Etp Hydro-Grip Taietor De Lemne cumpărați folosit (33.878)

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Construcție stabilă din fontă oțel-gri Ax de frezat rabatabil înapoi de la 0° la -45° Ax de frezat cu rotație dreapta-stânga Agregat de frezare de mari dimensiuni din fontă, montat direct pe masă Masă solidă și precisă din fontă de calitate Capotă de protecție pentru frezare curbată livrată standard Dedpjiknp Rjfx Algjkl Sanie culisantă din aluminiu cu sistem de rulment cu bile Rigditate torsională, precizie maximă, funcționare lină și fiabilă în utilizarea zilnică Garanție SCM 10 ani pentru uzura căilor de ghidare Axul de frezat este susținut superior cu rulmenți de precizie, asigurând sarcină minimă pe lagăr și durată de viață maximă Batant de frezare exact cu reglaj rapid și reglare fină cu scală pe bacul batant Racord integrat pentru extragerea prafului Deschidere mare a mesei de frezare permite utilizarea sculelor de dimensiuni mari Greutate aprox. 290 kg Diametru racord aspirație 2 x 120 mm Dimensiuni masă de lucru L x l = 1000 x 435 mm Înălțime masă 900 mm Lungime sanie culisantă 1000 mm Lățime sanie culisantă 270 mm Putere motor acționare 5,0 kW, 400 V, 50 Hz Înclinare ax frezat 0 până la -45° Lungime utilă ax 100 mm Depășire maximă peste masă 130 mm Turații ax 3500/7000/10000 rpm Diametru ax 30 mm Diametru maxim sculă coborâtă 180 mm

Stare: nou, ore de funcționare: 2 h, Formă specială, patentată a ROTORULUI! Putere motor: 11/15/18 kW, 400 V, 50 Hz Lățimea rotorului: 595 mm Turația rotorului: aprox. 45 rpm Diametrul rotorului: 280 mm Sită: dimensiuni ale găurilor între 7 și 30 mm (opțional oțel special călit) Cuțite de tăiere: 34 bucăți 25×25 mm (ascuțire concavă, reversibile de 4 ori, oțel special călit) Contra-cuțite: până la 2 bucăți (reversibile de 2 ori, opțional oțel special călit) Capacitate* de procesare: până la 2 m³/h (*în funcție de material) Deschiderea pentru alimentarea materialului aprox.: 600 x 350 mm Lagăre principale masive Tablou de comandă compact, cu PLC modern și cablu de 5 m Diametru evacuare: 200 x 200 mm Dimensiuni (L x l x h) aprox.: 1.050 x 1.180 x 1.890 mm Greutate: aprox. 900 kg Dkodpfxjhq T Ude Algsl 2.000 h garanție pentru cutia de viteze de înaltă performanță

Stare: nou, Aplicare universală (lemn, paleți inclusiv cuie, plăci de fibre din lemn și resturi, furnir, plăci MDF, plastic, ...) Putere motor: 18,5 kW Lungime rotor: 550 mm Diametru rotor: 222 mm Turație rotor: 120 rpm Număr cuțite de tăiere: 14 Granulație: 10-30 mm Capacitate: până la 4 m3/h (în funcție de material) Conexiune pentru aspirare: 160 mm Materiale procesate: plastic, carton, lemn (PAL, MDF, deșeuri,...) Dkjdsgw Sxzepfx Algel Dimensiune gura de alimentare: 946 x 567 mm Dimensiuni: L/l/h: 1880/1120/1670 mm Greutate: aprox. 1250 kg Garanție: 2 ani sau 2000 ore de funcționare Notă utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la erori în datele tehnice și la vânzarea prealabilă. • Prețurile sunt valabile pentru ridicare de la locație – încărcare gratuită! • Mașinile au fost curățate și testate funcțional. • Toate utilajele se vând în starea în care au fost vizionate, fără niciun fel de garanție. Cumpărătorul are posibilitatea de a inspecta utilajele la locație. • Orice acorduri speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Răspundem solicitărilor doar dacă specificați adresa și numărul de telefon!)

Stare: foarte bun (second hand), MAȘINĂ NOUĂ!!! Se oferă spre vânzare un strung de lemn Drechselmeister Twister ECO+ cu distanță între vârfuri de aprox. 720 mm. Mașina este în stare foarte bună și a fost recondiționată și verificată de personalul nostru calificat. (Perfect funcțională) Date tehnice: - Înălțime vârfuri: 200 mm - Diametru de strunjire: 395 mm (poate fi mărit cu dispozitiv opțional de strunjire exterioară) - Distanță între vârfuri: 720 mm (extensibilă) - Filet ax: M33 x 3,5 cu canal de siguranță ASR (standard european) - Con pe ax principal și pinolă: MK2 - Viteză de rotație (2 trepte curea): 60-1.350 și 180-3.750 rpm - Motor cu sens de rotație înainte și înapoi - Cursă pinolă pinolă posterioară: 100 mm Dkedpfx Aley Nm Tpogel - Motor: 1,5 kW / 2 CP (alimentare 230 V) cu convertizor de frecvență - Greutate (cu picioare din fontă): 165 kg Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată oricând în timpul programului. Vânzare intermediară posibilă! Termeni relevanți: strung de lemn, strung, mașină de strunjit, strunjire lemn, scule pentru strunjire, strunjire, utilaj Referință: R-D1618

Stare: foarte bun (second hand), MAȘINĂ DEMONSTRATIVĂ!!! Dkodpfx Aljy Nm Rhegsl De vânzare: strung de lemn Drechselmeister Stratos ECO cu distanță între centre de aprox. 680 mm. Mașina este în stare foarte bună și a fost recondiționată și verificată de către personalul nostru de specialitate. (Complet funcțională) Date tehnice: - Înălțime de vârf: aprox. 230 mm - Diametru de strunjire: aprox. 455 mm (cu dispozitiv opțional de strunjire exterioară până la 800 mm!) - Distanță între vârfuri: aprox. 680 mm (extensibil!) - Prindere ax: M33 x 3,5 cu nut de siguranță ASR (Euro)* - Con de ax și contrapunct: MK2 - Turații (2 trepte curea): 60 – 1.350 rpm și 180 – 3.750 rpm - Cursă pinolă: 100 mm (cu scară și filet trapezoidal) - Motor: 1,5 kW / 2 CP (alimentare 230 V) - Greutate: 177 kg Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată în orice moment în timpul programului nostru de lucru. Vânzare intermediară rezervată! Termeni înrudiți: strung de lemn, strung, banc de strunjit, strunjire, cuțit de strunjit, strunjire lemn, mașină Referință: R-D1618

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Alpina PB 90 este un cutter profesional de cuvă, proiectat pentru procesarea industrială a cărnii. A fost conceput pentru a toca, amesteca și emulsiona eficient carnea și alte produse alimentare, fiind potrivit pentru mediile de producție alimentară la scară largă. 🔧 Caracteristici & Specificații principale Djdpfowf Dhijx Algekl Capacitate cuvă: 90 litri Putere motor cuțite: 22,0 kW Putere motor cuvă: 0,8 kW Viteze cuțite: 6 trepte reglabile Viteze cuvă: 2 trepte reglabile Viteze de amestecare: 2 trepte reglabile Alimentare electrică: 400 V / 3 faze / 50 Hz Dimensiuni: aprox. 2100 x 1250 x 1400 mm

Stare: foarte bun (second hand), Strung automat de trecere Genini Miniautomat Strung automat pentru prelucrarea cherestelei pătrate Arbore principal cu motor cu două viteze, putere 4,9/5,9 kW Motor pompă hidraulică cu putere de 1,5 kW Dkodov Hgctspfx Algjl Lungime maximă a piesei pătrate: 950 mm Lungime maximă de strunjire: 120 mm Diametru maxim de strunjire: 80 mm Două suporturi port-cuțit cu cuțite de profilare 1 arbore frontal pentru găurire sau profilare frontală 1 cuțit de degroșare Greutatea mașinii: aproximativ 1800 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rectificat pentru piese prelucrate prin strunjire Hempel P9 Dkodsx Dq H Tjpfx Algel Lungime de prelucrare: 900 mm Diametru maxim de rectificare: 100 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Specificații: General Lungime: 16,61 m transport, 19,76 m operare Înălțime: 4,01 m Lățime: 3,30 m Greutate: 42.637–48.988 kg Role superioară de alimentare Motor – Poclain cu cuplu ridicat Role inferioară de alimentare Motor – reductor planetar Brevini cu cuplu ridicat, cu motor hidraulic Char-Lynn Transportor de alimentare – bandă sau lanț 440 Lungime – 4,88 m standard; 6,10 m opțional Lățime – 1,52 m Motor – reductor planetar Brevini cu cuplu ridicat, cu motor hidraulic Char-Lynn Transportor de evacuare Lungime – 15,24 m Lățime – 1,52 m Înălțime descărcare – 5,18 m Dkodpfxoxd D Nhs Algel Motor – Char-Lynn cu cuplu ridicat Motor principal Standard: CAT C-27, 1050 CP; ambreiaj PT Tech HPTO 15 Opțional: CAT C-32, 1200 CP; ambreiaj PT Tech HPTO 21 Transmisie cu curele trapezoidale, completă; 12-14 canale, 8 curele cu bandă și protecție Ventilator Flexaire Ventilator radiator cu pas reversibil ce inversează automat fluxul de aer la fiecare 5-15 minute (ajustabil)

An de fabricație: 2009, stare: foarte bun (second hand), An fabricație - 2009 Producător - Bruks Model - 803 Diametru admisie - 650 mm Capacitate - 90 m³/h Ore de funcționare - 10.000 h (tobă nouă) Motor - 460 kW DAF Dksdpfxslawbtj Algol Date camion: An fabricație - 2009 Kilometraj - 30.000 km Motor - 400 kW Tip transmisie - 8x8 (patru axe)

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuit pentru piese rotunjite OMA COSBO 120 Dkjdpfxjy Elw Es Algjl Lungime de lucru: 1200 mm Două agregate de șlefuire Perii de lustruire cu oscilație Funcționare după sablon/copiat

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2009, 🔥 DE VÂNZARE: 2x Fröling Turbomat 500 kW sistem în cascadă – Putere totală 1000 kW 🔥 ✔ 2x Fröling Turbomat 500 kW ✔ Putere totală: 1000 kW ✔ Centrală pe biomasă complet automată pentru tocătură lemnoasă ✔ Regulator lambda + control al presiunii negative ✔ Grătar cu avans mobil ✔ Curățare și evacuare a cenușii automată ✔ Schimbător de căldură cu patru trasee, cu sistem automat de curățare WOS ✔ Separatoare de praf multiciclon integrate ✔ Canal de alimentare răcit cu apă ✔ Construcție industrială robustă Potrivită pentru: - Tocătură lemnoasă - Pelete - Rumeguș - Combustibili pe bază de biomasă 📦 Inclus în preț: - 2x cazane - 2x șnecuri de transport - 2x pompe - 2x mixere RL - 2x panouri de comandă / automatizări - Creștere RL până la supapă de închidere - Șnecuri de transport pentru cenușă ❌ Nu este inclus: - Sistem de alimentare cu podea mobilă - Container pentru cenușă 🔧 Demontare: Dkjdpfxoy Rfa Rs Algol - 16.06 – 17.06.2026 - Demontarea este inclusă în preț - Încărcare directă prin deschiderea acoperișului, cu macara 🚛 Încărcare: - 18.06.2026 - Macaraua este rezervată fix de la 07:00 la 10:00 - Transportul și organizarea camionului sunt responsabilitatea cumpărătorului ⚠ Camionul cumpărătorului trebuie să fie prezent la fața locului înainte de începerea operațiunii cu macara. Orele suplimentare de macara cauzate de întârzierea camionului trebuie achitate direct la fața locului de către cumpărător. Márton Pauker Top Heating Systems BEN & JAK KFT 📞 🌐

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Fierăstrău dublu OMS FC 330 R pentru lemn, aluminiu – folosit, după revizie Specificații: • stare – folosit, după revizie • producător – OMS • model – FC 330 R • motoare principale – 2 x 2,2 kW • lungime maximă de tăiere – 302 cm • lungime minimă de tăiere – 36 cm • secțiune maximă de tăiere – 95 x 150 mm (la unghi drept) Dedpfx Aljy Inq Hegokl • diametru maxim al pânzei – 330 mm (în prezent montate pânze de 315 mm) • racorduri de extracție diametru 60 mm • tăiere la unghi între -45 și +45 grade (dreapta/stânga) • prese verticale pentru fixarea elementelor tăiate • greutate – aprox. 600 kg • dimensiuni totale – 352 x 80 x 135 cm (L x l x h) Informații suplimentare: • fotografiile prezentate reflectă starea reală a obiectului vânzării • posibilitate de pornire și verificare a utilajului la fața locului • prețul indicat în anunț nu include TVA și costurile de transport Finanțare și transport: • organizăm transport cu flota MDD, firme de curierat sau transportatori externi • oferim suport financiar prin leasing sau credit-leasing

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2024, MAȘINĂ DEMONSTRATIVĂ De vânzare: strung de lemn TEKNATOOL Nova Nebula 230 DVR cu acționare directă, interval de turație 50 - 4.000 rpm. Mașina demonstrativă se află într-o stare foarte bună. Date tehnice: - Înălțimea pe centru: aprox. 230 mm - Distanța maximă între centre: 680 mm - Filet ax principal: M33 x 3,5 cu canelură de siguranță ASR (Euro) Dodpfxoy N R A Ie Algokl - Con de prindere ax și pinole: MK2 - Viteză variabilă continuu (acționare directă): 50 – 4.000 rpm - Dispozitiv de indexare cu 24 poziții - Motor: 1,7 kW / 2,3 CP (230 V), cu rotație înainte și înapoi - Cursă pinolă popă: 120 mm (cu scală și filet trapezoidal) - Greutate: 204 kg - Greutate ambalată: aprox. 225 kg Mașina se află în A-5431 Kuchl și poate fi vizionată oricând în timpul programului nostru de lucru. Revânzarea intermediară este posibilă! Expediere prin curier: Austria: 105,00 € TVA inclus Germania: 125,00 € TVA inclus Tirolul de Sud: 150,00 € TVA inclus Termeni relevanți: strung lemn, strung, banc de strunjit, strung de strunjit, strunjire lemn, scule de strunjit, maşină Referință: R-A0117

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, 153 PWSB FOLOSIT Cuptor de panificație, pe lemne, cuptor pe peleți. An fabricație: 2010. DATE TEHNICE: - număr camere: 3, - camera de coacere căptușită cu ceramică, - 6 arzătoare pe peleți (câte 2 pe fiecare cameră de coacere). DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm) - lățime: 300, - adâncime: 400 (inclusiv arzătoare) - înălțime: 290, Rezervor peleți: - capacitate: aprox. 8-10 tone, - înălțime: 700, - diametru: 270 cm. DIMENSIUNI CAMERĂ (în cm) - lățime: 180, - adâncime: 200. Echipamentul gata de vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Djdpfx Ajxfkx Eolgjkl Prețul afișat este net per cuptor. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, 212 UZAT WSB Cuptor de panificație, pe lemne, cuptor pe peleți. An fabricație: 2010. DATE TEHNICE: - număr camere: 2, - camera de coacere căptușită cu ceramică, - rezervor pentru peleți: capacitate aprox. 300 L. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 300, - adâncime 400 (cu arzătoare), - înălțime 270. DIMENSIUNI CAMERA (în cm): Dkodpfxsxqg Nde Algjl - lățime 180, - adâncime 200. ECHIPARE: - 4 arzătoare pe peleți, câte 2 pentru fiecare cameră de coacere. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ ȘI UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare pentru cărucioare, cuptoare etajate, cuptoare pentru cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini de baghete, frământătoare, mixere, laminatoare, mașini de modelat croissante. Vezi toate anunțurile noastre.

Stare: foarte bun (second hand), Clemă mecanică pentru blocuri de beton - Dețin mai multe bucăți de cleme, cu deschidere între 120 cm și 250 cm. Dsdpfx Aljwpl Rgegekl De vânzare clemă mecanică destinată manipulării blocurilor de beton, bordurilor, rigolelor și altor elemente prefabricate. Construcție solidă din oțel, cu mecanism bazat pe lanțuri. Montaj pentru mașini de construcții (excavator, macarale cu braț hidraulic HDS, stivuitor).

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Yanigav Fendător de lemn FBA26 • Greutate: 350 kg • Dimensiuni (LxlxÎ): 1,0 x 2,0 x 0,9 m (lățime la lucru: 2,9 m) • Forță: 26 tone • Acționare: pompă hidraulică Dkodpjr D Nhfjfx Algel • Lungime buștean: până la 110 cm • Diametru buștean: minim 30 cm • Lungimea cuțitului: 38 cm

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Yanigav Burghiu de pământ TAM 245 • Prindere simplă în trei puncte • Șasiu foarte robust, sudat • Cutie de viteze versatilă și puternică, între 30 și 90 CP • Burghie compatibile cu diametrul între 10 cm și 80 cm, și înălțime maximă de 1,80 m • Deplasare laterală de 1,30 m pe fiecare parte a axei Dkodper Ezniofx Algel • Șasiu cu lungimea de 245 cm • Corecție a unghiului burghiului (față/spate și dreapta/stânga) • Burghiu exclus

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2023, număr mașină/vehicul: 221/2-306, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 207 h, tip de curent de intrare: trifazat, distanța de deplasare pe axa X: 3.200 mm, deplasarea axei Y: 920 mm, cursa axei Z: 70 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 1.000 mm, numărul de axe: 3, numărul de locașuri din magazia de scule: 4, înălțime totală: 2.500 mm, lungime totală: 1.500 mm, lățime totală: 2.500 mm, greutate totală: 3.000 kg, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, HOLZ-HER EVOLUTION 7402 4MAT – Centru vertical CNC de prelucrare An fabricație: 2023 Ore de funcționare: 207 h Disponibilitate: Imediat Centru vertical CNC industrial de înaltă performanță, adecvat pentru frezarea corpurilor de mobilier și a altor aplicații din lemn și materiale laminate. Caracteristici principale: - Prelucrare verticală cu sistem de deplasare cu vacuum de mare precizie (cu tălpici cadou) - Prindere pe partea din spate pentru procesarea completă a perimetrului piesei, fără a fi necesară întoarcerea acesteia - Sistem de măsurare a lungimii cu laser - Dulap electric climatizat - Unitate de calculator cu alimentare neîntreruptă (UPS) Date tehnice: Dkodpfx Aljy Eygnsgjl - Lungime piesă: 200–3200 mm - Înălțime de prelucrare (Y): 70–920 mm - Grosime panou: 8–70 mm - Viteză maximă: Viteza vectorială: 68 m/min Pe axe: X 25 – Y 60 – Z 20 m/min Unitate de prelucrare: - Electromandrină de 10,3 kW (răcire cu aer) - Prindere scule HSK-F63 - Magazie scule cu 4 poziții - Unitate de găurire XL – 19 axe de găurire: 13 verticale, 6 orizontale - Ferăstrău de canelură pe axa Y Software și control: - Pachet complet CAMPUS V7 EVOLUTION CAD/CAM - Module incluse: NC-HOPS, aCADemy, MT-Manager, Workcenter, Scenes - Simulare 3D integrată - Programare intuitivă și management avansat al operațiunii de prelucrare - Consolă cu telecomandă - Port USB - Wifi Echipare: - Sistem vacuum ECO (8 m³/h)

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: Strung de lemn Drechselmeister model MIDI 2 Plus, cu distanță între centre de aproximativ 400 mm. Utilajul second-hand este în stare foarte bună. Date tehnice: - Înălțimea centrelor: aprox. 178 mm / Diametru maxim de strunjire: 355 mm Dedpfjy E Il Ejx Algskl - Distanța între centre: aprox. 400 mm (extensibilă cu prelungiri de pat) - Viteze: 60 – 1.000 / 150 – 1.900 / 350 – 3.700 rot./min - Ax filetat M33 x 3,5 (con US MK2) cu canelură de siguranță ASR (standard european) - Contrapunct cu pinolă interschimbabilă 100 mm MK2 - Filet trapezoidal și riglă gradată - Motor 0,7 kW / 1 CP (230 V) cu convertizor de frecvență de calitate superioară - Greutate: aprox. 53 kg Utilajul se află în A-8561 Söding și poate fi inspectat în orice moment în timpul programului nostru de lucru. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară. Termeni relevanți: strung lemn, strung, banc de strunjire, strunjire lemn, scule de strunjit, strunjire, utilaj Referință: R-M61TS

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung automat Genini ROTOUR 100 CE Lungime maximă de prelucrare: 300 mm Diametru maxim de strunjire rotund: Ø 140 mm, pătrat: 100×100 mm Motor ax principal: 15 CP Viteze ale axului: 2050-2800-4100-5600 rpm Dkjdpfoy Au Etsx Algol Motor pompă: 3 CP Motor polizor: 0,5 CP Marcaj CE

Stare: folosit, Număr de catalog: 7536 – Producție germană – Fără motor – Tocător folosit DATE TEHNICE lățime alimentare: 530 mm număr de cuțite: 2 buc diametru ax: 580 mm lățime alimentare: 420 mm înălțime alimentare: 200 mm Dsdpfx Aey N Raaelgjkl Preț net: 30.000 PLN Preț net: 7.140 EUR la un curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 6726 Dedpfx Aljy N N Uvegjkl DATE TEHNICE - Intrare pâlnie de încărcare: 280x300mm - Ieșire pentru lemn tocat: diametru 310mm - Lățimea de lucru a rotorului: 340mm - Motor principal: 22kW - Număr de cuțite: 6 bucăți - Dimensiuni (L/l/h): 1300x1150x1680mm - Greutate: 720kg AVANTAJE – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 19.900 PLN Preț net: 4.740 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații majore ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG 6943 DATE TEHNICE - Intrare buncăr de alimentare: 1600x1500mm - Lățime de lucru a rotorului: 1500mm - Motor principal: 45kW - Motor pompă: 5,5kW - Număr de cuțite: 44 buc. - Dimensiunea cuțitului: 50x50mm - Sită: 59mm - Sertar de presare - Autorevers - Dimensiuni (L/l/h): 3430x2800x2850mm - Greutate: aproximativ 9000kg AVANTAJE – Producție franceză - Cuțite noi montate – Autorevers – Sertar de presiune – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 139.900 PLN Djdpfxsy Nz Sye Algskl Preț net: 33.300 EUR Preț net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)