Tos- Trencin Fng cumpărați folosit (1.777)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 14219, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 900 mm, cursa axei Z: 560 mm, diametrul arborelui principal: 75 mm, turația arborelui principal (max.): 1.800 rot/min, Fără preț minim - vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Lodpfezaqxcjx Apaern Cu afișaj digital pentru curse! DETALII TEHNICE Axa X: 1.250 mm Axa Y: 900 mm Axa Z (sau axa W): 560 mm Diametru ax principal: 75 mm Turații ax principal: 18-1.800 rpm Con ax: SK-40 Dimensiune masă: 950 mm x 950 mm DETALII MAȘINĂ Greutate: 10.000 kg ECHIPARE Accesorii vizibile în imagini, inclusiv scule, dulapuri pentru scule și dispozitive de prindere

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de rectificat: 1.000 mm, lățime de rectificat: 300 mm, Mașină de rectificat plan BPH 300/1000 Lrjdjy Uz D Hspfx Apaen

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, Capacitate de găurire în oțel (-Ø 50 mm) Consolă 1500 mm Înălțimea piesei - max. 1380 mm Capacitate de găurire în fontă (-Ø 60 mm) Distanța de la axul arborelui la coloană 320 - 1250 mm Interval de pivotare +/- 180° Suprafața de fixare a plăcii de bază 2640 x 1000 mm Cuplu la arbore 310 Nm Diametrul axului de găurire / prindere 75 mm / MK 5 Cursă ax de găurire 310 mm Lrodpfx Aetv Ikljpajn Viteze de rotație ale arborelui 28 - 2500 rpm Avans: 0,05 - 2 mm/rot Putere motor 4 kW Greutate mașină aprox. 4,3 t Spațiu necesar aprox. 3,2 x 1 x 2,75 m Masă cub 500 x 500 x 500 mm,

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1991, Funcționalitate: complet funcțional, Suprafața mesei de prindere mm 250 x 1130 Lredpjy Enumefx Apaen Cursă de lucru: - longitudinală mm 800 - transversală mm 350 - verticală mm 450 Conicitate arbore principal ISO 40 Interval turații rot./min 45 - 4500 Număr trepte de turație 16 Puterea motorului principal kW 2,2/3,0 Putere totală instalată kVA 4,0 Dimensiuni mașină mm 2650 x 1980 x 2260 Greutate mașină kg 1760

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, înălțime totală: 1.700 mm, lungime totală: 4.900 mm, lățime totală: 1.900 mm, Greutate proprie: 8.000 kg Lățime de lucru: 2000 mm Putere: 22 kW Adâncime de prelucrare: 1050 mm Diametru maxim prelucrabil: 105 mm Strung metalic / Strung convențional Model: Convențional Lrjdpfswnhf Rex Apasn Producător: TOS Tip: SU-100 Distanța între vârfuri: 2000 mm Diametrul de strunjire peste pat: 1050 mm Diametrul axului principal: 105 mm Puterea motorului: 22 kW Turație ax principal: 2,24 - 450 rpm Greutate maximă de prelucrare: 5000 kg Inclus: universal cu patru bacuri + lunetă fixă Dimensiuni utilaj: 4900 x 1900 x 1700 mm Greutate utilaj: 8.000 kg Mașina a fost testată; stare foarte bună. - An fabricație: 1979 - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 0429412 - Sistem de comandă: Convențional - Putere [kW]: 22.0 - Diametru de strunjire peste pat [mm]: 1050 - Distanță între vârfuri [mm]: 2000 - Deschidere ax principal [mm]: 105 - Turație minimă ax principal [rpm]: 2.24 - Turație maximă ax principal [rpm]: 450 - Opțiuni: universal cu patru bacuri, lunetă fixă - Dimensiuni transport: 4900 mm x 1900 mm x 1700 mm (L x l x h) - Greutate transport [kg]: 8.000 kg Informații financiare TVA: Prețul afișat este fără TVA TVA deductibilă: TVA-ul este deductibil pentru firme Livrare și preluare utilaje acceptate pentru orice echipament industrial Persoană de contact: Lukas van Rossum

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1996, Diametrul de strunjire 380 mm Lungimea de strunjire 750 mm Comandă HEIDENHAIN ManualPlus Necesar total de putere 9 kW Greutatea utilajului cca. 2 t Lrjdpfex U Encex Apasn Dimensiuni aproximative 2,4 x 1,7 x 1,7 m Această strung ciclic TOS este într-o stare bună, disponibil imediat și poate fi vizionat la solicitare la vânzător. Descriere: - Pompă pentru lichid de răcire - Ungere automată - Componente de putere Baumüller - 3 trepte de viteză, 1=0-250 rpm, 2=0-1500 rpm, 3=0-3200 rpm - Viteza de rotație programabilă cu viteză de așchiere Programare manuală prin cicluri, programe cu programare de contur în DIN/ISO

Stare: bun (utilizat), Domeniu de lucru Înălțimea de vârf: 400 mm Distanța între vârfuri: 5000 mm Diametrul de rotație peste banc: 840 mm Diametrul de rotație peste suport: 530 mm Lodpoy Ug U Djfx Apaern Turație ax principal: 14,6 – 1250 rpm Putere acționare: 18,5 kW Dimensiuni: 8,0 × 1,9 × 1,7 m Greutate aprox.: 6,3 – 8,2 t

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Mașină de frezat CNC, fabricant TOS, tip FGS40CNC Sistem de comandă Heidenhain TNC 355, anul fabricației 1990 Lredpjdtfhqjfx Apasn Cursă de lucru: X 1000 mm, Y 500 mm, Z 500 mm Prindere arbore principal: ISO 50.

Stare: bun (utilizat), Mașină de rectificat cilindrică Tos Hostivar Tip: 1U Cursă X: 900 mm Pat: 900 x 140 mm Lrjdpfx Aoq H Ap Nspasn Diametru de prelucrare peste pat: 260 mm Diametru mandrină: 120 mm Diametru maxim piatră de rectificat: 320 mm Dimensiuni de gabarit: 150x105x140 cm (LxIxH)

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Diametru maxim roată: 710 mm Lățime roată dințată: 335 mm Dimensiune masă: 630 mm Alezaj masă: 120 mm Lrsdezbt Hrepfx Apajn Sarcină maximă masă: 700 kg Modul maxim: 7 Modul minim: 1 Domeniu turație ax freză: 40-315 rpm Interval avans: Avans axial: 0,40 - 5 mm/rot Avans radial: 0,20 - 2,5 mm/rot Avans tangențial: 0,1-1,25 mm/rot

Stare: foarte bun (second hand), După reparație în 2022. Swing mm 400 Lsdpfx Apjyzpycoaern Distanța între vârfuri mm 1000 Roată de șlefuit: diametru x gaură x lățime mm 500 x 80 x 203 Con în arborele principal Morse 5 Greutatea maximă a piesei între vârfuri kg 300 Turații ax șlefuire r.p.m. 1720, 1980 Deplasare transversală ax șlefuire mm 415 Putere motor kW 9,5 Consum total electricitate kVA 16 Dimensiuni utilaj: lungime mm 4890 lațime mm 2320 Greutate utilaj kg 5150

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Comandă NCT104 (Fabricat în Ungaria) Dimensiunea mesei: 1800 x 1800 mm Ljdpfx Apeyvuh Isaorn Cursă X: 3500 mm Cursă Y: 1200 mm Cursă Z: 1500 mm Cursă W: 570 mm Diametru ax: D130 mm Masa se rotește din programul CNC Priză sculă: SK50 Greutate: 32.000 kg Dimensiuni (LxlxH): 6700 x 6000 x 4420 mm

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, BUA 25/1000 Ljdswug A Ijpfx Apaorn

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1988, distanța de deplasare pe axa X: 1.400 mm, deplasarea axei Y: 630 mm, cursa axei Z: 500 mm, înălțime totală: 2.500 mm, lățime totală: 3.350 mm, lungime totală: 3.060 mm, lățimea mesei: 630 mm, lungimea mesei: 1.800 mm, greutate totală: 6.500 kg, Producător: TOS Kuřim Necesar total de energie: 23 kVA Arbore principal: Aleza conică în arbore: ISO 50 Număr trepte / interval turație: 18 / 35,5–1800 rot/min Putere motor acționare arbore: 15 kW Cuplu maxim pe arbore: 2500 Nm Domeniu de avans X–Y / Z: Lodpfsy E Igijx Apaern Număr de trepte / domeniu: 16/ 10–1800/ 2,5–450 mm/min Avans rapid: 4000/1000 mm/min

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Diametru de strunjire peste batiu: 710 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 420 mm Diametru de strunjire în decupaj: 910 mm Lungime decupaj: 357 mm Înălțime vârfuri: 250 mm Distanța între vârfuri: 2000 mm Lățime batiu: 450 mm Turații: 10 – 1600 rpm Ljdpfxsyt Ihnj Apasrn Secțiune port-cuțit: 32 x 32 mm Alezaj ax principal: Ø 73,5 mm Putere acționare principală: 5,5 kW Coadă pinolă papușă mobilă: Ø 90 mm Cursă pinolă: 180 mm Con papușă mobilă: Morse 5 Greutate aprox.: 3250 kg Dimensiuni (LxIxÎ): 3500 x 1100 x 1850 mm Accesorii, Dotări: - Sistem de afișare digitală pe 3 axe - Apărătoare pentru mandrină - Mandrină cu 3 bacuri, Ø 250 mm - Mandrină cu 4 bacuri, Ø 300 mm - Apărătoare port-cuțit - Opritor pentru sania longitudinală - Lunetă fixă - Lunetă mobilă - Vârf fix - Adaptoare reductoare pentru ax principal - Papușă mobilă - Sistem de răcire - Port-cuțit cvadruplu - Lumină pentru mașină - Avans rapid pe sania longitudinală și transversală - Marcaj CE - Cărți/Manuale de utilaj

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Diametru de strunjire peste batiu: 500 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 270 mm Diametru de strunjire în scobitură: 700 mm Lungimea scobiturii: 357 mm Înălțimea de vârf: 250 mm Distanța între vârfuri: 1500 mm Lățimea batiului: 340 mm Greutatea maximă a piesei: 300 kg Turație: 22 – 2000 rot/min Aleza arborelui principal: D53 mm Puterea motorului: 5,5 kW Greutate cca: 2036 kg Dimensiuni Lxlxh = 3200 x 1100 x 1500 mm Accesorii, Dotări - Sistem de afișare pe 3 axe - Apărătoare mandrină - Mandrină cu 3 bacuri D250 mm - Mandrină cu 4 bacuri D300 mm - Protecție suport portsculă Ledeyt Iaqepfx Apajrn - Opritor pentru sania longitudinală - Lunetă fixă - Lunetă mobilă - Vârf fix - Adaptoare reduse pentru arborele principal - Papusa mobilă - Sistem de răcire - Suport portscule cu 4 poziții - Lampă de lucru - Avans rapid pe sania longitudinală și pe sania transversală - Marcaj CE - Cărți/Manuale utilaj

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, lungime de rectificat: 630 mm, lățime de rectificat: 230 mm, înălțime totală: 1.650 mm, lungime totală: 1.535 mm, lățime totală: 1.770 mm, înălțime de rectificat: 360 mm, viteza de avans pe axa X: 2 m/min, viteza de avans axa Z: 20 m/min, diametrul roții de rectificat: 400 mm, sarcina mesei: 180 kg, viteză de rotație (max.): 3.220 rot/min, putere: 1,5 kW (2,04 CP), diametrul discului: 250 mm, Retrofitarea mașinii de rectificat plan TOS BSKF 20 NC cu comandă SCHNEIDER - Mașina este complet demontată și supusă unui proces de retrofit Echipament standard: - Comandă cu cicluri pe 2 axe, marca Schneider Electric Funcții: avans automat, scânteiere, diamantare și compensare - Disc abraziv 250 x 20 x 76 mm - Flanșă pentru disc abraziv - Placă electromagnetică 600 x 200 mm - Avans automat pe axele Y și Z - Suport diamant pentru rostuire fără diamant Lrodpfxjxf Ez Uj Apaon - Sistem de răcire cu bazin de decantare - Lampă de lucru - Lubrifiere centralizată - Unelte de exploatare - Manual de utilizare - Declarație CE - Protocol de măsurare Inclus: Transport și ambalare Manipulare la fața locului cu macara/stivuitor Punere în funcțiune Costuri de călătorie și cazare Accesorii: - Semi-carcasă - Diamant monocristalin 0,75 carate - Arbore de echilibrare cu piuliță și cheie - Suport pentru echilibrarea discului abraziv - Set elemente de așezare - Umplere cu ulei

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 844 12 64, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 215 mm, alezor axului principal: 40 mm, diametru de strunjire: 380 mm, înălțime centru: 190 mm, lățime la centru: 1.250 mm, trăsătură de pană: 120 mm, lungime totală: 3.020 mm, lățime totală: 950 mm, înălțime totală: 1.500 mm, turația arborelui principal (max.): 2.800 rot/min, viteza axului (min.): 14 rot/min, greutate totală: 1.850 kg, suport manșon: MK 3, greutatea piesei prelucrate (max.): 300 kg, Strung de expoziție, disponibil din stoc. După ce Trens a declarat insolvența, depunem toate eforturile pentru a recondiționa general strungurile TOS și ulterior Trens. Toate utilajele sunt demontate complet până la ultimul șurub. Iată pașii procesului de recondiționare generală efectuat la noi: 1. Curățarea utilajului, demontarea fiecărei subansambluri 2. Rectificare: batiu, cărucior, suport transversal, ax principal, pinolă contrapunct 3. Rectificare + rașchetare a ghidajelor suportului superior, înlocuire: șurub trapezoidal cu piuliță și lătime de pana 4. Rașchetare a suprafețelor de ghidare: ax, cărucior, suport transversal și contrapunct conform pozițiilor geometrice prevăzute în protocolul de precizie 5. Înlocuire: șurub cu piuliță, lătime de pana și corp suport Multifix bază pentru suport transversal (inclusiv 2 casete pentru dălți de strung) 6. Demontare completă și înlocuirea pieselor de schimb necesare la cutia arborelui principal, cutia filetului, cutia de viteze, contrapunct, suport transversal și superior 7. Montare/posibil înlocuire cremaliere, reparare ax de avans și de filetat 8. Schimbarea integrală a rulmenților în toate subansamblurile utilajului 9. Înlocuirea tuturor plăcuțelor de identificare ale utilajului 10. Grunduirea mașinii, sigilare, șlefuire, vopsire finală poliuretanică și vopsirea accesoriilor — alb RAL 9003, antracit RAL 7016 Lodpov Hzqxofx Apaorn 11. Dulap electric nou cu componente electrice, înlocuire: motor principal, motor de avans rapid, pompă hidraulică, cablaj și iluminat LED al zonei de lucru 12. Întocmirea raportului de precizie și raportului de verificare electrică 13. Inspecție și recepția utilajului în fabrică Toate utilajele recondiționate general au certificat CE și garanție de 12 luni. Execuție conform CE: - Protecție mandrină cu limitator de capăt - Protecție șpan față montată pe cărucior - Protecție șpan spate - Acoperire ax de avans și de filetat - Frânare la oprire de urgență în maximum 2 secunde Accesorii speciale (folosite): - Mandrină cu 3 bacuri Ø 190 mm - Mandrină cu 4 bacuri Ø 190 mm - Mandrină cu 3 bacuri Ø 240 mm - Placă cu 4 bacuri Ø 320 mm - Vârf de susținere pentru căruciorul de batiu - Diverse bacuri pentru universală (10 bucăți) - Set bucșe elastice Ø 2 - 25 mm cu adaptor și tijă de prindere - Set special de bucșe elastice (10 bucăți) cu adaptor - Suport portcuțite cu 4 poziții

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2001, x cursă 1600 mm y cursă 1000 mm z cursă 780 mm - Număr axe de prelucrare (fără axe paralele) 5 - Cursă axă X 1600 mm - Cursă axă Y 1000 mm - Cursă axă Z 780 mm - Suprafață de prindere (stânga-dreapta) 1000 mm - Suprafață de prindere (față-spate) 1000 mm - Greutate maximă piesă de prelucrat 6000 kg - - Poziționare 0.001 ° - - Poziționare 2.5 ° - - Poziționare 2.5 ° - Turație maximă 2500 /min - Putere de acționare 22 kW - Număr poziții scule 60 - Număr locuri de depozitare 2 - Lungime palet 1000 mm - Lățime palet 1000 mm - Număr palete 2 - Spațiu necesar -stânga/dreapta- 6400 mm - Spațiu necesar -față/spate- 6900 mm - Înălțime totală 4000 mm - Greutate totală aprox. 26000 kg Control HEIDENHAIN TNC 426 Mașina este într-o stare foarte bună și disponibilă imediat. Lrsdpfey Ez Elox Apaen

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, lungime alimentare axa X: 3.500 mm, lungime avans axa Y: 2.500 mm, lungime de avans axa Z: 1.250 mm, lungime totală: 7.200 mm, înălțime totală: 5.300 mm, lățimea mesei: 1.800 mm, lățime totală: 6.800 mm, lungimea mesei: 2.200 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 12.000 kg, Maşină de găurit orizontală cu masă rotativă TOS VARNSDORF - WHN13CNC MACH-ID 9629 Producător: TOS VARNSDORF Tip: WHN13CNC Comandă: HeidenHain TNC430 An fabricație: 2003 Mașină provenită de la primul proprietar Aproximativ 16.000 de ore arbore principal Transportor de şpan Poate fi inspectată sub tensiune Cursă axă X: 3500 mm Cursă axă Y: 2500 mm Cursă axă Z: 1250 mm Cursă axă W: 800 mm Lungime masă: 2200 mm Lățime masă: 1800 mm Sarcină masă: 12.000 kg Turație ax principal: 2800 rot/min Putere: 37 kW Prindere sculă: 50ISO/Bt/Mk Avans axa X: 10.000 mm/min Avans axa Y: 10.000 mm/min Avans axa Z: 10.000 mm/min Avans axa W: 10.000 mm/min Număr axe controlate: 5 Lredey T E Itopfx Apajn Lungime totală: 7200 mm Lățime totală: 6800 mm Înălțime totală: 5300 mm Greutate: 36.850 kg Vă rugăm să rețineți: Informațiile de pe această pagină au fost furnizate de noi și, pe cât posibil, de către producător, după cele mai bune cunoștințe și convingeri. Informațiile sunt prezentate cu bună credință, însă acuratețea nu poate fi garantată. În consecință, acestea nu constituie o ofertă sau condiții contractuale ferme. Vă recomandăm să verificați toate detaliile importante.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de demonstrație BUB 50/3000 CNC Comandă: Siemens One Acționări digitale pe axe Inclus software extins pentru utilizatori Inclus volant electronic pentru axele X/Z Înălțime de vârf: 400 mm Lrodpfev N D Hbox Apaen Distanță între vârfuri: 3000 mm Greutate între vârfuri: 500 kg Cursă longitudinală axa Z: 3250 mm Precizie poziționare axa X: 0,001 mm Prindere pinolă arbore piesă: MK 5 Prindere contrapunct: MK5 Putere acționare: - Arbore de rectificare: 11 kW - Arbore piesă: 2,5 kW - Putere totală instalată: 22 kW Execuție a mașinii cu carcasă completă Pregătire pentru exhaustare inclusă Ecran separat, control atingere, echilibrare automată și sistem Gap/Crash Control incluse. 1 piatră de șlefuit: 508 x 80 x 203,2 mm Disponibilă imediat. Opțional: instalație de filtrare în diferite configurații.

Stare: folosit, Detalii tehnice: Diametru de rectificare: 250 mm Lungime de rectificare: 1000 mm Greutate maximă piesă: 300 kg Lățime piatră de rectificat: 150 mm Piatră de rectificat (diametru x gaură x lățime): 600 x 305 x 80 mm Lățime piatră (dresată): 200 mm Montaj ax port-disc: MK 5 Montaj pinolă contrapunct: MK 5 Ax de rectificat pivotant: 45° Interval turații: 1050/1240 rpm Lredpfxjyzptij Apajn Cursă longitudinală masă: min. 1 mm Viteză masă: 0,05-5 m/min Deplasare transversală cap de rectificare: 415 mm Deplasare transversală cu avans automat: 2 mm Avans la rectificare: 0,15 mm Avans automat la punctul de inversare a mesei: 0,005-0,05 mm Avans fin la rectificare: 0,0005-0,01 mm Avans automat la rectificare de adâncime: 0,01-5 mm/min Reglaj rapid cap de rectificare: 60 mm Motor ax rectificare: 19 kW Necesar total de putere: 22 kW Greutate mașină aprox.: 5 t 1 mașină de rectificat exterior cilindrică TOS BH 25-1000, second hand – complet funcțională, în stare tehnică bună.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, HEIDENHAIN TNC-355 Cursă axelor: 850x500x450 mm Dimensiuni masă: 1250x500 mm Prindere arbore principal: ISO50 Turații ax principal: 35,5-1800 rpm Lodpfjfg Ep Dsx Apajrn Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Stare: folosit, lungime totală: 10.560 mm, lățime totală: 1.710 mm, înălțime totală: 1.400 mm, Greutate proprie: 9.000 kg Preț: La cerere - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Comandă: Convențională Ljdsyg Hi Ropfx Apaorn - Putere [kW]: 22,0 - Înălțime de vârf [mm]: 315 - Diametru de strunjire peste pat [mm]: 630 - Diametru de strunjire peste sanie [mm]: 360 - Distanță între vârfuri [mm]: 6000 - Lățime pat [mm]: 700 - Diametru gaură arbore principal [mm]: 62 - Turație minimă arbore principal [rpm]: 8 - Turație maximă arbore principal [rpm]: 1180 - Opțiuni: Afișaj digital - Tip afișaj digital: Sony - Dimensiuni transport: 10560mm x 1710mm x 1400mm (L x l x h) - Greutate la transport [kg]: 9000 kg - Pachete transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat este fără TVA TVA deductibilă/Taxare diferențiată: TVA deductibilă pentru companii Livrare și preluare în regim de buy-back posibile oricând pentru orice echipament din domeniul industrial Lukas van Rossum

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Comandă numerică Heidenhain iTNC 640 Dimensiuni masă: 1800 x 2200 mm Greutate maximă piesă: 25.000 kg Cursă axă X: 3500 mm Cursă axă Y: 2500 mm Cursă axă Z: 1600 mm Broșă/con de fixare: Ø 130 mm Gama turații: 3000 rot/min Putere broșă: 46 kW Cuplu maxim la 100% ED: 1000 Nm Greutate utilaj: 38.000 kg Ore sub tensiune: 16.631 Ore broșă: 4.430 Accesorii: – axă B controlată – schimbător automat de scule cu 40 de locuri / magazie cu lanț – sistem de filtrare cu bandă și pompă de înaltă presiune Lrsdpew Hbnvefx Apaen – transportor de șpan – palpator piese Heidenhain TS 460 – cap de frezare automat tip HUI 50 – cabină operativă mobilă, Yp = 1600 mm, Zp = 600 mm – centrală de ungere – răcitor de ulei Pfannenberg – Documentație