Volpato Lvo 120 cumpărați folosit (10.811)

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2028, anul ultimei revizii majore: 2026, lungime totală: 1.300 mm, lățime totală: 790 mm, înălțime totală: 1.300 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, greutatea goală: 400 kg, greutate totală: 400 kg, tip de curent de intrare: trifazat, putere: 9 kW (12,24 CP), siguranță electrică: 32 A, TOP mixer spiral pentru aluat Tehnologie extrem de robustă! Mixer pentru aluat mobil 2 temporizatoare LED, 2 viteze, indicator de temperatură Capotă pentru praf de făină, Vas și spirală din oțel inoxidabil pentru max. 120 kg aluat, Vas cu rotație stânga/dreapta Doar la noi: testată DGUV V3 Conexiune: 400V, priză CEE 32A Dimensiuni: 790 x 1300 x 1300 mm (lxlxh) Mașină second-hand, revizuită și verificată SAB cu garanție + service piese de schimb Opțiune: Contract de mentenanță Dcodpfopwfi Hex Algeg Pachet de service E-Box pentru siguranță suplimentară Serviciu de livrare Mai multe mașini de panificație TOP pe stoc!

Stare: folosit, putere: 160 kW (217,54 CP), Hidraulică nouă, cuțite noi, lagăre noi Dcjdoy Ic Nkepfx Algjg Acționare: 160,0 kW Cuțite rotor: 5x2 Cuțite stator: 2x2 Diametru rotor: 700 mm Lățime rotor: 1200 mm Deschidere de alimentare: 800 x 1200 mm

Stare: folosit, putere: 160 kW (217,54 CP), Măcinător TRIA 120-80 FN / Măcinătoare Hidraulică nouă, cuțite noi, rulmenți noi Acționare: 160,0 kW Cuțite rotor: 5x2 Cuțite stator: 2x2 Diametrul rotorului: 700 mm Lățimea rotorului: 1200 mm Dcedpey Ichtofx Algeg Deschidere alimentare: 800 x 1200 mm

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 3.794 h, capacitate de încărcare: 2.000 kg, înălțime de ridicare: 122 mm, tip combustibil: electric, înălțime de construcție: 1.419 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, greutatea goală: 706 kg, lungime totală: 2.391 mm, tip de transmisie: Elektro, lățime de construcție: 770 mm, Transpalet electric cu ridicare joasă Punctul de încărcare: 600 Stare: Recondiționat, fără garanție Stare tehnică: foarte bună Baterie voltaj: 24V Capacitate baterie: 250Ah Producător baterie: Jungheinrich Tip baterie: PzS An fabricație baterie: 2017 Stare baterie: 60 - 80% Descriere: Revizie tehnică și inspecție UVV nouă Role tandem de sarcină, direcție electrică, timonă operabilă din toate părțile, platformă operator cu suspensie, platformă operator fixă, modul ISM Dcjdexya Sqspfx Algjg

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: nefuncțional, viteza de avans pe axa X: 120 m/min, frecvență de intrare: 50 Hz, De vânzare: o mecanizare Weinig, compusă din: Weinig 811, Dcedpev Skaysfx Algog Weinig 820, Weinig 814, Weinig 811, Weinig 806

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7890 Date tehnice: - lățimea șenilei: 245 mm - lățimea arborelui pentru fierăstrăul de tăiere marginală: 380 mm - lățimea arborelui pentru fierăstrăul multilamă: 320 mm - diametru maxim pânză: 350 mm - diametrul orificiului pânzei pentru tăiere marginală: 80 mm - diametrul orificiului pânzei pentru multilamă: 65 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățimea mesei cu deschidere: 900 mm - lungimea mesei: 1780 mm – de sus: - gheare antiretur - arbore de presare, neted - gheare - arbore de presare, neted - inserție pentru elemente scurte - arbore cu pânze - arbori netezi de presare, 2 buc – de jos: - ghidaj - gheare antiretur - șenilă - ungere centralizată - laser - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans 1,1 kW - motor principal 30 kW - ridicare manuală a carcasei - ridicare manuală a arborelui cu pânze - diametru racord de aspirare: 210 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 1900x1500x1800 mm - greutate aprox.: 2000 kg AVANTAJE – fabricație germană – reglare continuă a vitezei de avans Dedpjyitxdsfx Algscg – arbore cu pânză flotantă pentru tăiere marginală – include bucșă pentru multilamă – laser – inserție pentru piese scurte – fierăstrău multilamă folosit, stare foarte bună Preț net: 55.900 PLN Preț net: 13.300 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7878 DATE TEHNICE - lățime șenilă: 220 mm - lățime tambur: 200 mm - diametru maxim disc: 350 mm - diametru gaură disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățime masă cu deschidere: 1100 mm - lungime masă: 1640 mm - de sus: - șir de clicheturi/limitatori retur - 1 rolă de ghidare presare, metalică - clicheturi - rolă ghidare, presare, metalică - tambur cu ferăstraie - 2 role de ghidare, presare, metalice - de jos: - ghidaj - clicheturi/limitatori retur - șenilă - reglare continuă a vitezei de avans prin invertor - motor avans: 1,1 kW - motor principal: 29 kW - ungere centralizată șenilă - diametru racord aspirație: 180 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2000x1600x1500 mm – greutate: 1480 kg AVANTAJE – producție italiană – multilamă folosită – stare foarte bună Preț net: 27.900 PLN Preț net: 6.643 EUR, în funcție de cursul de schimb 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar) Dcjdpfx Aljyf A Elogjg

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7961 DATE TEHNICE - lățimea șinei: 250 mm - lățimea arborelui: 250 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțime maximă a tăierii: 100 mm - lățime masă cu deschidere: 940 mm - lungime masă: 1700 mm De sus: Djdpfxeyzzmuj Algscg - clichet/evacuator - rolă de presiune, metalică, netedă - arbore cu pânze - rolă de presiune, metalică, netedă, 2 buc De jos: - ghidaj - clichet/evacuator - rolă de alunecare, netedă - șenilă - ungere centralizată - motor avans: 4 kW - motor principal: 37 kW - reglarea continuă a vitezei de avans - ridicare manuală a corpului - ridicare manuală a arborelui cu pânze - diametrul racordului de extracție: 200 mm - dimensiuni totale L/l/h a mașinii: 1800x1500x1700 mm - greutate: 1956 kg AVANTAJE - producție germană - reglarea continuă a vitezei de avans - multilamă folosită, stare foarte bună Preț net: 22.900 PLN Preț net: 5.450 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în cazul fluctuațiilor mai mari)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7670 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 340 mm - lățimea axului: 400 mm - diametru maxim disc pentru multilamă: 350 mm - diametrul alezajului discului: 80 mm - înălțime maximă de tăiere pentru fasonator: 100 mm - înălțime maximă de tăiere pentru multilamă: 120 mm - lățimea mesei cu deschidere: 900 mm - lungimea mesei: 1780 mm - de sus: - aruncătoare - rolă de presiune metalică, cu alunecare - aruncătoare - rolă de presiune, cu alunecare - arbore cu pânze - rolă de presiune, cu alunecare - arbore de alunecare, apărătoare metalică - de jos: - bară de ghidare - aruncătoare - șenilă - ungere centralizată - reglare continuă a vitezei de avans - ridicare electrică a arborelui cu pânze 0,75kW + corp 1,1kW - motor avans 1,5kW - motor principal 22kW - deplasare pânză plutitoare 0,55kW - lasere (nu funcționează, necesită revizie) - diametrul racordului de extracție: 210 mm - dimensiuni totale L/l/h: 2200x1450x2000 mm Dcjdpoyk E Hpsfx Algsg - greutate: 1925 kg AVANTAJE – fabricație germană – arbore cu pânză flotantă pentru fasonare – livrat cu manșon suplimentar pentru multilamă – multilamă folosită, stare foarte bună Preț net: 58.900 PLN Preț net: 14.030 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG 7947 Date tehnice: - lățime șenilă: 300 mm - lățime de lucru a arborelui: 300 mm - diametru maxim al discului: 350 mm - diametru orificiu disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățime masă cu extindere: 750 mm - lungime masă: 1540 mm – de sus: - apărători anti-retur (barieră împotriva reculului materialului) - rolă de ghidare, metalică - apărători anti-retur - rolă de ghidare, metalică - arbore cu pânze circulare - 2 role de ghidare netede, metalice – din partea inferioară: Dcodsyx Untjpfx Algeg - bară de ghidaj - apărători anti-retur - șenilă - ungere centralizată a șenilei - reglare lină a vitezei de avans - motor avans: 1,5 kW - motor principal: 37 kW - diametru racord de aspirare: 200 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 1800x1550x1500 mm - greutate aproximativă: 1700 kg Avantaje: – fabricație italiană – stare foarte bună – documentație tehnică DTR – fierăstrău multilamă second hand Preț net: 33.900 PLN Preț net: 8.070 EUR (la un curs de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), Fierăstrău multilamă cu ax, marca FOD BYDGOSZCZ* DPPA III 50E 620/120 Număr catalog: 7407 DATE TEHNICE - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm - lățimea maximă a piesei: 700 mm - lățimea utilă a axului cu pânze: 620 mm - diametrul maxim al pânzei: 450 mm - diametrul găurii pânzei: 90 mm De sus: - opritoare - 2 arbori de tracțiune, zimțați De jos: - opritoare - 2 arbori de tracțiune, netezi - ax cu pânze - arbore de tracțiune, neted - 2 viteze de avans - motor avans: 4,4 kW - motor principal: 30 kW - dimensiuni utilaj (L/l/î): 2370x1400x1800 mm Dcedpeymxdmofx Algeg - greutate aproximativă: 3000 kg – producție poloneză – utilaj folosit, stare foarte bună Preț net: 38.900 PLN Preț net: 9.260 EUR (la cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb) * Compania MAR-MASZ garantează calitatea achiziției dvs., însă nu este reprezentant autorizat al producătorului. Toate mărcile și denumirile sunt utilizate exclusiv în scop informativ, pentru identificarea produsului. Revindem doar utilaje care au fost deja introduse pe piață de către producător. Nu avem relații comerciale cu producătorul.

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG 7949 Date tehnice: - lățimea șenilei: 380 mm - lățimea axului: 420 mm - diametru maxim disc: 400 mm - diametru gaură disc: 80 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățime masă cu deschidere: 1060 mm - lungime masă: 2050 mm - de sus: - rând de opritori / respingători - rolă presiune metalică glisantă - respingători - 2 role metalice, glisante - presor - ax cu pânze circulare - 3 role metalice, glisante, de presiune - de jos: - ghidaj - respingători - șenilă - reglare continuă a vitezei de avans - motor avans: 1,5 kW Dcjdpfjyxrd Ssx Algsg - motor principal: 30 kW - ungere centralizată a șenilei - diametru racord aspirare: 250 mm - mese/piulițe cu role: 2 buc. - I lungime masă: 3500/800 mm - II lungime masă: 2550/800 mm - lățime role: 700 mm - înălțime masă: 950 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2950x2000x2000 mm - greutate aprox.: 3000 kg Avantaje: - fabricat în Germania - 2 mese cu role - multilamă folosită - stare foarte bună Preț net: 32.900 PLN Preț net: 7.833 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații semnificative de curs valutar, prețul poate suferi modificări)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG 7946 Dcsdpfx Ajyxrkrjlgsg Date tehnice: - lățime șenilă: 300 mm - lățime utilă cilindru: 300 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm - lățimea mesei cu extensie: 1030 mm - lungimea mesei: 1840 mm – de sus: - ejectoare (barieră de protecție împotriva reculului materialului): 2 rânduri - rolă de alunecare, metalică, presor - ejectoare - rolă de alunecare, metalică, presor - arbore cu ferăstraie - 2 role de alunecare netede, metalice – de jos: - bară de ghidare - ejectoare - șenilă - laser - ungere centralizată a șenilei - reglaj continuu al vitezei de avans - motor de avans: 1,1 kW - motor principal: 18,5 kW - diametrul racordului de extracție: 200 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 1900x1800x1600 mm - greutate: 1770 kg Avantaje: – producție italiană – cu laser – nevopsită – stare foarte bună – multi-lamă folosită Preț net: 55.900 PLN Preț net: 13.300 EUR Prețul net calculat la cursul de schimb 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari de curs prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7651 Date tehnice: - lățime șenilă: 250mm - lățime arbore: 250mm - diametru maxim disc: 400mm - diametru orificiu disc: 70mm - înălțime maximă tăiere: 120mm - lățime masă cu deschidere: 810mm - lungime masă: 1780mm – de sus: - clichet/rejector - arbore presor, neted - clichete - arbore presor, neted - arbore cu discuri - arbori de presiune netezi 2 buc – de jos: - ghidaj - clichet/rejector - șenilă - ungere centralizată - reglare fină a vitezei de avans - motor avans: 1,1kW - motor principal: 37kW - ridicare manuală a corpului - ridicare manuală a arborelui cu discuri - diametru racord extractor: 200mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2150x1480x1760mm - greutate: 1735kg AVANTAJE – fabricație germană – reglare fină a vitezei de avans – multifierăstrău folosit, stare foarte bună Dcodpfxoyyyd No Algsg Preț net: 46900 PLN Preț net: 11160 EUR la un curs de 4,25 PLN/EUR (Prețurile pot varia în funcție de modificări mai mari ale cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7959 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 250 mm - lățimea arborelui: 250 mm - diametrul maxim al discului pentru ferăstrăul multiplu: 350 mm - diametrul găurii discului: 70 mm - înălțimea maximă de tăiere pentru ferăstrăul multiplu: 120 mm - lățimea mesei cu deschidere: 830 mm - lungimea mesei: 1780 mm – de sus: - dispozitive anti-recul - rolă de presiune glisantă, metalică, netedă - dispozitive anti-recul - rolă de presiune glisantă - arbore cu ferăstraie - rolă de presiune glisantă, metalică, 2 buc – de jos: - șină de ghidare - dispozitive anti-recul - șenilă - reglare electrică a carcasei sus/jos - reglare manuală a arborelui cu ferăstraie - ungere centralizată Dcjdpfsy Am Erjx Algog - reglare continuă a vitezei de avans - motor de avans: 1,1 kW - motor principal: 37 kW - diametrul racordului pentru extracție: 170 mm - dimensiuni totale (L/l/h): 2000x1500x2000 mm - greutate: 1850 kg AVANTAJE – fabricat în Germania – ferăstrău multiplu folosit, stare foarte bună Preț net: 45.900 PLN Preț net: 10.930 EUR (la un curs de 4,2 EUR/PLN) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile mai mari ale cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7901 Date tehnice: - lățime șenilă: 300 mm - lățime de lucru a arborelui: 300 mm - diametru maxim disc: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățime masă cu extensie: 750 mm - lungime masă: 1530 mm - de sus: - deflectoare de retur (barieră de protecție împotriva revenirii materialului) - rolă de alunecare, metalică - deflectoare de retur - rolă de alunecare, metalică - arbore cu fierăstraie - 2 role de alunecare netede, metalice - de jos: - șină de ghidaj - deflectoare de retur - șenilă - ungere centralizată a șenilei - reglare continuă a vitezei de avans - motor avans: 1,5 kW - motor principal: 22 kW - frână - diametrul racordului de extracție: 200 mm - dimensiuni totale L/l/h: 2300x1370x1570 mm - greutate aproximativă: 1700 kg AVANTAJE – producție italiană – stare foarte bună Dsdpeymffdefx Algecg – documentație DTR – ferăstrău multifuncțional folosit Preț net: 32.900 PLN Preț net: 7.830 EUR la un curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7863 DATE TEHNICE - lățimea șenilei: 300 mm - lățimea de lucru a cilindrului: 300 mm - diametrul maxim al discului: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțimea maximă de tăiere: 120 mm - lățimea mesei cu extensie: 750 mm - lungimea mesei: 1530 mm De sus: - dispozitive de reținere (barieră de protecție împotriva reculului materialului) - rolă de glisare, metalică - dispozitive de reținere - rolă de glisare, metalică - arbore cu pânze - 2 role de glisare netede, metalice De jos: - șină de ghidare Dedpfxey Drhho Algecg - dispozitive de reținere - șenilă - laser - ungere centralizată a șenilei - reglare continuă a vitezei de avans pe invertor - motor de avans 1,5 kW - motor principal 26 kW - frână - diametrul racordului de aspirare: 200 mm - dimensiuni totale L/l/h: 1700x1400x1600 mm - greutate aprox. 1700 kg AVANTAJE – producție italiană – cu laser – stare foarte bună – multilamă folosită Preț net: 39.900 PLN Preț net: 9.500 EUR în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: gata de utilizare (folosit), Marposs 6366160401 Sursă de alimentare 706 C365 330/20W 100-120/200-240V-AC 50-60 Hz, folosită, stare bună, 100% funcțională, livrarea conform pozelor. Dcodpjy Nrynefx Algeg

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain UV 120 ID 344504-01 Costurile includ doar analiza de reparație a componentei dumneavoastră, pe care o puteți trimite către noi. După evaluarea componentei, veți primi o ofertă de preț cu costurile reale de reparație. După aprobarea de către dumneavoastră a reparației, costurile analizei vor fi anulate. În cadrul reparației, componenta va fi complet recondiționată și va beneficia de o garanție de 3 luni oferită de noi. Dcedpsy Nrl Dsfx Algjg

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain UV 120 ID 344504-02 Costurile includ doar analiza de reparație a componentului dumneavoastră, pe care îl puteți trimite la noi. După inspectarea componentului dumneavoastră, veți primi o ofertă cu costurile reale de reparație. După aprobarea dumneavoastră pentru reparație, costurile pentru analiză vor fi anulate. Componentul va fi complet recondiționat și va beneficia de o garanție de 3 luni oferită de noi. Dodpfx Alsy Nrl Rsgecg

Stare: gata de utilizare (folosit), AMK DH13-120-4-I0F, motor arbore principal, SN: C707AD, complet recondiționat și testat de specialiști, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. ATENȚIE: Vă rugăm solicitați separat costurile pentru ambalare și transport! Dedpfxsy Nn Hqj Algecg

Stare: nou, GMN HV-X 120-45000 / 18 ax principal de înaltă frecvență, număr de serie conform fotografiei, nefolosit, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Dcedpfx Asi D U T Islgjg

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain BC 120 unitate monitor 15" TFT SN: 30938147, compusă din tastatură suplimentară Heidenhain 329 506-01 și monitor industrial Viscotech SEM15-F-BC120-FP pentru TNC426, TNC430 / BC120, BC120F, folosit, în stare bună, 100% funcțional, livrare conform pozelor. Dodpfxsy Nqdfo Algjcg

Stare: nou, An de fabricație: 2025, - Mașină nouă - Strung de precizie cu automatizare pe cicluri, pentru prelucrarea pieselor de tip universal (de prindere și de arbore). Marcă: WEILER | Tip: E 120 x 4500 | An fabricație: 2025 Gigantul de precizie. Un strung de producție performant și eficient energetic, cu accesibilitate optimă. Mașina potrivită pentru prelucrarea pieselor grele. Eficiență maximă în operațiunile de la strunjire la frezare. Precizia și versatilitatea acestei mașini vă vor convinge prin: - Tehnologie modernă de control și acționare - Operare și programare extrem de simplă - Precizie ridicată - Durabilitate remarcabilă - Ergonomie optimă pentru operator DATE TEHNICE / ACCESORII, DOTĂRI: Sistem de control: Weiler ONE 1 cu cicluri (Siemens) Domeniu de lucru: - Înălțimea de vârf: 600 mm - Diametru de prelucrare peste batiu: 1.200 mm - Diametru de prelucrare peste sanie transversală: 830 mm - Distanța între vârfuri: 4.500 mm Dotare extinsă, în stare foarte bună. Vânzarea pe teritoriul Germaniei include garanție de 24 de luni. Dcsdpfx Aley Hfy Ajgjg Fără garanție privind corectitudinea sau integralitatea datelor tehnice sau a dotărilor prezentate. Ne rezervăm dreptul de vânzare intermediară. Fișa tehnică detaliată și informații suplimentare despre dotare sunt disponibile la cerere.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 350 h, capacitate de încărcare: 200 kg, greutatea goală: 6.550 kg, înălțime de construcție: 1.990 mm, tip combustibil: electric, lungime totală: 5.480 mm, tip de transmisie: Elektro, raza brațului: 7.000 mm, lățime de construcție: 1.200 mm, înălțime de lucru: 11.950 mm, Platformă telescopică articulată Stare: Pregătită de utilizare și complet funcțională Stare tehnică: Bună Tip anvelope față: Cauciuc solid Stare anvelope față: 80 - 100% Tip anvelope spate: Cauciuc solid Stare anvelope spate: 80 - 100% Dedsy H S Hcepfx Algscg Descriere: Platforma articulată electrică Manitou 120 AETJ-C are o capacitate de ridicare de 200 kg la o înălțime de lucru de până la 11,95 m. Este ideală pentru lucrări atât în interior, cât și la exterior. Înălțimea de depășire de 4,77 m combinată cu posibilitatea de deplasare laterală a platformei cu 7 m oferă multiple opțiuni de utilizare. Construcția îngustă a șasiului (1,2 m) și a structurii de ridicare asigură o manevrabilitate excelentă în spații înguste sau aglomerate. Bateria de tracțiune oferită standard garantează multe cicluri de operare și o durată lungă de viață. Pentru un acces îmbunătățit la zonele de lucru, versiunea 3D a dispozitivului de pivotare pentru 120 AETJ-C este disponibilă opțional.