 mm, dimensiunea anvelopei din față: 6, dimensiunea anvelopei din spate: 1, greutate totală: 3.500 kg, Dotări: a 4-a funcție hidraulică, cabină, 5148276 Număr de serie: --522--RX20-20 516225V00379 Djdpoz Hgn Njfx An Hjku Detalii baterie: 12/2019, 48V, 750 Ah, 50,6 V.

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 13.644 h, înălțime de ridicare: 4.470 mm, ridicare liberă: 1.570 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, lungimea furcii: 1.090 mm, lățimea furcii: 900 mm, înălțime totală: 2.060 mm, lungime totală: 2.050 mm, lățime totală: 1.140 mm, culoare: albastru, Greutate proprie: 3.600 kg Capacitate de ridicare: 2.000 kg - Anul de fabricație: 2018 - Documentație disponibilă: Da - Tipul documentației: Manual de utilizare - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 516216J00450 - Ore de funcționare: 13644 - Forță de ridicare: 2000 kg - Înălțime de ridicare: 4465 mm - Înălțime maximă de trecere: 2060 mm - Înălțime liberă de ridicare: 1570 mm - Lungime furcă: 1090 mm - Lățime maximă furcă: 900 mm - Lățime minimă furcă: 180 mm - Număr de roți: 4 roți - Accesoriu: Deplasare laterală - Opțiuni: Joystick, Anvelope care nu lasă urme, Ridicare liberă, Faruri de lucru - Mast: Triplex - Acționare: Electrică - Informații despre baterie: - Marcă/Tip: 5 PZS 625 - Anul de fabricație al bateriei: 2018 - Capacitate: 48 Ah - Tensiune baterie: 48 V Dodpfx Anozc El Ao Heku - Dimensiuni de transport: 2051 mm x 1149 mm x 2060 mm (l x l x î) - Greutate de transport [kg]: 3600 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat este plus TVA TVA/Sistem de impozitare diferențială: TVA deductibilă pentru întreprinderi Livrare și preluare posibile oricând pentru toate produsele din domeniul industrial Koen van Lent

Stare: folosit, kilometraj: 137.000 km, putere: 62 kW (84,30 CP), prima înmatriculare: 07/2012, tip combustibil: motorină, greutate totală: 2.162 kg, clasă de emisii: Euro 5, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, * Volkswagen Caddy 2.0 TDI Euro 5, primul proprietar * * Înmatriculare: 07/2012 * Kilometraj: 137.000 * Preț de vânzare net: 4.200 EUR * Se poate afișa TVA-ul de 19% * * ---- * Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri. * Răspundem doar ocazional. * Vă mulțumim pentru înțelegere. Program și informații suplimentare: Vizitarea și cumpărarea sunt posibile fără programare: Vizitarea și cumpărarea sunt posibile fără programare: Nu este necesară o programare!!! LUNI - JOI: 9:00 - 16:00 VINERI: 9:00 - 13:00 SÂMBĂTĂ: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Pentru întrebări: Christian Hirsch Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați din nou, deoarece adesea suntem într-o discuție cu un client. Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece, din motive de timp, nu putem răspunde. Vă mulțumim pentru înțelegere! ---- * Transmisie manuală cu 6 trepte * - * Clasă de poluare Euro 5 * - * * 1. Proprietar * Înmatriculare ca vehicul comercial * 2 uși glisante (stânga + dreapta) * Geamuri electrice * Oglinzi electrice și încălzite * Închidere centralizată cu telecomandă * Lumini de zi * ESP / ASR / * Airbag * Computer de bord * Senzori de parcare spate * Scaun și volan reglabile pe înălțime * Încălzire a lunetei * Ștergător de lunetă * _ * Înmatriculare ca vehicul comercial * Taxă auto avantajoasă. Totuși, poate fi condus cu permisul de conducere categoria B (permis auto), deoarece are o greutate mai mică de 3,5 tone. * Certificat de conformitate COC * - * * * Pentru întrebări: Pentru întrebări, Christian Hirsch sau personalul nostru amabil vă stau la dispoziție. Pentru întrebări, Christian Hirsch sau personalul nostru amabil vă stau la dispoziție. Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați din nou, deoarece adesea suntem într-o discuție cu un client. Oferte suplimentare la: Program și informații suplimentare: Vizitarea / cumpărarea sunt posibile fără programare: Vizitarea / cumpărarea sunt posibile fără programare: Nu este necesară o programare!!! LUNI - JOI: 9:00 - 16:00 VINERI: 9:00 - 13:00 SÂMBĂTĂ: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece, din motive de timp, nu putem răspunde. Vă mulțumim pentru înțelegere! Înmatriculare ca vehicul comercial (taxă avantajoasă) = dar totuși poate fi condus cu permisul de conducere auto obișnuit. Nu este posibilă o rezervare!!!!! Avem în stoc în mod constant vehicule identice!!! ---- Oferte / informații / program suplimentar la: Volkswagen Caddy și T5 disponibile în stoc. Prețul depinde de: - Kilometraj: 30.000 ~ 140.000 - Prima înmatriculare: începând cu 2006 - Stare optică - Stare tehnică - Inspecție tehnică obligatorie (TÜV) - Inspecție tehnică 1 an - Inspecție tehnică NOUĂ - Revizie obligatorie - Revizie NOUĂ - 1 loc - 2 locuri - Dodpfxsz Enf Hj An Hjku Avantajele înmatriculării ca vehicul comercial: - Taxă auto avantajoasă - Avantaje fiscale (fără aplicarea regulii de 1%) - FĂRĂ interdicție de circulație duminica - Poate fi condus cu permisul de conducere auto obișnuit. Dotări: - Airbag - ABS - ESP - 2 uși glisante (STÂNGA + DREAPTA) - Închidere centralizată / radio - Geamuri electrice - Reglare oglinzi electrice - Senzori de parcare - Servodirecție - Reglare înălțime scaun / volan - Geamuri fumurii - Sistem de încărcare (2,65 m - 2,95 m) cu sau fără scaun pasager - Ștergător de lunetă - Încălzire a lunetei - ÎNTREȚINUT conform carnetului de service -> ÎNTREȚINUT CONTINUU ÎNTR-UN ATELIER AUTORIZAT VOLKSWAGEN Pentru între

Stare: folosit, kilometraj: 119.000 km, putere: 62 kW (84,30 CP), prima înmatriculare: 05/2012, tip combustibil: motorină, greutate totală: 2.162 kg, clasă de emisii: Euro 5, Dotări: ABS, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, * Volkswagen Caddy 2.0 TDI Euro 5, primul proprietar * * Data primei înmatriculări: 05/2012 * Kilometraj: 119.000 * Preț de vânzare net: 5.400 € * TVA 19% se adaugă * * ---- Djdpfoz Enfysx An Hjku * Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri. * Acestea vor fi procesate doar ocazional. * Vă mulțumim pentru înțelegere. Program și informații suplimentare: Vizitarea și cumpărarea sunt posibile fără programare: Vizitarea și cumpărarea sunt posibile fără programare: Nu este necesară programarea! Luni - Joi: 9:00 - 16:00 Vineri: 9:00 - 13:00 Sâmbătă: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Pentru întrebări: Christian Hirsch Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați mai des, deoarece adesea ne aflăm în discuții cu clienții. Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece nu le putem procesa din cauza lipsei de timp, vă mulțumim pentru înțelegere! ---- * Cutie de viteze manuală în 6 trepte * - * Clasa de emisii Euro 5 * - * * Primul proprietar * Înmatriculare ca vehicul comercial * 2 uși glisante (stânga + dreapta) * Geamuri electrice * Oglinzi electrice și încălzite * Închidere centralizată cu telecomandă * Lumini de zi * ESP / ASR / * Airbag * Computer de bord * Senzori de parcare spate * Scaun și volan reglabile pe înălțime * Lunetă încălzită * Ștergător de lunetă * _ * Înmatriculare ca vehicul comercial * Taxă auto avantajoasă. Cu toate acestea, poate fi condus cu permisul de conducere de categoria B (permis auto), deoarece are o greutate mai mică de 3,5 tone. * Certificat de conformitate COC * - * * Pentru întrebări: Pentru întrebări, Christian Hirsch sau personalul nostru vă stă la dispoziție. Pentru întrebări, Christian Hirsch sau personalul nostru vă stă la dispoziție. Pentru întrebări: Christian Hirsch Vă rugăm să încercați mai des, deoarece adesea ne aflăm în discuții cu clienții. Oferte suplimentare găsiți pe: Program și informații suplimentare: Vizitarea / Cumpărarea sunt posibile fără programare: Vizitarea / Cumpărarea sunt posibile fără programare: Nu este necesară programarea! Luni - Joi: 9:00 - 16:00 Vineri: 9:00 - 13:00 Sâmbătă: 9:00 - 12:00 Adresă: Tabakried 11 84076 Pfeffenhausen Vă rugăm să nu trimiteți e-mailuri, deoarece nu le putem procesa din cauza lipsei de timp, vă mulțumim pentru înțelegere! Înmatriculare ca vehicul comercial (taxă auto avantajoasă) = poate fi condus totuși cu permisul de conducere auto normal. Nu se pot face rezervări! Avem în mod constant în stoc vehicule identice! ---- Oferte / informații / program suplimentar găsiți pe: Volkswagen Caddy & T5 în stoc Prețul variază în funcție de: - Kilometraj: 30.000 ~ 140.000 - Data primei înmatriculări: începând cu 2006 - Stare optică - Stare tehnică - Inspecția tehnică obligatorie (TÜV) - Inspecția tehnică obligatorie (TÜV) - valabilă 1 an - Inspecția tehnică obligatorie (TÜV) - nouă - Revizia obligatorie - Revizia nouă - 1 loc - 2 locuri - Avantajele înmatriculării ca vehicul comercial: - Taxă auto avantajoasă - Avantaje fiscale (fără regulamentul 1%) - FĂRĂ interdicție de circulație duminica - Poate fi condus cu permisul de conducere auto normal Dotări: - Airbag - ABS - ESP - 2 uși glisante (STÂNGA + DREAPTA) - Închidere centralizată / cu telecomandă - Geamuri electrice - Reglare oglinzi electrice - Senzori de parcare - Servodirecție - Reglare înălțime scaun / volan - Geamuri fumurii - Sistem de încărcare (2,65m - 2,95m) cu sau fără scaun pasager - Ștergător de lunetă - Lunetă încălzită - ÎNTREȚINUT CONFORM CARNETULUI DE SERVICE -> ÎNTREȚI

Stare: nou, Forță de presare: 100 t Cursă: 300 mm Suprafața mesei: 1070 x 260 mm Distanța dintre ghidajele stâlpului: 1070 mm Viteză de avans: 8,0 mm/s Viteză de lucru: 5,0 mm/s Viteză de retragere: 10,0 mm/s Capacitate ulei: 90,0 l Puterea motorului: 5,5 kW Greutatea mașinii: aprox. 1500 kg Dimensiuni necesare: aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Echipament: - Presă electro-hidraulică robustă pentru atelier, cu cilindru fix - Ideală pentru alinierea axelor, arborilor etc., dar și pentru montarea și demontarea șuruburilor, rulmenților, bucșelor etc. - Construcție robustă din oțel sudat pentru solicitări mari - Reglarea înălțimii mesei prin intermediul tijei pistonului * Include lanț din oțel rotund și 2 șuruburi de fixare * Tijă piston cu prindere metrică - 1 set de plăci prismatice în formă de V - Manometru pentru indicarea presiunii Dsdpfxoxabcwj An Hoku - Sistem simplu de comandă manuală cu: * 1 viteză de avans * 1 viteză de lucru * 1 viteză de retragere - Pistonul poate fi oprit în orice poziție - Rezervor hidraulic montat fix pe lateral - Manual de utilizare

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Presiune 150 t Cursă 300 mm Suprafața mesei 1070 x 290 mm Distanță între coloane, între ghidaje 1070 mm Viteză de avans 9,0 mm/sec Viteză de lucru 5,0 mm/sec Viteză de revenire 10,0 mm/sec Putere motor 11,0 kW Greutate mașină aprox. 1870 kg Dimensiuni L-l-h 2200 x 1300 x 2300 mm Mașină de expoziție din 2025 cu doar cca. 2 ore de funcționare Stare ca NOUĂ Preț special la cerere Echipare: - Presă robustă electro-hidraulică de atelier, cu cilindru fix - Ideală pentru alinierea axelor, arborilor etc., dar și pentru montarea și demontarea bolțurilor, rulmenților, bucșelor și altele. - Construcție sudată din oțel robust pentru solicitări ridicate - Reglarea înălțimii mesei prin tijă piston * inclusiv lanț din oțel rotund și 2 bolțuri de fixare * Tijă piston cu prindere metrică - 1 set prisme tip V-block - Manometru pentru indicarea presiunii Dodexaabfjpfx An Hsku - Comandă manuală simplă cu: * 1x viteză de avans * 1x viteză de lucru * 1x viteză de revenire - Pistonul poate fi oprit în orice poziție - Rezervor hidraulic fixat lateral - Manual de utilizare