Lemn Mai Ieftin cumpărați folosit (33.772)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, ♻ Utilizare universală (diverse tipuri de lemn, paleți cu cuie și agrafe, plăci aglomerate, deșeuri și resturi, furnir, plăci MDF, cutii de carton, materiale plastice, textile etc.) ♻ Un sistem de mărunțire integrat cu bandă transportoare și separator magnetic oferă o soluție completă pentru procesarea și purificarea materialelor. ♻ Sistemul este compus dintr-un tocător puternic, capabil să prelucreze o gamă largă de materiale, o bandă transportoare care distribuie uniform materialul mărunțit, asigurând un flux constant pentru procesare ulterioară sau eliminare, precum și un separator magnetic ce extrage eficient particulele feroase sau magnetice din amestec, sporind puritatea materialului și prevenind deteriorarea utilajelor. Date tehnice: Tocător: ✔ Putere: 30 kW ✔ Lungime ax: 870 mm ✔ Diametru ax: 270 mm ✔ Viteza de rotație a axului: 80-120 rpm ✔ Număr cuțite de tăiere: 38 ✔ Granulație: 10-50 mm ✔ Capacitate: până la 8 m³/h* ✔ Deschidere alimentare: 2031 x 1565 mm ✔ Greutate: 2450 kg Bandă transportoare tip Z: ✔ Convertizor de frecvență (reglarea vitezei benzii) ✔ Separator magnetic overband ✔ Lungime: 6500 mm ✔ Lățime: 350 mm ✔ Capacitate: 0,5 kg/s ✔ Putere: 0,25 kW ✔ Roți de transport Codpfetpwlrex Algogt Garanție 1 an sau 1000 de ore de funcționare

Stare: nou, An de fabricație: 2024, ♻ Utilizare universală (diverse tipuri de lemn, paleți cu cuie și pini, plăci PAL, deșeuri și resturi, furnir, plăci MDF, cutii de carton, materiale plastice, textile etc.) Cgedpfx Ajtpvdhjlgjt ♻ Un sistem de tocare integrat cu bandă transportoare și separator magnetic oferă o soluție completă pentru procesarea și purificarea materialelor. ♻ Sistemul este compus dintr-un tocător puternic, capabil să fragmenteze diferite materiale, o bandă transportoare care asigură distribuirea uniformă a materialului tocat, garantând un flux constant pentru procesare ulterioară sau evacuare, și un separator magnetic care elimină eficient particulele feroase sau magnetice din amestec, crescând puritatea materialului și prevenind deteriorarea utilajului. Date tehnice: Tocător: ✔ Putere: 22 kW ✔ Lungime ax: 650 mm ✔ Diametru ax: 270 mm ✔ Turație ax: 80-120 rpm ✔ Număr cuțite de tăiere: 28 ✔ Granulație: 10-50 mm ✔ Capacitate: până la 5 m3/h* ✔ Deschidere de alimentare: 1446 x 1342 mm ✔ Greutate: 1750 kg Transportor tip Z: ✔ Convertizor de frecvență (reglare viteză bandă) ✔ Separator magnetic overband ✔ Lungime: 6500 mm ✔ Lățime: 350 mm ✔ Capacitate: 0,5 kg/s ✔ Putere: 0,25 kW ✔ Roți de transport Garanție: 1 an sau 1000 ore de funcționare

An de fabricație: 2025, stare: nou, Fierăstrău cu bandă pentru separare orizontală - VIKI 750-80: Diametru role: 800mm Lățimea pânzei de fierăstrău: 80mm Lățime maximă de tăiere: 750mm Înălțime maximă de tăiere: 350mm Înălțime minimă de tăiere: 1,0mm Csdpfjyz Srhox Algsgt Viteză de tăiere: 0,1 - 18 metri/minut Motor: 22kW Motor de avans: 1,5kW Motor de ridicare: 0,75kW Dimensiuni: 2500x2700x2200mm Greutatea mașinii: 2000kg Tensionarea pânzei: hidraulică Reglaj digital al grosimii de tăiere Inclus: - Avans și retur automat - Rulou dublu de presiune Opțional: - Convertizor de frecvență 22kW într-un dulap separat de comandă

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Lățime de tăiere: 300 mm Înălțime de tăiere: 10-120 mm Lățime lanț: 300 mm Putere motor: 22 kW FERĂSTRĂU MULTILAMĂ WINTER MULTIMAX 300 - An fabricație: 2018 - Testat funcțional, stare EXCELENTĂ - Lanț transportor NOU! Date tehnice: - Lățime lanț: 300 mm - Înălțime de tăiere: 10 - 120 mm - Diametru maxim pânză: 380 mm - Diametru minim pânză: 200 mm - Diametru alezaj pânză: 70 mm - Diametru ax pânză: 55 mm - Lungime minimă piesă: 600 mm (individual) / 300 mm (serii) - Înălțime de lucru: 740 mm - Dimensiuni masă: 1530 x 760 mm - Turație: 4000 rpm - Avans: 7,5 - 30 m/min - Motor ax pânză: 22 kW - Motor avans: 2,2 kW - Consum total: 25 kW - Afișaj digital pentru viteza de alimentare - Bucșă pânză cu un set de inele de flanșare - Protecție împotriva reculului Cedpfxjy Ehzme Algjgt - Sistem de ungere automat - Comutator stea-triunghi automat - Racord de extracție: 2 x 150 mm - Dimensiuni: 2200 x 1500 x 1580 mm - Greutate: 2300 kg - Execuție conform CE

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, 6 axe Dispozitiv de preluare a pieselor cu alimentator de bare IEMCA PRA 52/42 F (bare de 4 m) Csdpfx Aoy Nb Emjlgogt

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Pachet format din 3x Schütte S32PC Articol: Strung CNC cu mai multe axe Producător: Schütte Tip: S32PC An fabricație: 1998 Una dintre mașini este funcțională, celelalte două pot fi utilizate pentru piese de schimb Include magazie de alimentare IEMCA PRA40/33/P, an fabricație 1997 (alimentator de suprafață) Cedpfx Ajy Nk I Djlgegt Include magazie de alimentare IEMCA PRA40/42/F, an fabricație 1999 (alimentator cu fascicul) Include magazie de alimentare IEMCA SIR325 (alimentator integrat cu magazie de fascicul) Configurarea echipamentului livrat poate diferi de cea din imagini Vă rugăm să ne contactați pentru informații suplimentare și poze la mail(at) sau

Stare: aproape ca nou (folosit), putere motor 18,5 kW sertar hidraulic de presiune buncăr de alimentare înălțime 90 cm + prelungire la 200 cm presiune de lucru 180 bar comandă din panou de control marcaj CE Codpfx Aleyzm H Tjgsgt an fabricație 2002

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7545 DATE TEHNICE Lățimea șenilei: 250 mm Lățimea arborelui: 220 mm Diametru maxim disc: 300 mm Diametru orificiu disc: 60 mm Cgedpsx Uz Tusfx Alget Înălțime de tăiere: 100 mm Lățimea blatului: 650 mm Lungimea blatului: 1460 mm – sus: 2 rânduri de clicheturi Arbore neted de alunecare Arbore cu pânze Arbore neted de alunecare – jos: Ghidaj Clicheturi Șenilă 2 tipuri de viteze de avans + reglaj continuu Ungere centralizată Motor de avans: 1,2 kW Motor principal: 21 kW Diametru racord de extracție: 180 mm Dimensiuni totale (L/l/h): 1700x1450x1500 mm Greutate: aprox. 1800 kg – producție italiană – documentație DTR – mașină robustă – multi-ferăstrău folosit, stare foarte bună Preț net: 25.900 PLN Preț net: 6.160 EUR (conform curs 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații mari)

Stare: bun (utilizat), Număr catalog: 7872 DATE TEHNICE - Lățimea orificiului de alimentare: 450 mm - Înălțimea orificiului de alimentare: 200 mm - Lățimea axului: 530 mm - Diametrul axului: 480 mm - Lungimea cuțitului: 530 mm - Număr cuțite: 2 bucăți - Dimensiuni sită: 50x50 mm - Arbore de tracțiune dințat inferior: 2 bucăți - Motor arbore inferior: 0,75 kW - Arbore de tracțiune dințat superior: - Motor arbore superior: 0,75 kW - Motor principal: 45 kW - Dimensiuni utilaj (L/l/h): 3600x1700x1400 mm - Greutate aproximativă: 2200 kg Cgsdpfxeyaalre Algjt AVANTAJE – Producție germană – Nepictat - Fără cutie electrică – Tocător folosit, stare bună, necesită revizie Preț net: 38.900 PLN Preț net: 9.260 EUR (în funcție de cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1993, Număr catalog: 7718 DATE TEHNICE - număr de axuri: 23 bucăți - cap de găurire pregătit pentru burghie cu filet Cjdpfxjyh H Dne Algegt - distanța între axurile extreme: 704 mm - distanța între axuri: 32 mm - prese pneumatice: 2 bucăți - dimensiuni suprafață masă: 1200x850 mm - înălțimea până la suprafața mesei: 930 mm - cursă cilindru de avans: 70 mm - diametru maxim de găurire: 12 mm - reglaj pentru găurire verticală/orizontală și la unghi - reglaj pneumatic cu aparatul de găurit - motor principal: 2×0,75 kW - dimensiuni (L/l/h): 1270x1330x1350 mm - greutate: aprox. 700 kg AVANTAJE – produs în Polonia – 23 de axuri – cap de găurire pregătit pentru burghie cu filet – ne-vopsit – documentație tehnică DTR – mașină de găurit folosită, stare foarte bună Preț net: 8.900 PLN Preț net: 2.120 EUR (la un curs de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 6825 DATE TEHNICE - Dimensiuni gură de alimentare (L/l): 900x630 mm - Lățime de lucru a rotorului: 540 mm - Motor: 7,5 kW - Diametru sită: 20 mm - Dimensiune cuțit: 40x40 mm - Număr cuțite: 15 bucăți - Autorevers Cgjdpfoyh H Ugjx Algst - Sertar de presiune - Dimensiuni (L/l/h): 2060x980x1580 mm - Greutate: 1008 kg AVANTAJE – Producție germană – Nevopsit – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 37.900 PLN Preț net: 9.020 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (în caz de fluctuații mari de curs, prețul poate suferi modificări)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7176 DATE TEHNICE - Gura de alimentare a buncărului: 1050x600mm - Evacuare pentru lemnul tocat: Ø160mm - Lățime de lucru rotor: 590mm - Motor principal: 18,5kW Cedeytd S Aspfx Algegt - Motor pompă: 0,75kW - Număr cuțite: 14 buc. - Dimensiune cuțit: 30x30mm - Sită: 10x12mm - Sertar de presiune - Autorevers electric - Dimensiuni L/l/h: 1900x1200x1530mm - Greutate: 990kg AVANTAJE – Autorevers – Producție germană – Nevopsit – Similar cu WEIMA WL4 – Sertar de presiune – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 48.900 PLN Preț net: 11.640 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la variații mari ale cursului, prețul poate suferi modificări)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7945 DATE TEHNICE - număr de axuri: 21 buc. - distanța între axuri extreme: 640 mm - pasul între axuri: 32 mm - prese pneumatice: 2 buc. - dimensiunea suprafeței mesei: 890x380 mm - înălțime până la suprafața mesei: 890 mm - cursa cilindrului de avans (reglarea adâncimii de găurire): 70 mm - viteză de găurire reglabilă pneumatic - unghi de găurire reglabil pneumatic - motor principal: 1,5 kW - rigle laterale și opritor: 1500 mm Cgsdoywth Nopfx Alget - necesar de aer comprimat: 6–8 bar - dimensiuni (L/l/h): 1000x1540x1340 mm – greutate: 282 kg AVANTAJE - producție austriacă - cu 21 de axuri – prindere rapidă pentru burghie - găurire verticală, orizontală și la unghi – nevopsită - mașină de găurit folosită, stare foarte bună Preț net: 11.900 PLN Preț net: 2.830 EUR la curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7836 DATE TEHNICE - Orificiu de alimentare al pâlniei: 800x600 mm - Ieșire pentru lemn mărunțit: Ø160 mm Cjdpeyz Simofx Algsgt - Lățime de lucru rotor: 580 mm - Motor principal: 22 kW - Motor pompă: 0,75 kW - Număr cuțite: 15 buc. - Dimensiune cuțit (tip coroană): 40x40 mm - Sită: 25 mm - Sertar de presiune - Autorevers electric - Dimensiuni (L/l/î): 1730x1200x1620 mm - Greutate: 1100 kg AVANTAJE – Producție germană – Documentație tehnică (DTR) – Sertar de presiune – Autorevers – Tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 39.900 PLN Preț net: 9.500 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 6059 DATE TEHNICE - număr de arbori orizontali: 2×20 bucăți - număr de arbori verticali: 1×20 bucăți - distanță între axele extreme: 610 mm - distanță între axuri: 32 mm - cursă cilindru avans: 60 mm - lungime maximă piesă prelucrată: 3400 mm - reglaj arbori orizontali sus/jos, înainte/înapoi - reglaj arbori verticali dreapta/stânga - posibilitate de lucru pe fiecare grup de găurire separat - burghie dreapta – stânga, montate pe filet (înșurubate) - 3 prese pneumatice - putere motor: 4×1,85 kW - consum de aer: 6–8 bar - dimensiuni L/l/h: 4600x1180x2200 mm - greutate aproximativ 1500 kg Preț net: 12.900 PLN Preț net: 3.070 euro, în funcție de cursul de schimb, 4,2 euro Csdpfsx Rqkhex Algegt (Prețurile pot varia în cazul unor fluctuații semnificative)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1974, Număr catalog 7685 DATE TEHNICE - lățime intrare 440 mm - înălțime intrare 300 mm - lățime arbore 480 mm - diametru arbore 440 mm - număr cuțite 2 bucăți - dimensiune sită 50x50 mm - arbore de tracțiune zimțat sus și jos - motor axe 0,78/1,1 kW - autorevers electric (cu reglaj) - cu bandă transportoare - lungime bandă alimentare 4006 mm - lățime bandă alimentare 380 mm - avans/retragere bandă - motor principal 30 kW - dimensiuni (L/l/h) 6100x1100x1100 mm - greutate aproximativ 2000 kg AVANTAJE – fabricație germană – cu alimentator cu bandă – autorevers – tocător folosit, în stare foarte bună Preț net: 76.900 PLN Preț net: 18.300 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR Codpfxsy Dqtpo Algjgt (Prețurile pot varia în cazul fluctuațiilor de curs)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7878 DATE TEHNICE Cgsdpfxeyf A Ele Algst - lățime șenilă: 220 mm - lățime tambur: 200 mm - diametru maxim disc: 350 mm - diametru gaură disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățime masă cu deschidere: 1100 mm - lungime masă: 1640 mm - de sus: - șir de clicheturi/limitatori retur - 1 rolă de ghidare presare, metalică - clicheturi - rolă ghidare, presare, metalică - tambur cu ferăstraie - 2 role de ghidare, presare, metalice - de jos: - ghidaj - clicheturi/limitatori retur - șenilă - reglare continuă a vitezei de avans prin invertor - motor avans: 1,1 kW - motor principal: 29 kW - ungere centralizată șenilă - diametru racord aspirație: 180 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2000x1600x1500 mm – greutate: 1480 kg AVANTAJE – producție italiană – multilamă folosită – stare foarte bună Preț net: 27.900 PLN Preț net: 6.643 EUR, în funcție de cursul de schimb 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7260 DATE TEHNICE - Gură de alimentare pâlnie: 870x730mm - Lățimea de lucru a rotorului: 710mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: 0,75kW - Număr de cuțite: 19 buc. - Dimensiunea cuțitului: 75x40mm - Sită: 15mm - Sertar de presiune - Autorevers electric - Gura de evacuare pentru lemn mărunțit: Ø250mm - Dimensiuni (L/l/h): 2350x1400x1670mm - Greutate: 1360kg AVANTAJE – Sertar de presiune – Stare foarte bună – Tocător folosit Cgjdpfeytd R Eex Algjt Preț net: 37.900 PLN Preț net: 9.020 EUR la cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia la fluctuații mai mari ale cursului)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7065 DATE TEHNICE - diametru maxim disc: 300 mm - diametru arbore: 30 mm - apărători pentru discuri: 2 buc. - tăiere pneumatică (mișcare disc sus/jos) - agregate de debitare reglabile la unghi de 45° - reglaj manual al distanței între agregatele de tăiere - lungime minimă de tăiere la 90°: 220 mm - lungime maximă de tăiere la 90°: 2820 mm - lățime de tăiere: 110 mm - înălțime de tăiere la 90°: 90 mm - prese pneumatice: 2 buc. - pedală de comandă - suport pentru material - motor principal: 2×1,6 kW - dimensiuni (L/l/h): 3620x1100x1250 mm Codpfx Aloyyyw Asgjgt - greutate aprox.: 500 kg – nevopsit – agregate de tăiere rabatabile – fierăstrău folosit, stare foarte bună Preț net: 13.900 PLN Preț net: 3.300 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot fi modificate în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 6955 DATE TEHNICE - Intrare hopper încărcare (L x l): 1070x710mm Cjdpfxeyy Nhdo Algjgt - Ieșire pentru lemn mărunțit: Ø200mm - Lățime de lucru rotor: 700mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: 1,5kW - Număr cuțite: 21 buc - Dimensiunea cuțitului: 35x35mm - Sită: 50mm - Sertar de presiune - Autorevers electric - Dimensiuni (L/l/h): 1700x1300x1640mm - Greutate: 1780kg AVANTAJE – Producție germană – Autorevers – Sertar de presiune – Stare foarte bună – Tocător utilizat Preț net: 67.900 PLN Preț net: 16.160 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (La fluctuații mari ale cursului, prețul poate suferi modificări)

Stare: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 6114 DATE TEHNICE - Gușă de alimentare 800x1000mm - Lățimea de lucru a rotorului 800mm - Motor pompă 0,75kW - Motor principal 15kW - Număr cuțite 21 buc. - Dimensiuni cuțite 30x30mm - Sită 0,8x10mm - Sertar de presare Cgedpfx Asyy Nlvelgjt - Autorevers electric - Melci de evacuare 2×1,1kW - Dimensiuni L/l/h 2460x1800x2250mm - Greutate 1660kg – Producție germană – Autorevers – Sertar de presare – Nepictat – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 63900 PLN Preț net: 15200 euro, în funcție de cursul valutar, 4,2 euro (Prețurile pot varia în cazul fluctuațiilor majore)

Stare: foarte bun (second hand), Număr de catalog 7259 DATE TEHNICE - Lățimea gurii de alimentare: 400 mm - Înălțimea gurii de alimentare: 200 mm - Lățimea arborelui: 530 mm - Diametrul arborelui: 550 mm - Lungimea cuțitului: 530 mm - Număr de cuțite: 2 bucăți - Dimensiuni sită: 50x50 mm - 2 arbori de tracțiune dințiți, jos - Motor arbore inferior: 2,2 kW Cjdpfjyka E Tox Algegt - Arbore de tracțiune dințat, sus - Motor arbore superior: 2,2 kW - Alimentator cu bandă: 0,55 kW - Lungime bandă alimentatoare: 3000 mm - Lățime bandă alimentatoare: 410 mm - Motor principal: 45 kW - Autorevers - Marșarier - Dimensiuni utilaj (Lxlxh): 2900x1600x1600 mm - Dimensiuni alimentator (Lxlxh): 3070x720x670 mm - Greutate aproximativă: 3500 kg AVANTAJE – Fabricat în Germania – Funcție autorevers (reglabilă) – Marșarier – Tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 85.900 PLN Preț net: 20.450 EUR (calculat la cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7548 DATE TEHNICE lățimea șenilei: 250 mm lățimea arborelui: 250 mm diametru maxim disc: 350 mm diametru orificiu disc: 80 mm înălțime maximă de tăiere: 120 mm lățime masă cu deschidere: 700 mm lungime masă: 1790 mm De sus: - clichet Cjdpfxeyaq Hgo Algsgt - arbore de presare, neted - clichet - arbore de presare, neted - arbore cu pânze - arbori de presiune netezi: 2 buc. De jos: - ghidaj - arbore de alunecare, neted - clichet - șenilă - ungere centrală motor avans: 1,1 kW motor principal: 30 kW ridicare electrică a ansamblului ridicare manuală a arborelui cu pânze diametru racord extracție: 160 mm dimensiuni totale (L/l/h): 2250x1700x2000 mm greutate aprox.: 3000 kg – fabricat în Germania – ridicare electrică a ansamblului și arborelui – reglare continuă a vitezei de avans – multilamă folosită, stare foarte bună Preț net: 68.900 PLN Preț net: 16.400 EUR în funcție de cursul 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 6631 DATE TEHNICE - deschidere pâlnie de încărcare 285x305mm - motor 7,35kW - număr de cuțite 3 buc. + 2 contra-cuțite - dimensiune cuțit 300x75mm - sită (2 tipuri) 10mm, 8mm - diametru orificiu evacuare 100mm - dimensiuni L/l/h 1070x900x1980mm - greutate 613kg Cgsdpfxey Drh Is Algot AVANTAJE – producție suedeză – sită suplimentară – stare foarte bună – tocător folosit Preț net: 22.900 PLN Preț net: 5.450 EUR Preț net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari de curs, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7411 DATE TEHNICE - lățimea gurii de alimentare: 400 mm - înălțimea gurii de alimentare: 180 mm - lățime ax: 430 mm Cgsdpoy Drkvjfx Algst - diametru ax: 430 mm - lungime cuțit: 430 mm - număr cuțite: 2 buc - dimensiuni sită: 60x60 mm - 2 arbori trași zimțați inferiori - motor ax inferior: 1,5 kW - ax de tracțiune zimțat superior - motor ax superior: 1,5 kW - alimentator cu bandă - lungime bandă alimentare: 2250 mm - lățime bandă alimentare: 400 mm - motor principal: 30 kW - autorevers - dimensiuni totale (L/l/h): 4300x1630x1000 mm - greutate: 1800 kg – producție germană - autorevers (reglabil) – tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.640 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)