Ima Hsk 4-Output Agregat cumpărați folosit (67.442)

Stare: foarte bun (second hand), Ofer un panou operator mobil Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN destinat aplicațiilor profesionale în automatizări industriale. Dispozitivul permite operarea comodă și controlul mașinilor și liniilor de producție direct prin intermediul unui panou operator portabil. Dsdpfezbufisx Af Tjcl Date tehnice: • Producător: Siemens • Model: SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Număr catalog: 6AV6645-0BB01-0AX0 • Interfață de comunicație: PROFINET (PN) • Ecran tactil color TFT • Butoane funcționale programabile F1–F14 • Manipulator/rotiță de control integrată • Cablu de conectare lung, cu conector industrial multipin • Produs în Austria Stare: • Produs folosit • Ecran fără crăpături sau deteriorări mecanice • Urme normale de utilizare și depozitare vizibile • Carcasa în stare tehnică bună • Vânzare conform stării vizibile în fotografii • Nu a fost posibilă testarea completă – se vinde ca netestat Utilizare: • Centre de prelucrare CNC • Linii de producție • Roboți industriali • Sisteme de automatizare Siemens SIMATIC • Stații de asamblare și producție Setul conține: • Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Cablu de conectare original cu conector industrial

Stare: foarte bun (second hand), Masă rotativă CNC Nikken 5AX-230 cu 4 și 5 axe pentru Mazak etc. A fost montată pe un VTC 300, acum este disponibilă din cauza achiziției unei noi mașini cu 5 axe. Dcedpfx Ajp U Umkjf Tel

Stare: bun (utilizat), Producător: ALLOYD Tip: 4 seec Masa rotativă Dcjdpfx Ajuhn Dijf Tel

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), An de fabricație: 2017, Echipamentul este incomplet și se vinde pentru piese. Djdpsyhb Uqjfx Af Tjcl

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), An de fabricație: 2018, Echipamentul funcționează, însă lipsesc bolul de măsurare și amestecare și panoul de control. Dodpjyhca Iefx Af Tscl

Stare: folosit, kilometraj: 170.000 km, putere: 140 kW (190,35 CP), prima înmatriculare: 01/2020, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.500 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 3, lungime totală: 6.980 mm, lungimea spațiului de încărcare: 4.250 mm, An de fabricație: 2019, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, Echipamente speciale: Asistent de pornire la rampă (Hill Start Assist), Tuner DAB (recepție radio digitală), Mâner de acces pe stâlpul spate din dreapta, Sistem de asistență la condus: asistent activ de frânare, Șasiu: stabilizare nivel I, Ramă grilaj radiator în culoarea caroseriei, Sistem multimedia MBUX (ecran tactil 7"), Proiectoare de ceață cu lumină pentru viraje, Pachet pentru fumători, Roată de rezervă cu același tip de anvelopă, Suport roată de rezervă sub capătul șasiului inclusiv cric, Scaune în cabină: banchetă dublă pentru pasageri, Scaun oscilant Comfort pentru șofer, Treaptă pentru ușa spate, Baterie cu șuviță de fibră 92 Ah, Cric auto. Alte dotări: A treia stop, Compartiment de depozitare deasupra parbrizului, Compartiment de depozitare sub bord la partea pasagerului, Lumină de frână adaptivă, Airbag pe partea șoferului, Controlul tracțiunii (ASR), Indicator nivel lichid de spălare parbriz, Oglinzi exterioare reglabile și încălzite electric, ambele, Afișaj temperatură exterioară, Tapițerie plafon cabină, Aprindere automată a luminilor de condus, Mâner de acces pentru ușa culisantă pe perete despărțitor al compartimentului de marfă, Distribuție electronică a forței de frânare (EBV), Sistem de asistență la condus: asistent pentru vânt lateral, Ușă spate (unghi de deschidere 180 grade), Caroserie/Structură: furgon standard cu spațiu mărit, Keyless-Start, Securitate pentru copii, Modul de comunicație (LTE) pentru servicii digitale, Rezervor principal 71 litri, Perete despărțitor complet compartiment marfă, Volan (coloană de direcție reglabilă mecanic), Reglare manuală a farurilor, Lămpi laterale de marcaj, Sistem de urgență Mercedes-Benz, Motor 3,0 litri – 140 kW CDI catalizator, Ampatament 4325 mm, Nivel redus de emisii conform standardului Euro 6, Ușă culisantă pe partea dreaptă pentru compartimentul de marfă/pasageri, Sistem de centuri de siguranță cu avertizare pe partea șoferului, Tapițerie/îmbrăcare scaun: stofă, Jante de oțel 6,5x16, Sistem Start/Stop motor, Indicator interval de întreținere Assyst, Geamuri cu protecție termică, Greutate totală admisă 3,50 t. Dodpeyu Ea Rjfx Af Tscl

Stare: bun (utilizat), GUK K50/4/1/FL 2-50 Mașină automată de pliat Mașină în stare perfectă, pregătită pentru producție. Format: 500x700mm. Viteză de pliere: 30–160 m/min Dedpfozmu Hcjx Af Tecl Echipare: 4 casete paralele reglate electronic prin computer 1 cuțit de tăiere transversală Prima casetă prelungită. Control continuu al vitezei prin panou cu invertor Contor cu funcție de lotizare și indicator al vitezei de pliere Compresor Rietschle. Capotă fonică înălțată. Rolă de scule pentru montarea unor unelte precum perforare, biguire și tăiere. Alimentator FL2-50 cu unitate de vacuum Casetă pentru ferestre cu unitate de comandă. Sistem de livrare mobil cu control continuu al vitezei.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Mașină combinată de rabotat și rindeluit SCM minimax fs 41e An de fabricație 2019 Putere motor de antrenare 5 kW Tensiune de alimentare 400 V Frecvență rețea 50 Hz Arbore cu cuțite de rindeluit, tip TERSA – 4 cuțite de rindeluit Viteză de rotație 5200 min⁻¹ Lățime de rindeluit max. 410 mm Viteză de avans 6 / 12 m/min Racord de aspirație, diametru 120 mm Rabotare Masă de alimentare, lungime 1034 mm Adâncime maximă de așchiere 5 mm Dimensiuni și greutăți, lungime aprox. 2000 mm Djdpfozi Nhmsx Af Tscl Lățime/Adâncime aprox. 1110 mm Înălțime aprox. 1115 mm Greutate aprox. 430 kg Sistemul de cuțite de rindeluit TERSA permite o funcționare deosebit de silențioasă. Role de antrenare din oțel cu dinți înclinați pentru o alimentare constantă și uniformă a materialului. Avansul materialului cu două viteze. Afișaj numeric pentru înălțimea mesei de rindeluit. Mesele de rabotat cu o lungime de 2.000 mm permit rabotarea ușoară a pieselor mari. Mesele de lucru sunt fabricate din fontă, recuite și fără tensiuni, fiind astfel rezistente și menținându-și planeitatea în timp. Ghidaj solid, mare, din aluminiu, pentru rabotare, cu tije rotunde (1200 x 160 mm). Ajustarea mesei de rindeluit prin intermediul unei roți manuale, cu afișaj numeric pentru înălțimea de rindeluit. Greutatea mare a mașinii asigură o precizie maximă și o funcționare silențioasă. Motor industrial puternic. Construcție robustă din oțel/fontă.

Stare: folosit, kilometraj: 250.000 km, putere: 120 kW (163,15 CP), prima înmatriculare: 02/2013, tip combustibil: motorină, greutate totală: 5.000 kg, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 5, Dotări: ABS, aer condiționat, program electronic de stabilitate (ESP), închidere centralizată, Sprinter 516 Prima înmatriculare: km Cutie de viteze manuală Climatizare Euro 5 Vehicul german Platformă L:430cm l:210cm h:220cm Ampatament 4325 mm Vizitați site-ul nostru web: ---- germană/engleză/sârbă/croată/bosniacă/bulgară..... Goran germană/engleză/poloneză/română..... Roman Ne ocupăm cu plăcere de finanțare sau leasing. Vânzare în UE: preț net cu prezentarea documentelor firmei și a numărului de TVA Garanție TVA 2000 € Serviciile noastre pentru dvs.: - Plăcuțe de export - Documente de export și EUR1 Dcsdozl I Ecopfx Af Tel - Transport global - Posibilitate de cazare peste noapte - Transfer de la aeroportul Munchen sau gara Passau

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: 50071, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 18 kW (24,47 CP), tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 42 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime piesă de prelucrat (max.): 60 mm, grosimea muchiei (max.): 8 mm, tip de reglare a înălțimii: electric, viteza de avans pe axa X: 16 m/min, tip de acționare: pneumatic, înălțime totală: 1.600 mm, lungime totală: 7.200 mm, lățime totală: 1.600 mm, greutate totală: 3.700 kg, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Oferim această aplicatoare de cant IMA Advantage 60 bine întreținută, an fabricație 2008. Tip mașină: Advantage 60 Dcsdoy Um Tmepfx Af Tjl Număr de serie: 50071 An fabricație: 2008 Tensiune: 400 V Frecvență: 50 Hz Alimentare electrică: 3 N PE Putere nominală: 18 kW Curent nominal: 42 A Mașina este echipată cu următoarele grupuri: - Pre-frezare - Duza de suflare pentru îndepărtarea particulelor libere - Unitate de încălzire - Unitate de lipire - Unitate de tăiere capete - Unitate MFA pentru frezare/radiere colțuri - Racletă de profil - Unitate de aplicare agent de curățare Riepe - Racletă plană - Perii - Unitate de nutuire Include două oale de clei interschimbabile. Pentru întrebări sau informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin mesaj sau telefon.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, putere: 120 kW (163,15 CP), greutate operațională: 24.700 kg, starea lanțului: 85 procent, lățimea cupei de săpare: 1.200 mm, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 12.261 h, Dotări: cabină, LIEBHERR R924 LC ZSA/hidraulică auxiliară/aer condiționat/2017 • Producător: LIEBHERR • Tip: R924 LC • An fabricație: 2017 • Ore de funcționare: 12.261h • Greutate: 24.700 kg • Putere: 120 kW/163 CP • Cupă: 1,20 metri lățime cu dinți • Braț monobloc • Sistem centralizat de ungere • Hidraulică auxiliară pentru ciocan și graifer • Proiectoare suplimentare • Protecție cabină • Camere video panoramice • 85% uzură lanțuri • Aer condiționat • Scaun încălzit • Service complet la Liebherr • Mașină germană • Gata de utilizare imediată • Această ofertă nu este obligatorie și poate fi retrasă. - Vânzare sub rezerva vânzării intermediare, - Ne rezervăm dreptul la erori și/sau greșeli de tastare. - Vânzarea se face conform condițiilor generale de vânzare (AGB). Djdozd Tdhopfx Af Tocl

Stare: folosit, kilometraj: 323.150 km, putere: 182 kW (247,45 CP), prima înmatriculare: 08/2019, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 25, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, culoare: alb, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, * Număr de referință: 1194 * Tip: Solaris Urbino III 8.9 LE * Prima înmatriculare: 27.08.2019 * Număr de locuri pe scaune (S1): 25 * Număr de locuri în picioare (S2): 38 * Cilindree: 6700 cm3 * Greutate proprie: 9315 kg * Kilometraj: 341.100 km * Tipul transmisiei: Automată (D/N/R) * Vehiculul a fost revopsit în iulie 2026 – „alb trafic” * Aer condiționat * Radio * Centuri de siguranță * Sistem de fixare pentru scaunul pentru copii * Loc special pentru scaunul cu rotile * Sistem de supraveghere video * Cameră de marșarier * Prize USB * Indicatoare de destinație față/lateral/spate * Ecran TFT pentru afișarea traseului * Iluminare la intrare * Rampă pliabilă, acționată mecanic * Conexiune de 230 V și aer, în partea din față Dedpfx Ajzir Uisf Tscl * Notă: Vehiculul este înmatriculat – kilometrajul și starea pot diferi. Clientul este obligat să se convingă singur de starea și echiparea produsului/vehiculului! Toate informațiile sunt oferite fără garanție. Ne rezervăm dreptul de a vinde vehiculul înainte. Ne referim la Termenii și condițiile noastre generale.

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain UVR 140D, unitate de alimentare, ID: 390 281-01, număr de serie: 13546154A – însoțită de raportul de testare, complet recondiționată și testată profesional, cu o garanție de 3 luni, funcțională 100%. Livrarea include elementele prezentate în fotografii. Atenție: În cadrul procedurii de schimb, piesa defectă pe care o veți preda nu trebuie să prezinte daune mecanice, cum ar fi fisuri sau rupturi, deoarece acestea nu mai pot fi reparate. În acest caz, se va aplica o taxă suplimentară de 600 €, inclusiv TVA. Dcedpfezw Sy Uex Af Tel Atenție: Participați la o licitație pentru un invertor Heidenhain UVR 140D, ID: 390 281-01, număr de serie: 13546154A, în cadrul unui serviciu de schimb. Acesta a fost recondiționat și testat profesional, are o garanție de 3 luni și este funcțional 100%. Livrarea include elementele prezentate în fotografii, atât în cazul reparației, cât și în cel al schimbului. Piesa defectă pe care o veți preda nu trebuie să prezinte daune mecanice, cum ar fi fisuri sau rupturi, deoarece acestea nu mai pot fi reparate. În acest caz, se va emite o factură suplimentară de 600 €, inclusiv TVA.

Stare: folosit, kilometraj: 332.660 km, putere: 338 kW (459,55 CP), prima înmatriculare: 05/2022, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, următoarea inspecție (TÜV): 04/2027, frâne: retarder, culoare: portocaliu, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de navigație, încălzitor staționar, Nr. vehicul pentru solicitările clienților: 227 ----Dotări suplimentare * Intarder * Climatizare automată * Pilot automat adaptiv (ACC) * Sistem de navigație * Asistent de virare cu cameră și monitor * Frigider + cutie frigorifică * Faruri LED * Scaun șofer confortabil, încălzit * Climatizare scaun șofer * Scaun șofer/pasager cu suspensie pneumatică * ECO-ROLL * MOD DE BALANSARE (ROCKING MODE) * ECOSWITCH * Sistem de detectare a oboselii șoferului (DAS) * Asistent de menținere a benzii de circulație * Indicator de încărcare pe osie * Asistent de frânare de urgență ----Dotări speciale * Culoare de bază: portocaliu * Tapițerie: material textil * ABS, ESP * Computer de bord * Blocare diferențial * Pregătit pentru utilizare Dodpozxaptefx Af Tjcl * Zonă de odihnă pentru șofer * Filtru de particule * Încălzire de staționare * Pilot automat * Deflector de aer pe acoperiș * Sistem de comunicare hands-free Bluetooth * Cabină spațioasă pentru șofer * Volan multifuncțional * Faruri de ceață * Radio USB / BT * Anvelope de iarnă * Trapă * Cabină de dormit * Închidere centralizată cu telecomandă * Geamuri electrice * Oglinzi laterale electrice, încălzite * Blocare electronică a motorului * Rezervor de uree (AdBlue) ----Date tehnice: * HSN/TSN: 7691/000 * Transmisie automată * Suspensie: pneumatică/pneumatică * Clasă de emisii: Euro 6d * Autocolant ecologic: 4 (verde) * Ampatament: 3.790 mm * Sarcina utilă: 11.194 kg * Dimensiunea anvelopelor: 355/55 - 295/55 R22,5 * Profilul anvelopelor: aprox. 20-30% ----Vehicul german! * 35.850 EUR preț net, plus TVA * Inspecție tehnică (TÜV) valabilă până în 04.2027 * În cazul exportului către țări terțe sau în UE, se va reține un depozit. Acesta va fi rambursat cumpărătorului după vamuirea cu succes sau livrare. * Livrare posibilă în întreaga lume – vă rugăm să ne contactați pentru o ofertă personalizată! * Vom prelua cu plăcere vehiculul dumneavoastră uzat ca plată parțială! * Finanțare/leasing posibilă și în cazuri dificile * Această descriere are doar scopul de a identifica vehiculul în general și nu reprezintă o garanție în sens juridic. * Informațiile nu pretind a fi complete. Informațiile/descrierile/imaginile prezentate nu sunt obligatorii și nu reprezintă caracteristici garantate. * Nu ne asumăm răspunderea pentru erori și omisiuni evidente. * Cumpărătorul este obligat să se convingă singur de starea și dotările vehiculului înainte de achiziție. * Prețurile pot fi modificate, erori de tipar și vânzări intermediare pot apărea. * Dragă client, vă rugăm să înțelegeți că, datorită vârstei și numărului de kilometri, preferăm să vindem vehiculul către întreprinderi comerciale sau dealeri. Vă mulțumim. * Vorbim: * Greacă / Miláme Elliniká Tel: +49.162.6567750 * Rusă / My govorim na Russkom Tel: +49.171.2767737 * WhatsApp/Viber: Tel: +49.162.6567750 * E-mail: * Număr intern: 227

Stare: foarte bun (second hand), Ofer spre vânzare un osciloscop digital profesional LeCroy WaveJet 354A, destinat pentru aplicații de laborator, service și industriale. Este un instrument de măsură de înaltă calitate, cu o lățime de bandă de 500 MHz și o frecvență de eșantionare de 2 GS/s. Specificații tehnice: • Producător: LeCroy • Model: WaveJet 354A • Lățime de bandă: 500 MHz • Frecvență de eșantionare: 2 GS/s • 4 canale analogice • Port USB • Mâner de transport integrat Djdozru Siepfx Af Tecl • Alimentare: 90–264 V AC, 47–63 Hz Stare: • Utilizat, în stare vizuală bună, cu urme normale de utilizare. • Aparatul pornește și funcționează corect – afișajul este funcțional, așa cum se poate vedea în fotografii.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: R-WS7697, kilometraj: 43.150 km, putere: 96 kW (130,52 CP), prima înmatriculare: 03/2023, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.400 kg, ampatament: 3.300 mm, următoarea inspecție (TÜV): 12/2027, eficiență energetică: A, culoare: negru, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 9, numărul de proprietari anteriori: 1, Dotări: ABS, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, Port USB, aer condiționat, airbag, anvelope de iarnă, asistent la pornirea în rampă, computer de bord, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, filtru de particule, garanție pentru vehicule second-hand, istoric complet de service, oglindă electrică, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, senzori de parcare, servodirecție, sistem de imobilizare, sistem de navigație, uşă glisantă, închidere centralizată, înmatriculare auto, Echipamente speciale: Pachet Taxi Sistem audio-navigație Ford SD (cu Ford SYNC 3), Geamuri în zona de încărcare/pasageri: - rabatabile, Ștergător de parbriz spate, Configurație cu sistem centralizat de închidere specific, Jante din aliaj 6,5x16 (10 spițe), Vopsea metalizată, Cameră de marșarier cu afișaj color, Pachet scaune 2: Scaun șofer (reglabil în 4 direcții) - scaun dublu pasager, piele ecologică, Treaptă de acces sub ușa glisantă stânga, Geamuri fumurii spate (Privacy Glass), Geamuri termoizolante zonă încărcare/pasageri, grad mediu de opacitate Dodpfxszu Rxqs Af Tecl Echipamente suplimentare: A doua baterie, Spațiu de depozitare în plafonul cabinei șoferului, Airbag pasager, Airbag șofer, Sistem de iluminare activă în curbe, Sistem de control al tracțiunii (ASR), Oglinzi exterioare reglabile și încălzite electric, Semnalizator în oglinda exterioară, Podea: cauciuc în zona de încărcare/pasageri (completă), Computer de bord, Ornament plafon în zona pasagerilor, Lumini de intrare, Distribuție electronică a forței de frânare (EBD), Control electronic al tracțiunii, Sistem de asistență la condus: asistență la pornirea în pantă, Sistem de asistență la condus: asistență la frânarea de urgență, Sistem de asistență la condus: asistență la vânt lateral, Geamuri în zona de încărcare/pasageri: - fixe, Rândul 2, stânga, Geamuri în zona de încărcare/pasageri: - fixe, Rândul 2, dreapta, Geamuri în zona de încărcare/pasageri: - fixe, Rândul 3, stânga, Geamuri în zona de încărcare/pasageri: - fixe, Rândul 3, dreapta, Generator 240 A, Transmisie automată SelectShift - (6 trepte), Mâner de sprijin, stâlpul B, Mânere de sprijin față, Compartiment pentru mănuși cu încuietoare, Uși spate cu geamuri, Filtru de aer interior: filtru de polen, Caroserie/construcție: break standard, Varianta caroseriei: acoperiș normal, Grilă radiator neagră, Coloană de direcție (volan) reglabilă pe înălțime și lungime, Actualizare model, Motor 2,0 L - 96 kW EcoBlue KAT, Sistem de asistență la parcare față și spate, Pregătire pentru radio, 4 difuzoare, Ampatament 3300 mm, Capacuri integrale pentru roți, Sistem de monitorizare a presiunii în pneuri, Roată de rezervă cu anvelope de drum, Emisii reduse conform normei Euro 6d, Manetă schimbător/selector piele, Ștergătoare de parbriz cu interval variabil, reglabile, Faruri H4, Ușă glisantă zonă încărcare/pasageri, dreapta, Apărători de noroi față, Apărători de noroi față și spate, Protecții laterale, Tapițerie/șezut: piele ecologică, Scaune în zona de încărcare/pasageri: Rândul 1, rabatabile în 2 direcții, Scaune în zona de încărcare/pasageri: Rândul 2, rabatabile în 2 direcții, Scaune în zona de încărcare/pasageri: Rândul 3, scaun individual dreapta, scaun dublu stânga, Sistem Start/Stop, Priza 12V în zona de încărcare/pasageri, Bara de protecție parțial vopsită, Pachet de culoare Style, Lumină de zi LED, Trend, Garnitură interioară în zona de încărcare/pasageri: plastic, Ancore de fixare (4), Încălzire suplimentară electrică, A doua cheie cu telecomandă pliabilă

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: R-WS7697, kilometraj: 43.150 km, putere: 96 kW (130,52 CP), prima înmatriculare: 03/2023, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.400 kg, ampatament: 3.300 mm, următoarea inspecție (TÜV): 12/2027, eficiență energetică: D, culoare: negru, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 9, numărul de proprietari anteriori: 1, Dotări: ABS, aer condiționat, airbag, anvelope de iarnă, computer de bord, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, filtru de particule, garanție pentru vehicule second-hand, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, senzori de parcare, servodirecție, sistem de imobilizare, sistem de navigație, uşă glisantă, închidere centralizată, înmatriculare auto, Echipare specială: Echipare TAXI Sistem audio-navigație Ford SD (cu Ford SYNC 3), geamuri în spațiul de încărcare/cabină pasageri: rabatabile, ștergător lunetă, configurare cu închidere centralizată specifică, jante aliaj 6,5x16 (10 spițe), vopsea metalizată, cameră marșarier cu afișaj color, Pachet scaune 2: scaun șofer (reglabil pe 4 direcții) - scaun dublu pasager față, imitație piele, treaptă sub ușa culisantă stânga, geamuri spate fumurii (Privacy Glass), geamuri cu protecție termică spațiu de încărcare/cabină pasageri, nivel de tentare mediu. Dotări suplimentare: A doua baterie, spațiu depozitare plafon cabină, airbag pasager, airbag șofer, lumini de viraj active, sistem control tracțiune (ASR), oglinzi exterioare reglabile și încălzite electric, semnalizatoare integrate în oglinzi, podea cauciucată completa în spațiul de încărcare/cabină pasageri, computer de bord, plafon tapițat în spațiul pasageri, lumini de intrare, distribuție electronică a forței de frânare (EBD), control tracțiune electronică, asistent pornire în rampă, asistent frânare de urgență, asistent stabilitate la vânt lateral, geamuri fixe în spațiul de încărcare/cabină: rând 2 stânga, rând 2 dreapta, rând 3 stânga, rând 3 dreapta, alternator 240A, cutie automată SelectShift (6 trepte), mâner montan stâlp B, mânere față, torpedo încuiabil, uși spate batante cu geam, filtru polen habitaclu, caroserie/versiune: Combi Standard, variantă acoperiș normal, grilă radiator neagră, coloană de direcție reglabilă pe înălțime și lungime, facelift model, motor 2,0 L – 96 kW EcoBlue KAT, sistem parcare față și spate (PDC), pregătire radio, 4 difuzoare, ampatament 3300 mm, capace integrale pentru roți, sistem monitorizare presiune pneuri, roată de rezervă similară cu cele de drum, emisii reduse conform Euro 6d, schimbător/cititor piele, ștergător parbriz cu temporizare variabilă, faruri H4, ușă culisantă dreapta cabina/încărcare, apărători noroi față, apărători noroi față și spate, bandouri laterale protecție, tapițerie/îmbrăcare scaune din imitație de piele, scaune spațiu încărcare/pasageri: rând 1 rabatabile de 2 ori, rând 2 rabatabile de 2 ori, rând 3 - scaun individual dreapta, dublu stânga, sistem Stop/Start, priză 12V în spațiul de încărcare/cabină pasageri, bare amortizor parțial vopsite, pachet culoare Style, lumini de zi LED, Trend, tapițerie plastic în spațiul de încărcare/cabină, 4 inele ancorare, încălzire suplimentară electrică, cheie de rezervă pliabilă cu telecomandă. Dsdpfxszu Rzxs Af Tocl

Stare: folosit, kilometraj: 193.250 km, putere: 100 kW (135,96 CP), prima înmatriculare: 05/2022, tip combustibil: motorină, greutate totală: 2.800 kg, combustibil: motorină, culoare: albastru, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel, număr de locuri: 3, Dotări: ABS, aer condiționat, airbag, computer de bord, filtru de particule, pilot automat de viteză, senzori de parcare, servodirecție, încălzire scaun, E07 Asistență la pornirea în pantă, EY5 Sistem de apel de urgență Mercedes-Benz, EY6 Gestionarea defecțiunilor, GE1 Transmisie manuală cu 6 trepte TSG 380, JK3 Instrumente de bord cu afișaj matrice de pixeli, RS3 Jante din oțel 6‚5 J x 16, EA4 Audio 40, EZ5 Pachet de asistență la parcare, EZ8 PARKTRONIC, XO9 Mercedes-Benz MobiloVan cu DSB și GgD, CF0 Șasiu standard, ZC5 Identificator de distribuție 0, W50 Ușă spate cu două aripi, deschidere la 180 de grade, fără geam, HH9 Climatizare semi-automată TEMPMATIC, E1D Radio digital (DAB), Y10 Trusă de prim ajutor, MJ8 Funcție ECO Start-Stop, IB6 Serie C447 Vito/V-Klasse, MS1 TEMPOMAT, HI1 Zonă de climatizare 1 (rece/confort), V43 Podea din lemn, V42 Șine de ancorare pe panoul lateral, atașate de centura de protecție, Z41 Omologare ca autovehicul de transport marfă, LA2 Asistent pentru luminile de zi, ZM0 Furgon, C70 Protecție pentru pietoni, RM7 Anvelope de vară, E34 Baterie tampon pentru pornire, J55 Sistem de avertizare pentru centura de siguranță a scaunului pasagerului, H16 Scaun încălzit pentru șofer, MT6 Clasă de emisii Euro 6d N1, EL8 Difuzoare cu două căi, față, ED4 Baterie cu fibră de sticlă 12 V 92 Ah, JF1 Senzor de ploaie, VV9 Puncte de fixare în cadrul acoperișului, W78 Geam în ușa spate, cu sistem de ștergere și spălare, RF1 Producător de anvelope Continental (10), F61 Oglindă interioară, VF4 Material textil Caluma negru, F66 Compartiment pentru mănuși cu încuietoare, H20 Sticlă termoizolantă, F68 Oglinzi exterioare încălzite și reglabile electric, JW8 ATTENTION ASSIST, S02 Scaunul șoferului, Y44 Triunghi de avertizare, RG1 Anvelope 205/65 R16, JX2 Interval de service 40.000 km, SA6 Airbag pasager, WA5 Cod de control, uzina 157, IN2 Ampatament 3200 mm, WA6 Cod de control, uzina 157, JH3 Modul de comunicație (LTE) pentru servicii digitale, X30 Certificat de înmatriculare, partea a II-a, KB5 Rezervor principal 70 litri, FY7 Telecomandă cu mai multe butoane, M60 Alternator 14 V / 250 A, WB5 Cod de control, uzina 157, S2. Suntem disponibili telefonic de luni până vineri până la ora 20:00 și sâmbăta până la ora 16:00!! Altele:!! Dcsdpfx Afszxrh Is Tol Posibilitate de leasing/finanțare și preluare a vehiculului vechi!! !! !! -Erori și vânzări intermediare rezervate!! -Toate informațiile sunt fără garanție ... mai multe pe pagina noastră de pornire.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2013, Această mașină de aplicat canturi IMA NOVIMAT I /G80/390/R3 a fost fabricată în anul 2013. Este echipată cu două motoare de 4,5 kW, 150 Hz, ce ating o turație de până la 9000 rpm. Cu o înălțime a cantului între 14 și 65 mm și un diametru al rolei de până la 850 mm, această mașină este ideală pentru aplicări de canturi precise. Profitați de oportunitate și achiziționați această IMA NOVIMAT I /G80/390/R3. Contactați-ne pentru mai multe informații despre acest utilaj. Informații suplimentare: • Puterea motorului: 2 x 4,5 kW, 150 Hz • Turația motorului: 9000 rpm • Alimentare electrică: 230 V • Putere de încălzire: 6 x 500 W • Interval de reglare: vertical aprox. 17 mm, orizontal aprox. 30 mm • Cursă maximă: 8 mm • Diametru role: max. 850 mm • Înălțime cant: 14 - 65 mm • Depășire piesă: min. 30 mm + grosimea cantului, max. 80 mm inclusiv cant • Lungime piesă: min. 130 mm • Distanță piesă: min. 300 mm Dodpfx Aszxzrvef Tocl • Distanță piesă față de următoarea: min. 990 mm • Grosime piesă: min. 8 mm, min. 12 mm cu disc de palpare, max. 80 mm • Palpare individuală depășire piesă: min. 30 mm • Sistem de palpare dublu depășire piesă: min. 38 mm pentru max. 4 profile, max. 50 mm • Diametru cap freză: 125 mm • Ax motor: 30 x 68 mm diametru • Filet interior: M16, în funcție de motor, stânga sau dreapta • Secțiune tăiere puterea motorului: 0,20 kW, 200 Hz 400 V, 12000 rpm pentru max. 195 mm², opțional: 0,66 kW, extindere la max. 1100 mm² • Diametru unealtă: 160 mm / 48 dinți • Unghi de pivotare: 0 și 25 grade • Viteză de avans piesă: max. 30 m/min la o secțiune cant de 3 x 45 mm • Suprapunere cant: margine superioară max. 3 mm, margine inferioară max. 2 mm pentru canturi drepte • Material cant: cant max. 4 mm pentru lemn și plastic; aluminiu max. 3 mm

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008662, Poziția 1: Mașină de aplicat cant unilateral IMA-NOVIMAT CONTOUR I/G80/790/R3 Poziția 2: Sistem de returnare a plăcilor IMA-NOVIMAT CONTOUR I/G80/790/R3 Dcodpfezmmtnox Af Tol

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: NP8FA99W3N0000319, greutatea goală: 6.820 kg, greutatea maximă de încărcare: 32.180 kg, greutate totală: 39.000 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 09/2022, lungime totală: 12.890 mm, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 3.660 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65 R22,5", starea anvelopelor: 60 procent, culoare: roșu, Atenție: Imagini de arhivă! #Datele vehiculului Marcă: Özgül Model: F Prima înmatriculare: 08.09.2022 Culoare: RAL 3020 roșu Clasa vehiculului: Semiremorcă Grup de produse: Șasiu pentru containere, semiremorcă Număr de axe: 3 Suspensie: Roți (385/55 R22.5") Înălțimea șasiului: 135 cm #Greutăți și dimensiuni Greutate totală admisă: 39.000 kg Sarcina utilă: 32.180 kg Sarcina pe șa: 12.000 kg Lungimea vehiculului: 12.890 cm Lățimea vehiculului: 2.550 cm Înălțimea vehiculului: 3.660 cm Greutate goală: 6.820 kg #Informații specifice despre suprastructură Tipul vehiculului: Șasiu pentru containere, semiremorcă Dimensiunile containerelor: 1x40 ft, 2x20 ft, 1x30 ft Lungimea de încărcare interioară: 11.985 cm 2 x picioare de sprijin față și spate (vopsite în negru) #Axe și anvelope Producătorul axei: SAF 9 Tone CD Off-Road Tipul anvelopelor: Anvelope simple Sarcina pe axă axa 1: 9.000 kg Axa 1: Axa liftabilă Frâne pe axa 1: Frâne cu disc Dimensiunea anvelopelor de la Bridgestone: 385/65R 22.5" 1 x anvelopă de rezervă de la Bridgestone (385/65 R22,5") #Sistemul de frânare Dcedozyf Tgjpfx Af Tol WABCO EBS (2S/2M) cu RSS conform Directivei CE, cu adaptare ADR. Cilindru de frână cu aer comprimat: 2 axe cu 4 cilindri de frână combinați (cilindri Tristop / cilindri de frână cu acumulator de arc) 1 axă cu 2 cilindri de frână cu membrană (cilindri de frână de serviciu) #Sistemul electric 24 Volți, lumini cu mai multe camere în LED, iluminare laterală galbenă în LED, iluminare pentru numărul de înmatriculare în LED 2 lumini de poziție albe în față în LED 2 lumini de gabarit albe/roșii în spate în LED 2 x prize cu 7 pini și 1 x priză cu 15 pini, protejate împotriva inversării polarității, în față, fără cablu de conectare 1 far de lucru LED suplimentar, în partea din spate, activat prin luminile de mers înapoi #Cilindri Producător: Hidromas Model / Tip: GHS 175-5-9125 Tip H Număr de trepte: 5 Primul diametru: 175 mm / Cursa totală: 9125 mm Presiunea de lucru (presiunea de operare): 170 bari Presiunea maximă de lucru: 190 bari Materialul cilindrului: ST 52 (E355), tuburi de oțel de precizie trase la rece #Accesorii 2 x pene de blocare cu suport 2 x protecții laterale din aluminiu Protecție sub vehicul 6 x apărători de noroi parțiale cu 6 x apărători de noroi mici și 1 x apărător de noroi mare 1 x suport pentru stingător 1 x rezervor de apă (60 l) 4 x inele de ancorare 2 x reflectoare de avertizare, fiecare în partea din spate și pe părți

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2018, număr mașină/vehicul: 11000-0072, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 57 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, De vânzare, mașină industrială profesională de aplicat folii, cu o singură unitate, de la renumitul producător german IMA Schelling, model Novimat Compact I G80 / 700 R3. Mașina a fost achiziționată nouă în 2018 și, de atunci, a fost utilizată într-o singură fabrică. Aparatul este în funcțiune continuă, beneficiază de întreținere regulată, este bine îngrijit și funcționează în proporție de 100%. Informații cheie și starea tehnică: Anul fabricației: 2018 Putere: 26 kW Alimentare: 400 V (3 faze), 50 Hz Compatibilă cu adeziv poliuretanic (PUR), set de adeziv PUR inclus Istoric de utilizare: utilizată într-un singur schimb, doar 8 ore pe zi Djdpfjzvyh Rex Af Tecl Stare: bună, gata de utilizare imediat

Stare: folosit, kilometraj: 164.105 km, putere: 100 kW (135,96 CP), prima înmatriculare: 01/2022, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.050 kg, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 2, An de fabricație: 2022, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de navigație, tracțiune integrală, închidere centralizată, încălzitor staționar, Număr vehicul (pentru solicitări): 46 Dcodpfoxlw E Sjx Af Tol Mercedes-Benz VITO 114 LONG 9G-TRONIC 4X4 Cod vopsea: Culoare vopsea: Alb Arctic MB 9147 Echipare interior: * VF4 material textil Caluma negru Dotări: * 219L Hamburg * 9147 Culoare vopsea: Alb Arctic MB 9147 * A1O Producător punte spate IFA * BB7 Sistem de frânare optimizat CO2 * BH1 Funcție HOLD * C447 - * C70 Protecție pietoni * CF0 Șasiu de bază * CL1 Volan reglabil pe înălțime și adâncime * CL4 Volan multifuncțional cu computer de bord * D51 Perete despărțitor continuu cu geam * E07 Asistent la pornirea în rampă * E1D Radio digital (DAB) * E2R Radio generația 2 * E34 Acumulator tampon pentru pornire * EA4 Audio 40 * ED4 Baterie AGM 12 V 92 Ah * EL8 Difuzoare două căi față * EW6 Pregătire pentru Remote Services Plus * EY2 Pregătire pentru Live Traffic Information * EY5 Sistem de apel de urgență Mercedes-Benz * EY6 Management defecțiuni * EZ5 Pachet parcare * EZ8 PARKTRONIC * F447 - * F61 Oglindă interioară * F68 Oglinzi exterioare încălzite și reglabile electric * FF1 Consolă centrală cu spațiu de depozitare * FKA Furgon * FR1 Cameră spate fixă (nepliabilă) * FR8 Cameră marșarier * FY7 Telecomandă multifuncțională * FZ9 Două chei principale suplimentare * G43 9G-Tronic * H16 Încălzire scaun șofer * H20 Geamuri cu protecție termică integrală * HH9 Climatizare semi-automată Tempmatic * HI1 Zonă de climatizare 1 (rece/confort) * I52 Set de date Hărți HU Country 3 * IB6 Serie C447 Vito/V-Class * IG5 Basic * IK0 Vehicul complet * IL1 Piața internă (Germania) * IL4 Regiunea EU/EFTA * IL5 Volan stânga * IN2 Ampatament 3.200 mm, consolă lungă spate * J55 Avertizare centură scaun pasager * JF1 Senzor ploaie * JH3 Modul comunicații (LTE) pentru servicii digitale * JK3 Bord cu display Pixel-Matrix * JW8 Attention Assist * JX2 Interval service 40.000 km * KB5 Rezervor principal 70 litri * KP7 Sist. tratare emisii SCR Gen. 4 * L Volan pe stânga * L16 Proiectoare ceată halogen * LA2 Asistent lumini fază scurtă * LC2 Bandă LED de iluminare compartiment marfă * LC4 Unitate de comandă plafon confort * LE1 Stopuri adaptive frânare * LX5 Europa * M40 Alternator 14V/200A * MG9 Management alternator * MJ8 ECO Start-Stop * MK8 Limitator viteză 210 km/h * MS1 Tempomat * MT6 Normă de poluare Euro 6D N1 * MU2 Motor OM654 DE 20 LA 100 kW (136 CP) * MX0 Pachet BlueEFFICIENCY * R21 Grupă dimensiuni roți 1 * RF1 Anvelope Continental (10) * RG7 Anvelope 225/55 R17 * RM1 Anvelope M+S * RS7 Jante oțel 6,5J x 17 * S00 Unitate control airbag Gen. AB12 * SB1 Scaun șofer confort * SB2 Scaun pasager confort * SE5 Suport lombar scaun șofer * SW3 Eliminare airbag pasager față * V43 Pardoseală lemn * VA2 Căptușeală interioară compartiment marfă până la plafon (lemn) * VF4 Material textil Caluma negru * VV9 Puncte fixare ramă plafon * W65 Hayon * W70 Geamuri fumurii în spate * W78 Geam hayon/uşă spate cu ștergător și spălător * WM0 Cod control facelift model * X30 Certificat de înmatriculare partea 2 * X99 Producător Mercedes-Benz AG * XC9 Documente COC * XG6 Variantă greutate 2.800 kg * XM0 Facelift model * XM8 Cod control dezvoltare * XN1 An modificare G1-II * XO9 Mercedes-Benz Mobilovan cu DSB și GGD * XU1 Plăci / inscripții în limba germană * XW9 Cod control

Stare: folosit, kilometraj: 300.000 km, putere: 120 kW (163,15 CP), prima înmatriculare: 11/2018, tip combustibil: motorină, greutate totală: 3.050 kg, culoare: negru, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 5, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de navigație, tracțiune integrală, închidere centralizată, încălzitor staționar, Număr vehicul (pentru solicitări): 44 Mercedes-Benz VITO MIXTO 116 LANG 7G-TRONIC 4X4 Cod vopsea: Culoare vopsea Alb Arctic MB 9147 Echipare: * A1N Arbore punte spate, fabricat de NEAPCO * C447 - * CF0 Șasiu de bază * CL1 Volan reglabil pe înălțime și adâncime * CL3 Volan îmbrăcat în piele * CL4 Volan multifuncțional cu computer de bord * E07 Asistență la pornirea în rampă * E34 Baterie tampon pentru pornire * ED4 Baterie AGM 12 V 92 Ah * EL9 Difuzoare 2 căi față și spate * EN7 Audio 15 * EZ5 Pachet parcare * EZ7 Asistent activ la parcare * F447 - * F48 Încălzire pentru instalația de spălare parbriz * F61 Oglindă retrovizoare interioară * F66 Torpedo cu închidere * F68 Oglinzi exterioare încălzite și reglabile electric * FJ3 Suport dublu pentru pahare, central pe bord * FKB Vehicul combinat * FR8 Cameră marșarier * FZ8 Deschidere și închidere confort cu telecomandă IR * G42 7G-Tronic Plus * H00 Canal aer cald/rece spre compartimentul pasageri * H12 Încălzitor auxiliar cu apă (Webasto) * H15 Încălzire scaun pasager * H16 Încălzire scaun șofer * H20 Geamuri cu izolare termică integrală * HH4 Climatizare automată THERMOTRONIC * HI1 Zonă climatică 1 (rece/confort) * HY1 Telecomandă pentru încălzitorul auxiliar cu apă * IB6 Serie de model C447 Vito/V-Class * IG5 Basic * IK0 Vehicul complet * IL1 Livrare națională (Germania) * IL4 Regiunea UE/EFTA * IL5 Volan pe stânga * IN2 Ampatament 3200 mm, consolă lungă * J55 Avertizor centură de siguranță pentru pasagerul din dreapta * JA1 Lampa de avertizare nivel lichid de parbriz * JF1 Senzor de ploaie * JK3 Bord cu display tip Pixel-Matrix * JW8 Attention Assist * JX2 Interval de service 40.000 km * KB6 Rezervor principal 57 litri * L Volan pe stânga * LA2 Asistent faruri * LC4 Panou de control confort pe plafon * LD9 Iluminare interioară în spate * LE1 Stopuri cu funcție adaptivă * LX5 Europa * M40 Alternator 14V/200A * MA6 Clasa de emisii Euro 6b N1 * MG3 Motor OM651 DE 22 LA 120 kW (163 CP) * MG9 Management alternator * MJ8 Funcție ECO start-stop * MS1 Tempomat * MX0 Pachet BlueEFFICIENCY * OA3 Măsură service cod diesel 1 * OD4 Măsură service cod diesel 4 * Q50 Cârlig de remorcare, cap sferic demontabil * SA6 Airbag pasager * SB1 Scaun șofer confort * SB2 Scaun pasager confort Djdjwbmpuepfx Af Tjcl * SE4 Suport lombar pentru scaun pasager * SE5 Suport lombar pentru scaun șofer * T14 Blocator activ ușă culisantă * T70 Siguranță copii pe ușile din compartimentul pasageri * T74 Mâner de sprijin pentru urcare * U73 Cotiere pentru scaune în compartiment pasageri * US4 Banchetă confort 3 locuri, rând 1, scaun lateral rabatabil * V23 Finisare interioară premium * V36 Acoperire plafon * V41 Pardoseală din plastic TPO în compartiment pasageri * VH1 Mânere de susținere în spate * VV2 Sistem de șine pentru fixare încărcătură * VV9 Puncte de fixare în cadrul plafonului * VY2 Tapițerie stofă Tunja neagră * W16 Geam fix față stânga în perete lateral/ușă culisantă * W17 Geam fix față dreapta în perete lateral/ușă culisantă * W29 Geam fix spate * W65 Hayon * W70 Geamuri colorate în compartimentul spate, sticlă fumurie * W78 Geam în hayon/uşă spate cu ștergător și spălător * X30 Certificat de înmatriculare partea 2 * XA6 Varianta de greutate 3,05 t * XC8 VIN vizibil din exterior * XC9 Documente COC * XN8 An de modificare U8-II * XO9 Mercedes-Benz Mobilovan cu DSB și GGD * XU1 Inscripții/etichete în limba germană

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, Forță de presare: 160 t Lungimea de îndoire: 4100 mm Distanța dintre stâlpi: 3600 mm Proeminența stâlpului: 400 mm Viteza pistonului: 200 mm/s Viteza de lucru: 10,0 mm/min Viteza de retragere: 165 mm/s Cursa de lucru: aprox. 350 mm Înălțimea de instalare: aprox. 660 mm Capacitatea de ulei: 450 l Înălțimea mesei: 830 / 950 mm Lățimea mesei: 75,0 / 60,0 mm Tensiunea de alimentare: 400 V Consumul total de energie: 18,5 kW Greutate: 13440 kg Dimensiuni (L-l-î): 5150 x 2050 x 3150 mm Prețul nou actual: aprox. 90.000 euro Preț special la cerere ----- Presă de îndoire electro-hidraulică ULTIMA PLUS cu: * înălțime de instalare mărită... aprox. 660 mm * curs mărit al cilindrului... aprox. 350 mm ----- - în stare verificată - video mașină - ?v=chgCaXLnpa8 Dedpfjxaambox Af Tocl Echipament: - Presă de îndoire electro-hidraulică CNC cu matriță - Control CNC CYBELEC „DNC 880 S” * panou de control rotativ, în partea dreaptă față * programare grafică 2D și afișare produs * bibliotecă de scule și programe - Axa controlată CNC: Y1 + Y2 + X + axa R - Sistem de oprire din spate electro-motorizat, controlat CNC, cu șuruburi cu bile (axa X) - Ajustare electro-motorizată a înălțimii sistemului de oprire din spate, controlată CNC (axa R) * 2x opritori din spate ajustabili manual (axa Z) - Sistem de bombare CNC integrat în partea inferioară a mașinii - 2x brațe de sprijin frontale, glisante, cu caneluri în T („Sistem de glisare”) - 1 set de scule de îndoire/matrițe * sistem de scule AMADA / SYSTEM A - Dispozitiv de protecție laser în fața mașinii - Dispozitiv de siguranță în spatele mașinii (ușă) - 1x pedala de control mobilă - manual de utilizare original