Xyz Machine Tools 2-Op cumpărați folosit (111.845)

Stare: folosit, Cursă x 1550 mm Cursă y 400 mm Cursă z 500 mm Dimensiunea mesei 1850 x 350 mm Prindere ax ISO Sk 50 Turații ax 40 - 1800 rpm Putere totală necesară 7,5 KW Greutatea utilajului aprox. 2,8 t Dimensiuni L x l x h 2,4 x 2,2 x 2,1 m Freza universală - Afișaj digital 3 axe - Ungere centralizată - Sistem de răcire - Lampă pentru utilaj Nodpey Umbqjfx Aarjwg - Picioare pentru utilaj - Protecție contra așchiilor - Dispozitiv de oprire de urgență - Banc de lucru mobil incl. scule

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2004, puterea laserului: 4.000 W, grosimea max. a tablei din oțel: 22 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 9 mm, distanța de deplasare pe axa X: 3.420 mm, deplasarea axei Y: 1.550 mm, Mașină de tăiere cu laser CO2 cu schimbător de palete, sistem de încărcare/descărcare și depozit de tablă. DETALII TEHNICE Cursă X: 3.420 mm Cursă Y: 1.550 mm Cursă Z: 200 mm Domeniu de lucru: 3.070 x 1.550 x 200 mm Putere laser: 4.000 W Grosime de tăiere Oțel / Inox / Aluminiu: 22 / 12 / 9 mm Capacitate masă: 920 kg Avans X/Y/Z: 80 / 80 / 60 m/min Nedpfx Asy D Izqearjwg DETALII MAȘINĂ Unitate de comandă: Fanuc 160 iLB Greutatea mașinii: 15.500 kg ECHIPARE Turn dublu de stocare LKI UL300FO TWIN an fabricație 2004 Unitate de extracție și filtrare Torit Unitate de răcire MTA 201

Stare: bun (utilizat), Mașină de filetat, filetatore de țevi, cap filetant cu bacuri Strehler, clește de filetat, mașină de filetat, filetatore de țevi - pentru dimensiuni ale țevii: maxim 2 inch - bacuri de filetare: 1/2"-2" inch - tensiune de funcționare: 380 Volt Nodpfxocmtn Eo Aarjwg - greutate: 100 kg

Stare: nou, Mașină de prelucrare multifuncțională PERFECT RINDELUITOARE (WYRÓWNIARKA): - lățimea de rindeluire: 310 mm - puterea motorului: 3 kW - lățime maximă: 310 mm - adâncime maximă de așchiere: 5 mm - turație arbore principal: 5000 rpm - diametrul arborelui: ø 75 mm, 3 cuțite - ghidaj reglabil: 0°- 45° - lungimea mesei: 1300 mm x 310 mm GROSIME (GRUBOŚCIÓWKA): - lățimea de rindeluire: 310 mm - avans: 8 m/min - înălțime maximă rindeluire: 180 mm CIRCULAR FORMATIZARE CU PREÎNCIZOR: - puterea motorului: 3 kW - dimensiune disc principal: 250 mm x 30 mm - dimensiune preîncizor: 88 mm x 30 mm - înălțime maximă tăiere: 65 mm - înălțime maximă la 45°: 45 mm - turație ax principal: 4050 rpm - turație preîncizor: 6300 rpm - ieșire pentru aspirare: ø 100 - lungime cărucior: 1500 x 310 mm - tăiere maximă la ghidaj lateral: 1400 mm - lățime tăiere dreapta la ghidaj: 520 mm FREZĂ (FREZARKA): - puterea motorului: 3 kW - diametru ax: ø 30 - reglaj ghidaj: 130 mm - turații ax: 3500 / 5500 / 7000 rpm - diametru maxim freză: ø 150 - înălțime maximă: 105 mm - ieșire pentru aspirare: ø 100 MAȘINĂ DE GĂURIT (WIERTARKA): - diametru maxim burghiu: ø 16 - reglaj sus/jos: 140 mm - reglaj stânga/dreapta: Nodpfx Asy I Efhjarewg - dimensiuni masă: 161 x 368 mm Motor comun pentru: Rindeluitor, Grosime și Mașină de găurit: 3 kW

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 300 mm, lungime avans axa Y: 150 mm, lungime de avans axa Z: 340 mm, distanța de deplasare pe axa X: 300 mm, deplasarea axei Y: 150 mm, cursa axei Z: 340 mm, viteza de avans pe axa X: 500 m/min, viteza de avans axa Y: 500 m/min, viteza de avans axa Z: 500 m/min, trăsătură de pană: 80 mm, turația arborelui principal (max.): 2.000 rot/min, viteza axului (min.): 40 rot/min, avans rapid axa X: 1 m/min, avans rapid axa Y: 1 m/min, lungimea mesei: 600 mm, lățimea mesei: 210 mm, înălțime totală: 1.750 mm, lungime totală: 1.400 mm, lățime totală: 1.600 mm, viteză de rotație (max.): 2.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 40 rot/min, greutate totală: 800 kg, sarcina mesei: 200 kg, lățime necesară: 1.600 mm, cerință de spațiu lungime: 1.400 mm, înălțime necesară: 1.750 mm, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Mașina a fost recondiționată de atelierul nostru / parțial recondiționată în 2026 și, în același timp, adaptată pentru conformitatea CE. Mașina se află într-o stare excepțională. Mașină completă în variantă CE. Pentru această mașină s-a emis o declarație de conformitate CE. Astfel, FPS Werkzeugmaschinen GmbH devine producătorul declarat. Mașina îndeplinește cerințele ORDONANȚEI PRIVIND SECURITATEA ÎN MUNCĂ - Betr.SichV. Anul de fabricație corespunde astfel datei recondiționării CE a mașinii. EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1 Nsdpfx Asy I Trpoarjwg - dulap electric nou pentru CE (conform reglementărilor legale actuale ale asociațiilor profesionale) - motor cu frână de siguranță: oprirea imediată a axului de frezare la oprirea rotațiilor. Comandă Afișaj digital activ pe 3 axe Turație 40-2000 rpm, transmisie directă gradată geometric cu 18 trepte de turație pentru cuplu maxim / performanță maximă la frezare Avans 5 până la 500 mm/min, reglabil continuu Avans rapid 1,2 m/min Pinolă Pinolă extensibilă, vertical 80 mm SK40 cu filet de strângere M16, opțional: cu filet pentru ferăstrău DECKEL S20 x 2 Axe X/Y/Z 300/150/340 mm Masă Masă fixă inclinată 600x210mm Sarcină maximă masă 200kg Dotări • Arbore vertical și orizontal • Cap de frezat rabatabil manual +/- 90 ° • Burduf pentru axa Z Opțiuni • Tavă de așchii • Lampă de lucru • Masă universală • Masă rotativă • Cap de șoc • Aparat de divizare • Contrapunct • etc.

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7963 DATE TEHNICE Nwodpfsyzy D Sex Aarjg Echipare: - disc - bară de preîncălzire - ghilotină - rezervor pentru adeziv (granulat) - alimentator de bandă - ghilotină - 3 role de presare - agregat de tăiere finală cu ferăstraie - 2 agregate de frezare pentru profilarea muchiilor (freze radiale) - răzuitoare – pentru îndepărtarea surplusului de adeziv - 2 lustruitoare - grosimea piesei de prelucrat: 10-60 mm - grosimea benzii de cant: 0,4-5 mm - suport extensibil de pe blat - viteză de avans: 9 m/min - putere totală: 5,5 kW - diametrul racordului de aspirare: 120 mm - dimensiuni (L/l/h): 3100/1080/1470 mm - greutate: 670 kg AVANTAJE - documentație tehnică DTR - ne-vopsită - fabricație austriacă - an fabricație 2010 - stare impecabilă - mașină de aplicat cant folosită Preț net: 17.900 PLN Preț net: 4.260 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor variații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: folosit, An de fabricație: 1989, Mașină second-hand An fabricație: 1989 Echipare și date tehnice: Capacitate de găurire: 16/20 mm (temporar 23 mm) Con Morse: MK 2 Arbore: 245 mm Adâncime de găurire: 100 mm Diametru coloană: 82 mm Suprafață masă: 220 x 310 mm Putere motor: 0,75 kW Turații arbore: 340-530-900-1530-2400 rpm Greutate: 132 kg Nwjdpfx Aasy Ih Tzjrjg Disponibilitate: imediată Locație depozit: 63934 Röllbach

Stare: bun (utilizat), Hidraulic Înălțime între vârfuri 130 mm Distanță între vârfuri 400 mm Dimensiune masă 900 x 200 mm Interval de rotație a capului de rectificat 360° Nwsdsy H Dr Djpfx Aarjg Viteza arborelui de rectificare 2.200 - 6.400 rpm Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN AG

Stare: foarte bun (second hand), Lungime: 1200 mm Nodpfx Aex Tp Ahoarjwg Lățime: 800 mm Înălțime: 2200 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1979, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat universală Deckel FP2 cu afișaj digital Heidenhain TNC 111 cu 3 axe – în stare excelentă, inclusiv accesorii Date tehnice: Nsdjy H Ibcepfx Aarewg >> An fabricație: 1979, Nr. serie 2202-10512 >> Masă fixă înclinată >> Turație: 25 – 2500 rpm >> Avans continuu pe 3 axe >> Avans rapid pe 3 axe >> Putere motor: 2,2 kW >> Frână de arbore principal >> Deplasări axiale X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Cap de frezat vertical reglabil pe suportul arborelui pe 150 mm >> Pinolă verticală și orizontală extensibilă - SK40 >> Sistem de prindere M16 >> Greutate aprox. 1.400 kg Accesorii și dotări: >> Afișaj digital activ în 3 axe Heidenhain TNC 111 >> Sistem de răcire >> Ungere centralizată >> Dulap cu accesorii inclus, ce conține: - Bucși elastice, portscule, unelte de strângere, suport contrapunct - Divizor cu mandrină cu 3 bacuri, menghină, suport contrapunct, discuri divizoare, și multe altele Despre mașină: Se oferă o mașină de frezat universală Deckel FP2 într-o stare foarte bună. Mașina provine din laboratorul unei instituții de stat, unde a fost utilizată foarte puțin. Se livrează cu un dulap bogat echipat cu accesorii și scule. Jocul manivelelor este foarte mic, iar toate axele culisează ușor. Geometria mașinii este excelentă. Chiar și la turații maxime, freza rulează liniștit. La acest model FP2 mai nou, avansul este reglabil continuu pe toate cele 3 axe, și fiecare axă dispune de avans rapid. Un avantaj semnificativ îl constituie afișajul digital activ pe 3 axe. Cu acest sistem de control Heidenhain puteți introduce pozițiile pe care mașina le accesează automat. Uleiul de lucru a fost schimbat. Mașina a fost verificată mecanic și electric. Datorită afișajului digital Heidenhain, operarea devine mai ușoară și mai precisă. Aveți posibilitatea de a viziona și testa mașina la fața locului, sub tensiune.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, Cursă x 600 mm Cursă y 450 mm Cursă z 400 mm Comandă Heidenhain 430 ITNC Prindere sculă SK 40 Tensiune de operare 400 V Tensiune de comandă 24 V Greutate mașină aprox. 6 t - Ore de funcționare: 48.690 - Ore ax principal: 13.465 Nsdpewbi A Dofx Aarswg - Încărcare maximă masă: 1.000 kg - Greutate mașină: 6.000 kg - Inclus suporturi de scule – SK40 - Inclus toate documentațiile - Inclus manual de programare – Heidenhain - Inclus 1 buc. menghină mașină - Inclus set de bride de fixare

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, tip de comandă: manual, grad de automatizare: manual, diametrul rolei (superioare): 60 mm, lungime rolă: 1.250 mm, grosime tablă (max.): 2 mm, greutate totală: 240 kg, lungime totală: 1.750 mm, lățime totală: 650 mm, înălțime totală: 1.180 mm, O mașină de roluit tablă pentru formarea țevilor, cilindrilor și a altor piese metalice rotunde. Mașina este echipată cu role acționate manual printr-o manetă și un sistem de angrenaje, asigurând o funcționare lină și precisă. Sistemul cu trei role permite pre-îndoirea confortabilă a materialului. Nwodpfeytf Dysx Aareg Rola superioară detașabilă facilitează extragerea pieselor finite. Construcția masivă și robustă a mașinii garantează utilizarea sigură în timpul exploatării. Produsul este fabricat din materiale de înaltă calitate și utilizând soluții tehnologice moderne, ceea ce asigură siguranță, funcționare fiabilă, durabilitate și rezistență în condiții de utilizare intensivă. Date tehnice Lungime role: 1250 mm Grosime maximă tablă: 2 mm Diametru role: 60 mm Dimensiuni: 1750 × 650 × 1180 mm Greutate: 240 kg Condiții de vânzare Mașina este nouă, direct din fabrică Garanție 12 luni Service în perioada de garanție Service post-garanție Livrarea la client este posibilă. Costurile de livrare se calculează individual, pe baza ofertei firmei de transport. Dacă sunteți interesați de alte utilaje, vă invităm să vizitați site-ul nostru web.

An de fabricație: 2003, stare: foarte bun (second hand), Schneeberger DMR Gemini CNC mașină de rectificat scule DATE TEHNICE Comandă: GE Fanuc 160, 5 axe simultane Software: Schneeberger Quinto Sistem de măsurare Axe X, Y și Z: 0,1 μm Axa A: 0,0001° Axa C: 0,0001° Cap de rectificare Putere: 15 kW Turație: 50 – 10.000 rot/min Mandrină ax: HSK 50 Diametru maxim disc: 250 mm Număr maxim de discuri de rectificat: 6 Axe liniare Axa X, cursă: 380 mm Viteză de avans: 20.000 mm/min Rezoluție: 0,0001 mm Raport transmisie: 1 : 1 Putere: 1,0 kW / 3 Nm Axa Y, cursă: 300 mm Viteză de avans: 5.000 mm/min Rezoluție: 0,0001 mm Raport transmisie: 24 : 4 Putere: 1,6 kW / 8 Nm Axa Z, cursă: 280 mm Viteză de avans: 20.000 mm/min Rezoluție: 0,0001 mm Raport transmisie: 1 : 1 Putere: 1,0 kW / 3 Nm Axe rotative Njdpfomqni Asx Aarswg Axa C: 210° Viteză: 72° / s Rezoluție: 0,0001° Putere: 1,6 kW / 8 Nm Axa C': ± 180° Viteză: 90° / s Rezoluție: 0,0001° Retragere: Hidraulică Axa A: ± 360° Viteză: 225° / s Rezoluție: 0,0001° Putere: 1,0 kW Mandrină: ISO 50 Înălțime de vârf: 210 mm Dimensiuni și greutate Lungime: 1700 mm Adâncime: 2270 mm Înălțime: 2260 mm Greutate: 8.000 kg Nu ne asumăm responsabilitatea pentru corectitudinea, integralitatea sau actualitatea datelor furnizate.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 7.576 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 500 mm, lungime avans axa Y: 255 mm, lungimea mesei: 885 mm, lățimea mesei: 320 mm, greutate totală: 2.500 kg, sarcina mesei: 250 kg, Freză Fehlmann Picomax 55 CNC 2/3 Mașina este pe deplin funcțională și se află într-o stare tehnică foarte bună. A fost achiziționată de către noi anul trecut de la o firmă care o deținea din nou și o întreținea exclusiv în service-ul oficial Felhmann. O vindem doar din cauza lipsei unui număr suficient de portscule SF32. Echipată cu control Heidenhain 530. Mașina are sondă de măsurare. Cursă axe: X: 500 mm Y: 255 mm Z (pinolă manuală): 160 mm Z (pinolă automată): 147 mm Axa W: 500 mm Suprafață masă: 885 x 320 mm Turație: 50 – 9.000 rpm Prindere sculă: SF32 Încărcare maximă masă: 250 kg Putere arbore principal (S6, 40%): 9,9 kW Greutate mașină: aprox. 2.500 kg Dimensiuni (L x l x h): 1.900 x 1.900 x 2.300 mm Mașina este în stare foarte bună, iar arborele principal are sub 10.000 ore de funcționare. Nwjdpfx Aoyzt Aboarsg

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat unelte / DECKEL FP 2 cu afișaj digital pe 3 axe - Heidenhain ND 780 - Mașină în stare originală îngrijită - Cursă X/Y/Z 450x230x400 mm - Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain - Avansuri automate / avans rapid pe toate cele trei axe - Gama de turații 40-2000 rot/min - Masă universală cu înclinare și rotație Njdpfxsy R Emqo Aarewg - Echipament pentru frezare orizontală/verticală cu cap glisant - Prindere sculă ISO 40 - Sistem de răcire - Diverse prinderi pentru scule și bucșe elastice - Documentație Dimensiuni: Lxlxh 1,5x1,7x1,8 metri / Greutate 1600 kg Ne rezervăm dreptul la greșeli sau erori de introducere

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, Ref.-Nr.: 10629 Producător: MICHAEL DECKEL Tip: S20 Turbo An fabricaţie: 2004 Tip comandă: CNC Loc depozitare: Halberstadt Ţara de origine: Germania Diametru piesă: 250 mm Lungime maximă de rectificat: 340 mm Greutate maximă a piesei: 50 kg Nsdpoy Ed Sbsfx Aarewg Diametrul maxim al discului abraziv: 150 mm Turaţie: 8000 rpm Prindere piesă: SK 50 Informaţii suplimentare: Maşina poate fi inspectată sub tensiune.

Stare: foarte bun (second hand), Vând o mașină de aplicat cu două role Superfici Elmag FVR. Lățime de lucru: 1400 mm. Stare foarte bună. Perfect funcțională. Disponibilă imediat. Nodpfjiuc R Rex Aarswg

Stare: bun (utilizat), Role pentru transport de sarcini grele, role pentru utilaje, cărucioare de transport, cărucioare grele, role tip tanc, role direcționale pentru transport utilaje Nwjdpfx Aewxvdvsarsg -Role pentru transport utilaje: 2 bucăți role tip tanc -Sarcină suportată: 20 t/bucată -Înălțime suport: 48 mm -Role: Ø 45 x 120 mm "Alamă" -Livrare/Preț: complet -Dimensiuni fiecare: 805/160/H48 mm -Greutate: 30 kg/buc.

Stare: bun (utilizat), Role pentru transport de sarcini grele, role pentru utilaje, cărucioare de transport, cărucioare pentru sarcini grele, role tip tanc, role de transport pentru utilaje cu mecanism de orientare - Role de transport pentru utilaje: role tip tanc, 2 bucăți - Capacitate portantă: 3 tone/bucată - Înălțimea de sprijin: 100 mm - Role: Ø 83 x 98 mm "Metacrilat" Nsdewxu T Aopfx Aarjwg - Livrare/preț: complet - Dimensiuni pe bucată: 360/185/H100 mm - Greutate: 12,9 kg/buc.

Stare: bun (utilizat), Role pentru transport de mare tonaj, role pentru utilaje, cărucioare de transport, cărucioare pentru sarcini grele, role tip panzer, role pentru transport utilaje - Rolă pentru transport utilaje: role tip panzer 2 bucăţi - Capacitate de încărcare: 5 t/bucată - Livrare/preț: complet - Dimensiuni: 220/120/H75 mm - Greutate: 7,7 kg/buc. Nodpfewvqzqox Aarjwg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1996, Vând o mașină de șlefuit cu bandă lată OTT MEGA TR11, anul fabricației 1996. Configurație: Cilindru de calibrare din cauciuc dur. Agregat combinat: cilindru din cauciuc + papuc pneumatic cu comandă pe segmente. Lățime de lucru 1100mm. Reglare electronică a înălțimii cu afișaj digital. 3-160mm. 1 motor de 11kW. 2 viteze de avans. Nwedpfjywrzbox Aarsg Reglare sensibilă a poziției papucului. Reglare pneumatică a presiunii papucului și cilindrului. Stare CA NOUĂ! Mașina a lucrat foarte puțin. Disponibilă imediat.

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: ST D2 002, diametrul lamei de ferăstrău: 250 mm, greutate totală: 2.850 kg, lățime de tăiere (max.): 450 mm, Mașină de tăiere lemn cu două arbori și mai multe ferăstraie JL32 În stare bună de funcționare Maxim 10 ferăstraie circulare pe ax, diam. 250mm x 70mm Dimensiunile arborelui principal: diametrul 70mm, lungime 420mm Avans de tăiere: 5-25 m/min Njdpey E Snqofx Aarjwg Dimensiuni echipament: lungime 2200mm, lățime 1500mm, înălțime 1900mm Greutatea utilajului: 2850kg Tensiune: 380V Puterea motorului principal: 30kW și 22kW (2950rpm) Puterea motoarelor de avans: 0,75kW și 0,75kW (900rpm)

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, Mașină second-hand Nedpfx Aasy Dkhgorswg An fabricație: 1983 Echipare și date tehnice: Cu 2 agregate combinate cu 2 role de contact, 1 x 65° shore, 1 x 85° shore și 2 plăcuțe de șlefuit cu aer Lățime de șlefuire: 1350 mm Dimensiuni bandă de șlefuit: 1360 x 1900 mm Grosime maximă piesă: 150 mm Primul agregat: 15 kW Al doilea agregat: 15 kW Perie de curățare Masa cu role la intrare Masa cu role la ieșire Viteză de avans reglabilă continuu: 2,5 până la 12,5 m/min Greutate aprox.: 3700 kg Disponibilitate: cca. mai/iunie Locație: Turingia

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, înălțime totală: 2.570 mm, lungime totală: 3.520 mm, lățime totală: 2.350 mm, Greutate proprie: 6.000 kg Preț: La cerere - Anul fabricației: 1996 - Documentație disponibilă: Da - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr serie: M2058 - Tip comandă: CNC - Dispunere: Orizontală - Marcă sistem de comandă: Fanuc - Tip sistem de comandă: 18-M - Număr axe [buc]: 3 - Cursă axă X [mm]: 750 - Cursă axă Y [mm]: 420 - Cursă axă Z [mm]: 450 - Lungime masă [mm]: 900 - Lățime masă [mm]: 420 - Viteza minimă ax principal [rpm]: 40 - Viteza maximă ax principal [rpm]: 8000 - Dimensiuni transport: 3520mm x 2350mm x 2575mm (L x l x î) - Greutate transport [kg]: 6000kg Informații financiare Nsdpjw Slaxofx Aarewg TVA: Prețul menționat este fără TVA TVA/diferență de impozitare: TVA deductibil pentru firme Livrare și preluare industrială posibile oricând pentru toate echipamentele din sectorul industrial Lukas van Rossum

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1962, Prindere ax, verticală + orizontală SK / ISO 40 Suprafață de prindere masă tip universal 700 x 285 mm Cursă de deplasare pe axa X 500 mm Axa Y 200 + aprox. 250 mm Axa Z 400 mm Cursă pinolă aprox. 80 mm 18 trepte de turație principală a axului: 40 – 2000 rot/min 18 viteze de avans: 8 – 400 mm/min Deplasare rapidă: 1200 mm/min Putere motor: 2,2 kW Dimensiuni (L x l x h): 1150 x 1050 x 1650 mm Greutate mașină: 1000 kg Nwedpsm Uygvefx Aarsg Accesorii / Caracteristici speciale: • Cap de frezare verticală, rabatabil stânga/dreapta • Masă de prindere fixă cu unghi • Avans și deplasare rapidă pe toate axele Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel