Gomad Mașină De Găurit Pe Coloană Wu 1 Gomad, O Bucată cumpărați folosit (131.902)

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aproximativ 2-4 săptămâni de la comandă Țara de origine: Germania Preț: 7401,09 € Rată de leasing: 142,84 € Capacitate de găurire în oțel structural: 20 mm Con: MK 3 Distanța dintre ax și suprafața de lucru: 260 mm Turații: 30 - 3000 rpm Motor: 1,5 kW Capacitate de filetare: M12 Lungime: 430 mm Lățime: 715 mm Înălțime: 1800 mm Greutate: 290 kg Adâncime maximă de găurire: 115 mm Diametrul coloanei: 110 mm Distanța dintre ax și masă: 230 - 850 mm Masă: 420 x 340 mm PLUS - PANOU DE CONTROL CU URMĂTOARELE FUNCȚII: Hfedpey Hf N Djfx Aliol - Afișaj - Operare prin butoane funcționale și buton rotativ/cu apăsare - Mod de găurire / Mod de filetare - Setare punct de referință - Introducere adâncime de găurire - Introducere turație în mod continuu - Contor de piese - Funcție de oprire a axului (axul se oprește automat după procesul de găurire) Capacitate de găurire continuă/normală: 20/23 (în E335/ST60) Întrerupător principal Dispozitiv de filetare Panou de control cu afișaj OLED Afișaj digital al turației și adâncimii de găurire Capac robust și de înaltă calitate pentru capul de găurire, cu față înclinată ergonomic Iluminare LED Limitator de adâncime de găurire, reglabil rapid și ergonomic Reglare continuă a turației prin intermediul butonului rotativ central Buton de oprire de urgență Protecție termică la suprasarcină Oprire ax Protecție la găurire cu protecție electrică Cablu de alimentare cu conector CEE Garanție de 3 ani în cazul utilizării într-un singur schimb OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Set de găurire 3 (menghină și mandrină cu prindere rapidă) Instalație de răcire Iluminare LED cu braț flexibil

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, număr mașină/vehicul: 400.079, Ofertă 26144 Date tehnice: - Capacitate de găurire în oțel ST 60: 40 mm Hedszcn Itspfx Aliefl - Capacitate maximă de găurire: 45 mm - Dispozitiv de filetare până la: M 36 - Avans reglabil continuu - Prindere ax de găurire: MK 4 - Cursă programabilă a axului de găurire până la: 175 mm - Turații ax de găurire, reglabile continuu: 30 - 2400 rot/min - Consolă: 300 mm - Masă cu 2 canale T: 600 x 500 mm - Reglare pe înălțime cu cremalieră și manivelă manuală - Distanța minimă – maximă masă – ax de găurire: 70 – 830 mm - Acționare: 400 V / 7,5 kW - Dimensiuni de gabarit: aprox. L 600 x H 1980 x A 950 mm - Greutate aprox.: 500 kg

Stare: nou, Capacitate de găurire în oțel St 60: 30 mm Filetare în oțel St 60: M 16 Filetare în fontă GG 20: M 20 Con mandrină scurtă MK 3 Cursă de găurire: 140 mm Distanța dintre ax și masă: 293 mm Diametrul coloanei: 115 mm Masă mașină – suprafață utilă: 514 x 360 mm Număr de canale în T – lățime – distanță: 2 x 14 x 224 mm Distanța dintre ax și masă, minim/maxim: 132/724 mm Avans: manual Turații ax: 225-4300 RPM Consum total de energie: 1,0/1,6 kW Hodpfx Aljzz Ainjiofl Înălțimea mașinii: 1790 mm Echipare standard: - Buton de oprire de urgență (blocabil) - Comutator pentru rotație dreapta/stânga - Întrerupător de protecție a motorului - Reglare continuă a turației - Indicator digital al turației - Grad de protecție IP 54 - Protecție pentru ax cu protecție electrică

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, diametrul sculei: 50 mm, suport ax: MK 4, tip de acționare: electric, viteză de rotație (max.): 2.200 rot/min, viteză de rotație (min.): 55 rot/min, lățimea mesei: 800 mm, lungimea mesei: 260 mm, greutate totală: 800 kg, Dotări: Marcaj CE, viteză de rotație variabilă continuu, Mașina de găurit GB 55 SK NC VARIO este echipată standard cu o masă transversală de dimensiuni mari și afișaj digital pe 2 axe, permițând nu doar găurirea, ci și frezarea precisă. Avansul automat al axului principal și funcția de filetat sporesc semnificativ capabilitățile echipamentului. Reglarea continuă a turației în intervalul 55-2200 rpm, construcția masivă și parametrii de găurire ridicați fac ca acest model să fie ideal pentru utilizarea în producția de serie sau în industrie. Versiunea NC este echipată cu un controller programabil, utilizat, printre altele, pentru setarea adâncimii de găurire dorite, vitezei de rotație, precum și pentru funcția automată de filetat. Capacitate de găurire: 50 mm; filetare până la M42. Modelul în varianta NC cu controller programabil pentru setarea adâncimii de găurire, vitezei de rotație, funcții de filetat automat etc. Avans automat al axului principal pe 6 trepte, setat cuplu electromagnetic, inclusiv funcție de filetat Structura solidă asigură funcționarea fără vibrații Motor puternic proiectat pentru funcționare continuă Afișaj digital pe 2 axe pentru precizie ridicată a prelucrării Placă de bază robustă prevăzută cu canale T și sistem de răcire integrat Echipare standard bogată Funcționare silențioasă datorită angrenajelor călite și rectificate Paravane de siguranță conforme cu ultimele norme CE Ejector automat pentru scule Schimbare rapidă a sculei datorită ejectorului automat Indicator electronic pentru adâncimea de găurire și viteza de rotație inclus în standard Reglarea turației este continuă Specificații tehnice Capacitate maximă de găurire: 50 mm Capacitate maximă de găurire în fontă: 60 mm Capacitate maximă de filetat: M42 Mandrină: 1 - 13 mm / B16 Con de fixare ax: MK 4 Turație minimă: 55 rpm Turație maximă: 2200 rpm Schimbare turație: variator continuu (55-348 / 348-2200) Transmisie: angrenaj Avans automat ax – trepte: 0,08 / 0,12 / 0,17 / 0,24 / 0,35 / 0,50 mm/rot Înclinare masă de găurit: -45° până la +45° Distanță maximă ax/coloană: 380 mm Distanță maximă ax/masă: 480 mm Distanță maximă ax/bază: 1165 mm Cursă pinolă: 210 mm Diametru coloană: 150 mm Dimensiuni masă – lățime: 800 mm Dimensiuni masă – adâncime: 280 mm Cursă mesei transversale XxY: 415x290 mm Canale T (număr, dimensiune, distanță): 14 mm Putere motor S1 100%: 3,0 kW Tensiune: 400 V Dimensiuni – lățime: 1230 mm Dimensiuni – adâncime: 1240 mm Dimensiuni – înălțime: 2310 mm Greutate aprox.: 800 kg Livrare standard Afișaj digital 2 axe ES-12H LCD Masă transversală Mandrină 1 – 13 mm / B16 Arbor MK4 / B16 Bucși de reducere MK4/3, MK4/2, MK3/1 Sistem de răcire Mod pentru filetat Ax electromagnetic Ejector automat pentru scule Hedpfeytfuxox Aliofl Iluminat LED Protecție mobilă Indicator electronic pentru adâncimea de găurire și turație Reglare continuă a turației

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1980, număr mașină/vehicul: 622336, Ofertă 22681 Date tehnice: - Capacitate de găurire în oțel ST 60: 30 mm - Prindere ax mandrină: MK 3 Hjdpfx Alezp E Ucsisfl - Cursa axului mandrinei: 160 mm - 9 trepte de viteză ale axului mandrinei: 90 – 1450 rpm - Braț: 300 mm - Masă cu 2 canale în formă de T - Dimensiuni masă: 400 x 450 mm - Distanța maximă dintre masă și axul mandrinei: 660 mm - Reglare pe înălțime prin intermediul unui sistem cu cremalieră și manivelă - Alimentare: 400 V / 1,2 kW - Spațiu necesar: aproximativ L 600 x Î 2100 x A 850 mm - Greutate: aproximativ 300 kg - Include: - Mandrină de găurit - 10 buc. burghie HSS, 8 – 20 mm

Stare: nou, suport ax: MK 4, lățime totală: 1.020 mm, lungime totală: 610 mm, înălțime totală: 2.450 mm, lățimea mesei: 600 mm, lungimea mesei: 600 mm, greutate totală: 820 kg, distanța dintre coloane: 375 mm, diametru de montare: 50 mm, trăsătură de pană: 230 mm, Mașină de găurit tip stâlp Capacitate maximă de găurire Ø 50 mm Priză ax MK 4 Turație minimă a axului 54 rot/min Turație maximă a axului 2.090 rot/min Cursă pinolă de găurit 230 mm Distanță de la coloană la axul de găurire 375 mm Dimensiuni masă de lucru 600 x 600 mm Lungime 610 mm Hodpfezdq Tmox Alijfl Adâncime 1020 mm Înălțime 2450 mm Greutate 820 kg Pentru orice întrebări legate de utilaj, precum și pentru programarea unei vizionări, vă rugăm să ne contactați telefonic sau prin e-mail. Consultați și celelalte anunțuri ale noastre pentru a avea o imagine completă a stocului nostru.

Stare: nou, Mașină de găurit cu coloană Marcă: MAXION Model: UNIMAX 3 AVG Stare: Mașină nouă Hfjdpfsbrfmkjx Aliol Turație arbore principal (reglabilă continuu): Domeniul A: 80 - 1.440 rpm Domeniul B: 180 - 3.200 rpm Capacitate normală de găurire: 30 mm Echipare standard: - avans continuu reglabil la găurire - reglaj continuu al turației - afișaj digital pentru viteză, avans și adâncimea de găurire - ejector automat de scule - manual de utilizare cu următoarele opțiuni: - dispozitiv pentru filetare

Stare: folosit, Capacitate de găurire în oțel (diametru) . mm Avans radial . mm Hfedezc Rr Uopfx Alisl Cursă de găurire . mm Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și, prin urmare, nu reprezintă angajamente pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv condițiile noastre generale de vânzare și livrare. Despre noi peste 400 de utilaje proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate de ridicare cu macara 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau întreaga afacere? Contactați-ne fără ezitare. Mai multe oferte puteți găsi pe site-ul nostru. Vizionarea este posibilă cu programare. Așteptăm cu drag vizita dumneavoastră. Echipa Markus Hirsch

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Date : Capacitate de găurire continuă în ST 60: 30 mm 12 trepte de turație: 60 – 2240 rpm Motor arbore: 1,1 / 1,6 kW . Distanță dintre coloană și ax aproximativ: 320 mm Cursă arbore: 170 mm Diametru coloană aproximativ: 120 mm Hfsdpfezl Exmjx Alisl .

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 52 / 519, Diametrul axului: 90 mm Cursa pe axa X: 700 mm Hfedpeh Ra Stefx Alisl Distanța dintre montant: 900 mm Dimensiuni masă longitudinală mobilă: 770 x 900 mm Cursa longitudinală a mesei (axa X): 700 mm Cursa pe axa Y: 500 mm Cursa pe axa Z: 1100 mm Interval avans masă: 15 - 280 mm/min Avans rapid axa Z: 530 m/min Diametru gaură ax / priză: MT4 (Morse) mm Diametru maxim gaură ax: 230 mm Cursa maximă axului: 170 mm Turație ax, interval inferior: 10 rpm Turație ax, interval superior: 2000 rpm Avans vertical cap ax: 0,02 - 0,2 mm/rot Trepte de avans: 6 Putere principală ax: 3 kW Necesar total de putere: 4,2 kW Greutate mașină aprox.: 4 t Dimensiuni de instalare aprox.: 1,9 x 2,2 x 2,4 m

Stare: folosit, Capacitate de găurire în oțel (diametru) 40 mm Braț 345 mm Cursă de găurire 180 mm Turații ale axului 25-640 rpm Hfsdpfsx Iwgqox Alisl Diametru coloană 180 mm Dimensiune masă Ø aprox. 560 mm Suprafață de prindere Ø 445 mm Avansuri 0,1; 0,2; 0,3 mm/rot Con de prindere MK 4 Greutate mașină aprox. 1 t Dimensiuni aprox. 650 x 1000 x 2100 mm cu dispozitiv de filetare Pedală la picior cu sistem de răcire integrat în bază Turații variabile continuu, 2 trepte de cutie de viteze și 2 turații motor

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1975, număr mașină/vehicul: 16344, Ofertă 25511 Date tehnice: Hfodpey Rz Dfjfx Alijl - Capacitate de găurire în oțel ST 60: 28 mm - Capacitate maximă de găurire în oțel ST 60: 32 mm - Dispozitiv de filetare - Prindere ax de găurire MK 3 (ax lung) - Cursă ax de găurire: 180 mm - 10 viteze ale axului de găurire: 250 – 2100 rot/min - Consolă aprox.: 290 mm - Distanță maximă masă – ax de găurire aprox.: 620 mm - Masă cu 2 canale T, reglabilă pe înălțime: 520 x 450 mm - Acționare: 400 V / 1,0 / 1,3 kW - Spațiu necesar aprox.: L 600 x Î 1850 x A 700 mm - Greutate aprox.: 280 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Forță de presare / t Hodpfx Ajwgi S Nsliofl Grosime tablă / mm Număr de curse / curse/min Stare: folosit Mașina de perforat funcționează perfect. Este disponibil un videoclip demonstrativ privind funcționarea.

Stare: nou, Stare: nouă Număr de stoc: 3935 Termen de livrare: aprox. 10 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 18.150 € Rată de leasing: 348,48 € Capacitate de găurire în oțel: 50 mm Con de prindere: MK 4 Braț: 400 mm Turații: 54 - 1032 (9 trepte) rpm Puterea motorului: 2,9 kW Capacitate de filetare: M36 Lungime: 600 mm Lățime: 1200 mm Înălțime: 2500 mm Greutate: 710 kg Avansuri: 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/rot Adâncime max. de găurire: 230 mm Diametru coloană: 200 mm Distanță ax – masă: 50 - 850 mm Distanță ax – bază: 1290 mm Masă: 550 x 550 mm Bază: 1060 x 600 mm ERLO (FABRICAT ÎN SPANIA) PENTRU UTILIZARE ÎN PRODUCȚIE Mașină de găurit performantă cu cutie de viteze Sistem de răcire Instalație electrică conform VDE Apărătoare mandrină Funcționare stânga-dreapta Iluminare Hjdpfxowiq H He Alisfl Roată frontală pentru avans sensibil Masă rotativă și rabatabilă Manual de utilizare în limba germană OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Dispozitiv de filetare IR/IRS Variator electronic de turație cu afișaj digital VE+TAK Afișaj digital pentru adâncimea de găurire LBC ALTERNATIVĂ: VERSIUNE ERLO B-50 CU CUPLU ELECTROMAGNETIC — PREȚ LA CERERE

Stare: folosit, distanța de deplasare pe axa X: 7.000 mm, deplasarea axei Y: 4.000 mm, cursa axei Z: 900 mm, turația arborelui principal (max.): 1.200 rot/min, viteza de avans pe axa X: 900 m/min, Ø diametrul axului: 140 mm Sistem de prindere al axului: ISO 50 Cursă longitudinală X: 7000 mm Cursă verticală Y: 4000 mm Cursă transversală Z (brațul portal): 900 mm Cursă ax: 900 mm Masă rotativă: 1800x1800 mm Capacitate maximă: 10 tone Cursă longitudinală a mesei (axa V): 1500 mm Rotații ax: 1200 RPM Motor ax: 70 kW Hodpfx Aot Rkcueliofl CNC ECS 2101 2 capete de frezare cu braț 2 plăci de fixare: 6000x2000

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de găurit tip coloană ERLO Model: TCA 50 EMEL Capacitate de găurire: 50 mm Hedezfpmzopfx Aliofl Capacitate filetare: M45 mm Cursă de găurire: 260 mm Distanță de la coloană: 400 mm Turație: 45 – 1115 rpm Dimensiune masă: 560 x 560 mm Avans automat cu buton Funcție de filetare

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, Ofertă 26119 Date tehnice: - Capacitate de găurire în oțel ST 60: 30 mm - Prindere ax de găurire: MK 3 - Cursă ax de găurire: 125 mm - Turație ax de găurire, reglabilă continuu: 80 - 3200 rot/min - Posibilitate de filetare prin rotație dreapta/stânga până la M 20 Hjdsy D Nxqepfx Alisfl - Consolă: 260 mm - Distanță max. masă – ax de găurire: 825 mm - Masă cu 2 caneluri T: 500 x 360 mm - Reglarea înălțimii prin cremalieră cu manivelă manuală - Acționare: 400 V / 0,8 / 1,5 kW - Necesită spațiu aprox.: l 500 x H 1900 x A 950 mm - Greutate aprox.: 230 kg - Masă transversală cu roți manuale

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Anul 2009 VOORTMAN V600 MAȘINĂ DE GĂURIT CNC CU UN SINGUR AX, echipată cu schimbător automat de scule cu 5 poziții. Lungime totală: 18 metri, capacitate de găurire: 16,3 metri. Hfsdpfew D Uqfox Aliol Capacitate de prelucrare profile: 35 mm - 1050 mm. Capacitate de găurire: 8 mm - 40 mm.

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: iluminat, Alzmetall AB 40 iTRONIC 70-4000 rpm mașină de găurit pe coloană Stare: nouă Capacitate de găurire în oțel E335 (ST 60): 50 mm Tarodare în oțel E335 (ST 60): M 30 Priză ax: MK 4 Cursă ax: 160 mm Distanță coloană-ax: 300 mm Diametru coloană: 145 mm Hfjdpfx Alsy S Aryoiol Turație ax (rot/min): 70 – 4.000 Putere motor: 1,8 / 2,9 KW Echipare standard: - Ecran TFT-LCD de 7" cu funcție touch - Dispozitiv pentru filetare - Reglarea continuă a turației - Reglare automată a vitezei de rotație - Apărătoare ax - Trei butoane separate pentru rotire dreapta – stânga – stop - Buton de oprire tip ciupercă - Comutator principal - Rotire dreapta & stânga - Tensiune de control 24 volți - Grad de protecție IP 54 - Clasa de izolație motor „F” (155°) - Vopsire - Protecție electromecanică la suprasarcină a avansului - Umplere inițială cu ulei de mașină Opțiuni echipare: - Opțiunea Alzmetall nr. 12 Lampă LED pentru mașină - Opțiunea Alzmetall nr. 20.4 Comutator ergonomic în mâner - Opțiunea Alzmetall nr. 20.5 Pedală de comandă - Opțiunea Alzmetall nr. 24 Sistem de răcire A - Opțiunea Alzmetall nr. 37.3 Reglare automată a adâncimii de găurire - Opțiunea Alzmetall nr. 37.5 Calculator tehnologic - Opțiunea Alzmetall nr. 37.6 Indicator adâncime maximă de găurire - Opțiunea Alzmetall nr. 38.1 Oprire automată a axului - Opțiunea Alzmetall nr. 38.2 Contor piese / contor ore ax - Opțiunea Alzmetall nr. 50.6 Reglaj fin adâncime de găurire 0,1 mm

Stare: folosit, diametrul sculei: 25 mm, adâncime de găurire: 180 mm, tip de acționare: manual, viteză de rotație (max.): 1.510 rot/min, lățimea mesei: 390 mm, lungimea mesei: 2.080 mm, Marcă: Erlo Model: TC-25 (3 unități) Transmisie: Prin angrenaje Avansuri: Manual Capacitate: 25 mm Adâncime de găurire: 180 mm Con Morse: 3 Viteze: 8 (96 - 1510 rpm) Hsdpfx Ajy Av Ebjlijfl Sistem de răcire a sculei. Dimensiuni masă: 2080x390 mm Înălțime minimă de la mandrină la masă: 300 mm Înălțime maximă de la mandrină la masă: 700 mm Mașină de găurit cu ridicare manuală. Cursă de ridicare a mașinii de găurit: 400 mm

Stare: nou, Capacitatea de găurire fontă / oțel ----- 35 / 30 mm Capacitatea de filetare fontă / oțel ----- 22 / 20 mm Motor ----- 1,5 kW Interval de rotații ----- 75 ~ 3200 rpm Cursa axului ----- 130 mm Con de prindere ax ----- MK4 Masă transversală ----- 600 x 190 mm Bază ----- 650 x 450 mm Diametrul canalelor T ----- 12 mm Distanța maximă ax - masă ----- 610 mm Distanța maximă ax - bază ----- 1180 mm Greutate ----- 390 kg INCLUS * Lampă de lucru cu LED * Sistem de răcire * Limitator digital de adâncime * Funcție de filetare * Motor cu 2 viteze 75-3200 rpm * Ștecher CE * Cutie de unelte cu diverse scule Hfjdpfeq E N Uxox Alijl

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Capacitate de găurire în oțel (diametru): 32 mm Rezoluţie: 300 mm Cursă de găurire: 140 mm Con integrare: MK 3 Dimensiunea mesei: 380 x 360 mm Avans prin volantă manuală Turații: 85 - 1100 rpm Necesar total de putere: 1,3 kW Hsdey N D Hyspfx Alisfl Greutatea utilajului aprox.: 0,27 t Dimensiuni (L x l x Î): 0,95 x 0,6 x 1,92 m Mașină de găurit cu coloană echipată cu: - Avans prin volantă manuală - Viteze ale axului prin transmisie cu curea

Stare: nou, Motor ----- 1100W - 230V - 1Fază Capacitate de găurire ----- 25 mm Cursă pinolă ----- 120 mm Priză fus ----- MK3 Hodpsga T E Rsfx Aliefl Număr de viteze ----- 12 Turație fus ----- 150-2450 rpm Masă de lucru ----- 350 x 350 mm Bază ----- 510 x 350 mm Diametru coloană ----- 92 mm Înălțime totală ----- 1680 mm Greutate ----- 108 kg Ambalaj ----- 1430 x 660 x 320 mm INCLUS * Opritor de adâncime digital * Apărătoare conform CE * Sistem laser de ghidare * Iluminare LED * Buton de oprire de urgență CE * Mandrină cu prindere MK3 * Pană de extragere

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Capacitate de găurire în oțel (diametru): 32 mm Braț: 232 mm Cursă de găurire: 150 mm Turație ax: 115 - 2470 rpm Hfedpeyv N Dqefx Aliel Prindere: MK 3 Greutate utilaj aprox. 280 kg Dimensiuni necesare aprox. 500 x 950 x 1800 mm Accesorii/Echipamente: - Dispozitiv pentru filetare - Instalație de răcire

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, Putere de găurire în oțel (diametru) 40,0 mm Braț 293 mm Cursă de găurire 140 mm Con Morse 3, ax scurt MK Masă: 420 x 350 mm Turație 160 - 2250 rpm Diametrul coloanei 115 mm Braț 293 mm Distanța ax / masă min 117 / max 701 mm Șine în T 2 x 14 x 224 Consum total de energie 1,45 / 1,90 kW Hfjdpfjzl E Uuex Aliel Greutate 370 kg Spațiu necesar aprox. 1200 x 800 x 1840 mm Preț de vânzare actual ~ 12.500 Euro Preț special la cerere Echipament: - mașină de găurit pe coloană, robustă (curele trapezoidale) - reglare continuă a turației - motor de antrenare cu inversor de pol - masă de lucru cu reglare pe înălțime * cu 2 șine în T - sens de rotație al axului de găurire R/L (comutator reversibil) - comutator principal cu protecție pentru motor - buton de oprire de urgență (cu blocare) - manual de utilizare (PDF)