Mașină De Frezat Coloane Mobile cumpărați folosit (81.376)

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, număr mașină/vehicul: Q4A181101, Comandă SIEMENS SINUMERIK 828d, deplasări X/Y/Z = 350/250/300 mm, greutate 2.030 kg, dulap electric RITTAL, schimbător automat de scule cu 24 de poziții SK30, placă rigidă cu canale T, transportor de așchii KABELSCHLEPP, sistem de răcire. Dedpfxjy U R Rcs Abzekn

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 6691 DATE TEHNICE - diametru ax: 25mm - înălțime de lucru ax: 100mm - ax interschimbabil - blocare ax - reglare sus/jos - suport ax - cleme - ghidaj original din fontă cu reglaj complet - 4 trepte de viteză + sens dreapta/stânga: 3000, 4500, 6000, 9000 rpm - dimensiuni blat + riglă: 1020x900mm - motor: 6kW - diametru racord aspirare: 2x120mm - dimensiuni (L/l/h): 1100x1070x1640mm Dksdpfx Aszabd Aobzjn - greutate: 658kg – suport ax – riglă – frână – stare foarte bună, freză folosită Preț net: 11.500 PLN Preț net: 2.740 EUR Prețul net calculat la curs de 4,2 PLN/EUR (la fluctuații mari de curs, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7758 DATE TEHNICE Fierăstrău circular: - diametrul maxim al pânzei: 350mm - ax: 30mm - ax blocabil - disc reglabil față/spate, sus/jos, unghi - apărătoare pentru disc - motor: 1,1kW - diametru racord exhaustare: 80mm Freza: - ax pentru cepuire: - diametru ax: 40mm - înălțimea de lucru a axului: 150mm - ax blocabil - diametrul maxim al frezei: 350mm - 2 turații: 3000, 4500 rpm - motor aprox. 5,5kW - frână - masă laterală – avans manual - dimensiuni masă L/l: 1180x600mm - riglă unghiulară - presiune pneumatică - diametrul racordurilor de exhaustare: 125mm - dimensiuni L/l/h: 1750/2600 (pentru transport 1200)/1400mm - greutate: 715kg AVANTAJE: – fabricat în Germania – stare foarte bună – mașină de cepuit utilizată Preț net: 13.900 PLN Preț net: 3.300 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot fi ajustate în funcție de fluctuațiile valutare) Dkodpfx Abjzaa Tvszen

An de fabricație: 2018, stare: gata de utilizare (folosit), - FOLOSIT - MAŞINĂ DE FREZAT CNC TIP POD, 5 AXE Dkodpfxewla Hne Abzjn CURSA LONGITUDINALĂ: 2500 mm CURSA TRANSVERSALĂ: 3500 mm CURSA VERTICALĂ: 1300 mm AVANSURI RAPIDE L-T-V: 40 m/min DIMENSIUNE MASĂ: 3500 x 2500 mm CAP: AXE A/B AUTOMATE; A-axa ±185° - B-axa ±270°; HSK A100; 12000 rpm MAGAZIE SCULE: TIP LANŢ; 64 POZIŢII UNITATE DE COMANDĂ: HEIDENHAIN TNC640 GREUTATE: 51370 kg ACCESORII: SISTEM DE RĂCIRE CU PRESIUNE ÎNALTĂ; CONVEYOR AŞCHII; SETTER LASER PENTRU SCULE; FILTRU DE HÂRTIE; PALPATOR; ROATĂ MANUALĂ PORTABILĂ

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1994, ore de funcționare: 1.930 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 7.200 mm, deplasarea axei Y: 4.200 mm, cursa axei Z: 1.750 mm, viteza de avans pe axa X: 15.000 m/min, viteza de avans axa Y: 15.000 m/min, viteza de avans axa Z: 15.000 m/min, lungime totală: 15.000 mm, lungimea mesei: 5.000 mm, lățime totală: 15.000 mm, viteza axului (min.): 10 rot/min, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, înălțime totală: 7.500 mm, înălțimea mesei: 1.350 mm, distanța dintre standuri: 3.500 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, sarcina mesei: 65.000 kg, greutatea piesei prelucrate (max.): 65.000 kg, distanța de la centrul mesei la nasul arborelui principal: 2.300 mm, greutate totală: 210.000 kg, puterea motorului arborelui principal: 50.000 W, Descrierea se află în fișierul PDF atașat. Dsdpfxjvv N I Rj Abzjkn

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Prindere ax: Camlock DIN ISO 702-2 Nr. 4 Gaură ax: 38 mm Înălțimea vârfurilor: 180 mm Djdpfozb Uw Sex Abzskn Distanță între vârfuri: 1000 mm Turație ax: 45 – 1800 rpm, 16 trepte Prindere pinolă contrapunct: MK3

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Mașină manuală de ștanțat și biguit ML-1500 Dimensiune interioară a ramei (mm): 1500 x 1040 Dedpfx Asxluagobzekn Sistem automat de ungere cu ulei Barieră de siguranță cu infraroșu Lungime maximă a cuțitului (m):

Stare: bun (utilizat), Lungime masă 115 cm Dksdpowm Hbbofx Abzsn Lățime 90 cm Motor de 3/4 kW Unghi de 45 de grade Ax de 30 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1991, distanța de deplasare pe axa X: 560 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 400 mm, Cursă X: 560 mm Cursă Y: 500 mm Cursă Z: 400 mm Comandă: TNC 360 Dedpfjzcdfzsx Abzskn Turație arbore principal: 40–4.000 rpm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutatea mașinii aprox.: 2,6 t Dimensiuni aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1988, lungime alimentare axa X: 1.000 mm, lungime avans axa Y: 700 mm, lungime de avans axa Z: 600 mm, Mașină cu 5 axe Avans continuu: 2-4000 Necesar total de putere: 20 kW Greutatea mașinii aprox.: 7 t Necesar de spațiu aprox.: 7 metri liniari Dedpfx Aozcdfhebzekn

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, distanța de deplasare pe axa X: 3.000 mm, deplasarea axei Y: 2.500 mm, cursa axei Z: 1.150 mm, Control: Siemens 840 D Powerline Prindere scule: HSK-A63 Turație maximă: 16.000 rpm Cursă X: 3000 mm Cursă Y: 2500 mm Cursă Z: 1150 mm Axa A: +/- 100 mm Axa C: +/- 181,5 mm Dodpfszcdbvsx Abzokn Dimensiune masă: 3000 mm x 2500 mm Opțiune: Aer de suflare exterior Cinematică: Cap clevis

Stare: nou, Capacitate de găurire în oțel St 60: 30 mm Capacitate de găurire în fontă GG 20: 30 mm Capacitate de găurire în St 60: 30 mm Capacitate de filetare în ST 60: M 16 Capacitate de filetare în GG 20: M 20 Ax scurt MK 3 Cursă ax: 140 mm Consolă: 293 mm Diametru coloană: 115 mm Masă utilă masă mașină: 514 x 360 mm T-uri pentru prindere - număr - lățime - distanță: 2 x 14 x 224 mm Distanță ax-masă min./max.: 132 / 724 mm Avans manual Turații ax - continuu variabile: 100 - 1.800 rpm Necesar total de putere: 1,0/1,6 kW Greutate mașină aprox.: 260 kg Echipare standard: - Buton de oprire de urgență tip ciupercă cu blocare - Comutator pentru rotație dreapta/stânga - Protecție motor - Reglare continuă a turației - Afișaj digital pentru turație - Grad de protecție IP 54 - Ștecher de conectare (pre-montat) - Protecție ax cu siguranță electrică - Vopsire: lac texturat DD alb semnal RAL 9003, Pantone 7545c, negru Dkodpjyvvn Nsfx Abzen Echipare opțională: Poz. 12 Lampă LED pentru mașină Fascicul luminos reglabil radial, putere de conectare 230 V, grad de protecție IP65

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Mașină second hand Dkodpfjw I Uinjx Abzsn An de fabricație: 1993 Echipare și date tehnice: - ax frezare rigid; rulmenți noi - cu extensie de masă cu suport cadru extensibil 2500 mm - motor de 5,5 kW - turații 3000/4500/6000/8000/10000 rpm - limitator frezare cu 2 posibilități de reglare: - limitator total - bacuri de preluare posterioare - capote de aspirație: 2 x 120 mm - frână automată pentru motor - funcționare dreapta/stânga - cu avans Haffner cu 4 role Greutate aprox. 700 kg Disponibilitate: la negociere Locație: Flörsheim

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Deckel Maho 800E, an fabricație 1986: Dksdpfeza Am Eox Abzen - Suprafață de prindere a mesei: 600 x 1100 mm - Cursă pe axa x: 800 mm - Cursă pe axa y: 450 mm - Cursă pe axa z: 500 mm - Spațiu necesar: 3000 x 2500 x 2030 mm - Greutate: aprox. 4000 kg

Stare: folosit, De vânzare un utilaj Aciera F4 freză de precizie folosită, fabricată în Elveția. Ultima generație. Stare excelentă. Cursă de deplasare: X400 Y175 Z450mm Prindere sculă: Iso 40 Dsdpfx Asy H Iupobzokn Turații ale axului principal: 50-3400 rot/min, reglaj continuu Masă de frezat universală Avansuri automate pe axele X și Z: 10-600mm/min, reglaj continuu Avans rapid pe axele X și Z: 1500mm/min Freză de scule extrem de stabilă și precisă. Inclus mai multe scule tip Sk40, precum și un mandrin cu set complet de cleme de prindere. Manual de utilizare original inclus. Greutate aprox. 950kg.

Stare: neverificat (folosit), Această mașină de găurit pe coloană Alzmetall, cel mai probabil din seria AB, este scoasă la licitație în cadrul licitației noastre online „Zink Feinmechanik-Sondermaschinen GmbH - Centre de prelucrare CNC - Portscule - Unelte - Echipamente de atelier”. Aceasta și multe alte articole din domeniile ingineriei mecanice de precizie, echipamentelor de atelier, tehnologiei CNC, accesoriilor CNC, portsculelor și altele pot fi găsite pe platforma noastră de licitații RESTLOS! Dkedpfoy Uw Ibsx Abzen

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, Funcționalitate: complet funcțional, Mașina perfectă pentru retrofit! Mecanic, într-o stare excepțională! Această mașină poate fi inspectată sub tensiune până la data de 12.05.2026, după care va fi demontată din motive de spațiu. Vă rugăm să consultați în atașament pentru descărcare protocoalele de măsurare KLINGELNBERG actuale. Gleason P 800 An fabricație: 1995 Comandă: SIEMENS 840 C (declasată) Stare: mecanic în stare foarte bună Funcționalitate: funcțională Inspecție: posibilă cu alimentare electrică Date tehnice: Diametru nominal piesă: 800 mm Diametru maxim piesă: 800 mm Diametru maxim piesă, execuție specială: 1.200 mm Modul nominal: 20 / 30 mm Modul nominal, execuție specială: 25 / 35 mm Putere de acționare: 35 kW Putere de acționare, execuție specială: 52 kW Interval viteză de rotație cap cuțit: 20 - 200 min⁻¹ Interval viteză de rotație cap cuțit, execuție specială: 26 - 265 min⁻¹ Interval suplimentar viteză de rotație cap cuțit, execuție specială: 36 - 360 min⁻¹ Unghi de pivotare cap cuțit: +30 / -45 grade Dimensiuni cap cuțit (standard), diametru/lungime: 350 / 375 mm Distanță axă piesă/unealtă min./max.: 50 / 600 mm Distanță axă piesă/unealtă, execuție specială: 50 / 800 mm Cursă axă axială maximă: 700 mm Cursă axă axială maximă, execuție specială: 1.000 mm Cursă axă axială maximă, execuție specială: 1.300 mm Poziție minimă cap cuțit peste masă: 450 mm Diametru masă: 800 mm Diametru gaură masă: 245 mm Adâncime gaură masă: 875 mm Viteză maximă tabel: 15 min⁻¹ Sarcină maximă masă: 10.000 kg Dimensiuni mașină: Lățime A: 5.800 mm Lungime B: 6.900 mm Înălțime C: 4.700 mm Greutate mașină: 22.000 kg Dkjdpfoy Hfm Nex Abzon Referitor la valorile din protocoalele de măsurare KLINGELNBERG actuale pentru roțile dințate ÎNAINTE de procesul de rectificare: "Diviziunea și linia flancului nu prezintă abateri. În profil, la o măsurare, se observă o abatere fHα limită respectiv ușor în afara toleranței. Vă rugăm să verificați dacă această valoare este permisă conform desenului/omologării clientului, sau dacă este necesară o corecție sau reparație. Roțile dințate au fost transmise în această stare către REISHAUER RZ 1000 și au fost rectificate corespunzător. Se recomandă totuși o revizie a axei C. Există o ofertă de preț de la GLEASON PFAUTER LUDWIGSBURG. Cost estimat: 10.000 EUR."

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Stare: nouă An de fabricație: 2025 Număr de stoc: 030161 Termen de livrare: prompt, vânzare intermediată posibilă Țara de origine: Germania Preț: 7.350,17 € Rată leasing: 141,86 €/lună Disponibil: 1 buc. Capacitate de găurire în oțel: 23 mm Prindere: con Morse MK 2 Braț: 260 mm Turații: 20 - 2000 rot/min Motor: 1,5 kW Capacitate filetare: M16x1 Lungime: 430 mm Lățime: 715 mm Înălțime: 1800 mm Greutate: 290 kg Avans manual mm/rot Diametru coloană: 110 mm Distanță ax - masă: 230 - 850 mm Masă: 420 x 340 mm Cursă pinolă: 100 mm Putere de găurire continuă/normală: 23/25 (în E335/ST60) Avans manual Afișaj digital viteză și adâncime găurire Întrerupător principal Dispozitiv de filetare Panou de comandă cu afișaj OLED Carcasă cap găurire robustă, de înaltă calitate, cu față înclinată ergonomic Iluminare LED Dkedsxcg Ecjpfx Abzjn Limitator de adâncime reglabil rapid și ergonomic Reglare continuă a turației prin buton central rotativ Buton de urgență (NOT-AUS) Protecție termică la suprasarcină Oprire ax Protecție găurire cu siguranță electrică Cablu de alimentare cu priză CEE Art. nr. 223.020 R1 (20-2.000 rot/min) Art. nr. 223.025 R2 (30-3.000 rot/min) OPȚIUNI: Pachet de găurire 3 (menghină & mandrină rapidă) Sistem de răcire Iluminare LED cu braț articulat

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 2 - 4 săptămâni de la comandă Țara de origine: Germania Preț: 5.309,85 € Rată de leasing: 102,48 € Capacitate de găurire în oțel pentru construcții: 18 mm Prindere: con Morse 2 Braț de lucru: 240 mm Turații: 30 - 3.000 rot/min Motor: 0,75 kW Capacitate filetare: M12 (în funcție de pas) Lungime: 705 mm Lățime: 355 mm Înălțime: 1.825 mm Greutate: 195 kg Avans manual mm/rot Diametru coloană: 82 mm Distanță ax - masă: 180 - 870 mm Masă: 340 x 280 mm Cursă pinolă: 100 mm Capacitate max. de găurire continuă/normală: 18/20 mm (în E335/ST60) Dispozitiv de filetare Panou de control cu afișaj OLED Afișaj digital turație și adâncime de găurire Capac cap de găurire robust, de înaltă calitate, cu față ergonomică înclinată Iluminare LED Opritor de adâncime de găurire rapid reglabil și ergonomic Avans manual Reglare continuă a vitezelor prin buton central Buton de oprire de urgență Protecție termică la suprasarcină Oprire ax Protecție pentru găurire cu asigurare electrică Cablu de alimentare cu fișă Schuko Dksdpfx Abeynmz Aozon 3 ani garanție pentru funcționare într-un singur schimb OPȚIUNI: Pachet de găurire 3 (menghină & mandrină cu strângere rapidă) Instalație de răcire Iluminare LED cu braț articulat

Stare: nou, Date tehnice: Capacitate de găurire în oțel: 40 mm Capacitate de filetare: M 20 Ax: MK 3 Distanța coloană-ax: 260 mm Turații: (12) 55 - 2520 rpm Cursă pinolă: 130 mm Dimensiuni masă: 585 x 190 mm Cursă X: 380 mm Cursă Y: 190 mm Diametru coloană: 115 mm Putere motor: 2,2 kW Greutate aprox.: 300 kg Echipare: - Masă în cruce Dodjwhd Afjpfx Abzskn - Ax de tragere pentru filet - Dispozitiv de filetare - Masă rotativă - Capac de protecție ajustabil pe înălțime - Protecție ax cu comutator de siguranță

Stare: nou, Capacitate de găurire continuă: 25 mm Capacitate normală de găurire: 30 mm Dkjded R Acbepfx Abzsn Capacitate de filetare: M 12 Ax: MK 3 Adâncime de găurire: 135 mm Turații ax, variabil continuu: 150 - 3000 rot/min Dimensiuni masă: 460 x 360 mm Greutate: 225 kg Conexiune la rețea: 400 V, 50 Hz Dotări: - Dispozitiv pentru filetare - Afișaj digital pentru turație standard - Sistem de răcire cu lichid de răcire - Lampă LED pentru utilaj - Reglare continuă a turației - Echipament electric la 24 V - Placă de bază cu canale T - Masa de găurire reglabilă pe cremalieră și melc, pivotantă în jurul coloanei - Buton de oprire de urgență (ciupercă) - Protecție completă motor - Mânere stea - Conformitate CE

Stare: nou, Capacitate maximă de găurire: 30 mm Filetare: M16 Prindere unealtă: MK3 Turații arbore principal, reglabile continuu: 150 - 2500 rpm Braț de ieșire: 265 mm Adâncime de găurire: 150 mm Avans pinolă: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/rot. Diametru coloană: 92 mm Dimensiuni masă / canale T: 500 x 400 mm / 14 mm Putere motor: 1,5 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 640 x 850 x 1850 mm Greutate aprox.: 265 kg Caracteristici: - Transmisie Vario pentru reglarea continuă a turației dorite - Avans pinolă acționat manual sau mecanic - Citire rapidă și ușoară a turației setate prin afișaj digital - Masă de fontă robustă cu canale T și rigolă pentru lichid de răcire - Opritor reglabil pentru adâncimea de găurire, adâncimea poate fi citită pe scară - Dispozitiv pentru filetat - Certificări CE / IEC, documentație și service în limba germană Dodpfxed R Nv Ie Abzjkn Livrare standard: - Mandrină rapidă 1 - 16 mm / B18 - Con adaptor MK3 / B18 - Dispozitiv pentru lichid de răcire - Afișaj digital pentru turații - Bufe reductoare MK 3/2, MK 3/1 - Lampă LED pentru utilaj - Protecție reglabilă pe înălțime

Stare: nou, Capacitate maximă de găurire: 35 mm Filetare: M 24 Prindere scule: MK 4 Turații ale axului, reglabile continuu: 65 - 2000 rpm Distanță față de coloană: 265 mm Adâncime de găurire: 150 mm Avans pinolă: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/rot Diametru coloană: 115 mm Dkedpfx Aod Sd Tvobzsn Dimensiuni masă / canal T: 685 x 485 mm / 14 mm Putere motor: 1,5 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 950 x 580 x 2000 mm Greutate aprox.: 385 kg Caracteristici: - Transmisie variabilă pentru reglarea continuă a turației dorite - Coborârea pinolei la alegere, manual sau cu avans mecanic - Turația setată se citește rapid și ușor pe afișajul digital - Masă stabilă din fontă, cu canale T și rigolă pentru lichid de răcire - Limitator ajustabil pentru adâncimea de găurire, adâncimea se citește pe scală - Dispozitiv pentru filetat - Cutie de viteze intermediară - CE / IEC, documentație și service în limba germană Livrare standard: - Fixare masă și reglare pe înălțime din față - Mandrină de strângere rapidă 1 - 16 mm / B 18 - Dorn de mandrină MK 3 / B 18 - Sistem de răcire - Afișaj digital al turației - Bucsă de reducție MK 3/2, MK 3/1 - Lampă LED pentru utilaj - Apărătoare de protecție cu înălțime reglabilă

Stare: nou, MIOTAL® GB 50 VG Mașină de găurit verticală cu cutie de viteze, cu dispozitiv de filetare Date tehnice: Capacitate de găurire: 50 mm Prindere sculă: MK 4 Cursă pinolă: 200 mm Capacitate de filetare: M33 Freza plană: 100 mm Freza cu coadă: 25 mm Distanța față de coloană: 340 mm Dimensiuni masă: 600 x 600 mm Diametrul coloanei: 180 mm Număr canale T: 2 Dimensiuni canale T: 22 x 35 mm Putere motor: 3 kW Greutate aprox.: 750 kg Echipare: - Sistem de răcire - Avans automat al axului - Sistem de filetare - Iluminare LED pentru mașină - Apărătoare reglabilă pe înălțime - Masă rotativă - Avans manual de finețe - Protecție ax asigurată cu limitator de capăt Dkodepxmliopfx Abzen

Stare: nou, Mașină universală de frezat după DIN 8615. Stativul mașinii, rigid la torsiune, din fontă de calitate MEEHANITE® și ghidajele de înaltă precizie, călite și rectificate pe toate axele, garantează precizie ridicată și durabilitate. Afișajul digital pe 3 axe permite citirea directă a tuturor valorilor, iar cu pupitrul de comandă ergonomic pe braț telescopic (OPȚIUNE), poziționarea sa este flexibilă. Suprafața de prindere a mesei înclinate fixe: 900 x 500 mm Greutate maximă piesă: 360 kg Prindere sculă orizontal/vertical: ISO 40 Putere motor arbore principal / 100% ED: 3,75 kW Putere motoare de avans axe X/Y/Z: 1,0 / 1,0 / 1,5 kW Putere totală conectată: 7,4 kVA Domeniu turații: 40 - 3800 rpm Trepe turație: 18 Cursă pinolă manuală: 120 mm Unghi de pivotare: +/- 90° Cursă de lucru X (automat/manual): 600 mm Cursă de lucru Y (automat/manual): 460 mm Cursă de lucru Z (automat/manual): 380 mm Domeniu avans continuu X/Y/Z: 10 - 650 mm/min Avans rapid: 1000 mm/min Dimensiuni LxIxH, aprox.: 1850 x 1650 x 1900 mm Greutate, aprox.: 1780 kg Echipare: - Afișaj digital 3 axe (ex. FAGOR® Innova), cu diverse funcții de confort, pe braț rotativ ergonomic (OPȚIUNE) - Motoare servo cu curent continuu pentru toate axele X/Y/Z, ex. DELTA® - Precizie rotire arbore max. 0,005 mm, inclusiv protocol de testare conform DIN 8615 (Rulmenți SKF®/NSK®) - Mânere de siguranță cu arc pe toate axele, ex. GANTHER® - Pat de mașină rigid la torsiune din fontă de calitate MEEHANITE® - Ghidaje de înaltă precizie, călite și rectificate pe toate axele cu strat TURCITE®-B - Șuruburi cu bile HIWIN® de precizie fără joc pe toate axele - Protecție electrică la suprasarcină pe toate axele - Protecție reglabilă a axului, asigurată cu microîntrerupător multiplu - Lubrifiere centralizată automată cu intervale - Pinolă de găurire - Pupitru de comandă pivotant pe braț telescopic (aprox. 1.600 mm) (OPȚIUNE) - Clemmare hidraulică a sculei - Echipare electrică SIEMENS®, BALLUFF® - Sistem de răcire - Sistem orizontal - Lampă LED pentru mașină - Tavă mare pentru colectarea șpanului - Protocol de testare conform DIN 8615 - Trusă de scule și unelte de operare - Manual de utilizare, listă de piese de schimb, inclusiv scheme electrice etc. în limba germană - CE Dodpfxeuxt N Ij Abzokn