Rabaud Despicator De Lemne cumpărați folosit (35.025)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 8039 DATE TEHNICE - lățimea intrării: 320 mm - înălțimea intrării: 160 mm - lățimea arborelui: 320 mm - lungimea cuțitului: 310 mm Bwjdozkvglepfx Af Tot - numărul de cuțite: 2 buc - arbore de tracțiune superior, cu dinți - arbore de tracțiune inferior, cu dinți - sită vibratoare cu magnet: 1650 x 310 mm - inversare automată - motor principal: 22 kW - motor de avans: 2 x 1,1 kW - dimensiunile mașinii cu sită vibratoare (lungime/lățime/înălțime): 2600 x 1500 x 1800 mm - greutatea mașinii și a sitei vibratoare: aproximativ 1500 kg AVANTAJE - fabricată în Austria - sită vibratoare cu magnet, 1650 mm - inversare automată - documentație originală DTR - tocător utilizat, stare foarte bună Preț net: 34900 PLN Preț net: 8310 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DIN CATALOG: 8040 DATE TEHNICE - dimensiunile buncărului de încărcare (lungime/lățime) în partea superioară: 850x1180 mm - lățimea rotorului: 350 mm - motor: 22 kW - sită: 12 mm - număr de cuțite: 6 buc. - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 1260x1200x1890 mm - greutate: 980 kg AVANTAJE – Fabricat în Germania – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 25.900 PLN Preț net: 6.167 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR Bsdpfezul Dhox Af Tjwt (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7065 DATE TEHNICE - diametru maxim disc: 300 mm - diametru arbore: 30 mm - apărători pentru discuri: 2 buc. Bjdozulu Tspfx Af Tswt - tăiere pneumatică (mișcare disc sus/jos) - agregate de debitare reglabile la unghi de 45° - reglaj manual al distanței între agregatele de tăiere - lungime minimă de tăiere la 90°: 220 mm - lungime maximă de tăiere la 90°: 2820 mm - lățime de tăiere: 110 mm - înălțime de tăiere la 90°: 90 mm - prese pneumatice: 2 buc. - pedală de comandă - suport pentru material - motor principal: 2×1,6 kW - dimensiuni (L/l/h): 3620x1100x1250 mm - greutate aprox.: 500 kg – nevopsit – agregate de tăiere rabatabile – fierăstrău folosit, stare foarte bună Preț net: 13.900 PLN Preț net: 3.300 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot fi modificate în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), NR. CATALOG 7753 Bodpfjzulqnjx Af Tewt DATE TEHNICE - diametru max. dibluri prelucrate: 130 mm - bucșă montată: 110 mm - diametru max. material de intrare: 160 mm - lungime min. material de intrare: 800 mm - supradimensionare max. de prelucrare per parte: 15 mm - motor pentru antrenarea capului cu cuțite: 15 kW - 3 viteze de avans + înainte/înapoi - motor avans: 1,1 kW În succesiune: - 3 role tractoare dințate - cap cu 3 cuțite - 3 role de ieșire netede - dimensiuni (L/l/h): 3100x1400x1500 mm - greutate: 2100 kg AVANTAJE – producție poloneză – cap cu 3 cuțite – mașină de fasonat folosită, stare foarte bună Preț net: 32.900 PLN Preț net: 7.830 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia la oscilații semnificative)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DIN CATALOG: 8068 Date tehnice: - secțiunea de intrare a tocătorului: 410mm x 180mm - lățimea arborelui: 430mm - diametrul arborelui: 430mm - numărul de cuțite: 2 buc. - dimensiunea sitei: 50/50mm, 50/130mm - arbore de antrenare superior, cu dinți - 2 arbori de antrenare inferiori, cu dinți - lungimea benzii transportoare: 3750mm - lățimea benzii transportoare: 380mm - inversare automată (cu posibilitate de reglare) - motor principal: 22kW - motor de avans: 2 x 1,5kW - dimensiunile mașinii (lungime/lățime/înălțime): 5900x1500x870mm - greutate: aproximativ 2000kg Bedjzukyhopfx Af Tewt Avantaje: - produs în Polonia - inversare automată (cu posibilitate de reglare) - cu bandă transportoare - documentație DTR (Documentație Tehnică de Referință) - tocător folosit, în stare foarte bună Preț net: 64900 PLN Preț net: 15452 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG: 8067 Date tehnice: - lățimea orificiului de alimentare: 400 mm - înălțimea orificiului de alimentare: 200 mm - lățimea arborelui: 540 mm - diametrul arborelui: 520 mm - lungimea cuțitului: 540 mm - numărul de cuțite: 2 buc. - dimensiunile sitei: 55x55 mm - 2 arbori de tracțiune cu angrenaje, amplasați în partea inferioară - motor pentru arborii inferiori: 4 kW - arbore de tracțiune cu angrenaje, amplasat în partea superioară - motor pentru arborele superior: aproximativ 1,5 kW - lungimea benzii transportoare: 3000 mm - lățimea benzii transportoare: 400 mm - motor principal: 45 kW - inversor automat (cu posibilitate de reglare) - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 5900x1800x1200 mm - greutate: aproximativ 3500 kg Avantaje: - produs fabricat în Germania - cu sistem de alimentare cu bandă transportoare - inversor automat (cu posibilitate de reglare) - tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 68900 PLN Preț net: 16405 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR Bjdpfx Aozuku Eef Tjwt (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

An de fabricație: 2012, stare: folosit, Descriere: Bwedpfx Afov Sarxs Tet Stație externă de introducere a datelor pentru utilizare cu sistemele de manipulare a pânzelor de ferăstrău marca Vollmer ND. Servește pentru introducerea individuală a diferitelor etape de prelucrare ale unei pânze de ferăstrău. Stația de introducere a datelor, echipată cu un router integrat, asigură interfața între utilaje și serverul sau PC-ul propriu al clientului.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, Instalație de prelucrare a deșeurilor cu un tocător cu tambur central Vecoplan Elementul central al acestei instalații de prelucrare a deșeurilor este un tocător cu tambur Vecoplan de înaltă performanță, model 55/18/3. Instalația asigură tocarea și prelucrarea complet automatizată a așchiilor, a scoarțelor, a resturilor de lemn și a scoarței provenite din producția de cherestea. Toate fluxurile de material sunt detectate, procesate și alimentate automat în sistemele de descărcare corespunzătoare, pentru a asigura un proces de producție economic și continuu. Puncte forte: Tocător cu tambur Vecoplan 55/18/3, de înaltă performanță Tocare continuă a resturilor de lemn, a scoarțelor și a așchiilor Construcție industrială robustă, potrivită pentru funcționare în mai multe schimburi Sistem integrat de detectare a metalelor pentru protejarea mașinii Cernător vibrator cu separare în patru fracțiuni de material Transport automat al așchiilor, a rumegușului și a scoarței Transportor cu lanț și canale vibratoare pentru un flux continuu de material Sistem de control electric complet, inclusiv cablarea instalației Date tehnice principale: Putere de antrenare: 55 kW Orificiu de alimentare: 550 × 180 mm Diametrul rotorului: 600 mm Turația rotorului: 730 rpm Capacitate de alimentare: până la 10 metri cubi/oră Lungimea așchiilor: aproximativ 25 mm Bwjdpfx Afjzwb Unj Tet Diametrul găurilor sitei: 30 mm Cernător vibrator: 3 niveluri de site Separarea materialelor: 4 fracțiuni

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, putere: 150 kW (203,94 CP), putere termică nominală: 250 kW (339,91 CP), capacitate de încălzire: 220 kW (299,12 CP), Instalație fixă de gazeificare a lemnului de la compania Urbas. Instalația este funcțională. Pachetul include motorul și generatorul. Motorul necesită o revizie. Este inclus, de asemenea, un contract EEG valid pentru livrarea de energie electrică la tariful de 21,6 cenți/kWh până în 2028. Un stoc generos de piese de schimb, cum ar fi suflante cu canal lateral, senzori și pompe este inclus. Există și o a doua instalație pentru piese de schimb. Bsdpfxjyyzv Tj Af Tewt

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR DE CATALOG 7613 Date tehnice: - Lățime deschidere: 650 mm - Înălțime deschidere: 300 mm - Lățime ax: 660 mm - Lungime cuțit: 660 mm - Număr de cuțite: 2 buc - Dimensiuni sită: 90x100 mm - 2 role de alimentare zimțate jos - Motor rolă inferioară: 3 kW - 2 role de alimentare zimțate sus - Motor rolă superioară: 3 kW - Alimentator cu bandă - Lungime bandă alimentare: 2700 mm - Lățime bandă alimentare: 630 mm - Motor principal: 75 kW - Autorevers - Mers înapoi - Dimensiuni totale (L/l/h): 5350x1300x1300 mm - Greutate: 4200 kg AVANTAJE – Producție italiană – Autorevers (reglabil) – Mers înapoi – Tocător second-hand, stare foarte bună Bwjdpfjzadr Nex Af Tot Preț net: 149.900 PLN Preț net: 35.690 EUR calculat la cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile majore ale cursului de schimb)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuit pentru piese rotative Hempel P9 Lungime utilă de lucru: 900 mm Diametrul maxim de șlefuire: 100 mm Bjdpfx Afjzlcvpj Tjwt Șlefuire prin intermediul perilor cu oscilație.

An de fabricație: 1998, stare: foarte bun (second hand), Fierăstrău vertical pentru plăci, potrivit pentru plexiglas și plăci din lemn, echipat cu sistem de aspirare. Stare foarte bună! Înălțime maximă de tăiere: 2200 mm Lungime maximă de tăiere: 4200 mm Bsdpjinunqsfx Af Tswt Grosime maximă de tăiere: 60 mm Lungime totală: 5600 mm Adâncime: 1400 mm Înălțime: 2900 mm Greutate: 850 kg

Stare: aproape ca nou (folosit), Despicător hidraulic de lemn, funcțional. Bwodpfxefin Rgj Af Tot Detalii la cerere.

An de fabricație: 2013, stare: nou, Cuptor de pâine pe lemne cu ardere directă Suprafață de coacere: 1,0 x 0,7 x 0,25 m (L x l x h) Căptușeală din șamotă de 8 cm Bodpfx Afjygm Uj Towt Cu sistem interior de eliminare a cenușii Ușa camerei de coacere rabatabilă în jos La cerere, disponibil cu sistem de alimentare complet automatizată cu peleți

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2016, greutate totală: 8.200 kg, tip combustibil: electric, culoare: alb, Tip HX426 Diametru lamelor (mm): 650 Număr de ciocane (buc): 30 Dimensiunea orificiului de alimentare (mm): 1250 x 250 Dimensiunea ochiurilor ciurului (mm): 80 Lungimea așchiilor (mm): 50–80 Capacitate (t/oră): 8–10 Putere principală (kW): 132 Motor alimentare (kW): 7,5 + 5,5 Motor descărcare (kW): 5,5 + 5,5 Motor pompă ulei (kW): 1,5 Lungime transportor (mm): 4000 Lungime transportor (mm): 10000 Greutate (t): 8,2 Bedpoqmi Irsfx Af Tjwt Notă: Capacitatea depinde de proprietățile fizice ale materialului, de metoda de alimentare, de viteza de alimentare și de dimensiunea produsului final.

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 8033 DATE TEHNICE lățime maximă prelucrabilă – ax superior: 510mm lățime maximă prelucrabilă – ax inferior: 450mm grosime maximă prelucrabilă în regim de două fețe: 200mm – de sus: rolă de avans pâlnii anti-retur 1 ax de avans din metal, zimțat 2 osi de avans din metal, secvențiale Bedpfeztziwox Af Tjwt 1 ax de avans din metal, zimțat presor ax rabotare 510mm, cu 4 cuțite și posibilitatea montării de cuțite profilate, aprox. 7,5kW ax de avans neted, metalic presor superior la ieșire, cu 2 role de avans – de jos: masă reglabilă de prelucrare cu ghidaj ax rabotare 300mm, 3 cuțite, 3kW ax de alunecare, metalic ax rabotare 450mm, 4 cuțite, 5,5kW 2 axe de avans metalice, netede – în spate: 2 arbore laterale 1) vertical dreapta 150mm, 4kW 2) vertical stânga 150mm, 4kW diametru arbore: 40mm arborii sunt reglabili sus/jos, dreapta/stânga arbori blocabili axe dispuse alternativ reglare electrică a înălțimii 2 viteze de avans + variație continuă: 5-13, 13-36m/min diametru orificiu aspirare: 2x120mm, 150mm dimensiuni (L/l/h): 3200x1500x1600mm + panou de comandă greutate: 1980 kg – fabricat în Portugalia – ridicare electrică a mesei echipament ideal pentru prelucrarea lemnului umed și uscat – 3 axe de rabotare + 2 arbori – stare foarte bună – mașină de rindeluit second hand Preț net: 38.900 PLN Preț net: 9.260 EUR (la curs 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuația cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7551 DATE TEHNICE grosime furnir: 0,4-2 mm lățimea de trecere sub corp: 920 mm comandă prin pedală de picior dimensiunea blatului: 1250x340 mm 2 role metalice de presare consum de aer: 6 bar rolă din cauciuc, de tracțiune de jos 2 role de tracțiune metalice, netede motor: 0,55 kW dimensiuni (L/l/h): 1400x550x1500 mm Bwedpfx Afeztwhpo Tot greutate: 205 kg - producție germană - nevopsită - documentație tehnică DTR - stare foarte bună - capsator folosit Preț net: 6900 PLN Preț net: 1640 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile mai mari ale cursului)

Stare: folosit, kilometraj: 349.989 km, putere: 301 kW (409,25 CP), prima înmatriculare: 05/2011, tip combustibil: motorină, greutate totală: 32.000 kg, configurație ax: 3 axe, tip de angrenaj: semiautomat, clasă de emisii: Euro 5, volumul spațiului de încărcare: 18 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.200 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.200 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.600 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, * Parasolar * ABS * Radio * Computer de bord * Încălzitor auxiliar * Regulator de viteză * Claxoane pneumatice * Asistență la pornirea în pantă * Geamuri electrice * Oglinzi reglabile electric * Încălzire oglinzi * Închidere centralizată * Trapă * Lunetă * Scaun șofer ergonomic * Încălzire scaun * Blocare diferențial punte față * Blocare diferențial punte spate * Cutie de transfer * Reductor de teren * Punti AP * Baremă de protecție din oțel * Țevă de eșapament amplasată în spatele cabinei * Uscător de aer * Cârlig de remorcare * Protecție inferioară rabatabilă * Admisie de aer superioară * 16 trepte Bwedpfx Aozywrhsf Tot * Suspensie: cu arcuri * Sarcina utilă: 18180 * Frână de staționare: frână motor ----Structură: Benă basculantă Meiller Halfepipe, variantă grea (30.000 kg), cu articulație la mijloc, basculare în spate. Vânzare doar către întreprinderi. ÎN CAZ DE EXPORT, SE VA PLĂTI DOAR PREȚUL NET !!!!! TOATE INFORMAȚIILE SUNT FURNIZATE FĂRĂ GARANȚII. DOTĂRI + ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, facturilor proforma, comenzilor și discuțiilor de vânzare sunt Termenii și condițiile noastre generale (vezi informațiile legale).

Stare: folosit, kilometraj: 349.989 km, putere: 301 kW (409,25 CP), prima înmatriculare: 05/2011, tip combustibil: motorină, greutate totală: 32.000 kg, configurație ax: 3 axe, tip de angrenaj: semiautomat, clasă de emisii: Euro 5, volumul spațiului de încărcare: 18 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.200 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.200 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.600 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, încălzitor staționar, * Parasolar * ABS * Radio * Computer de bord * Încălzire staționară * Regulator de viteză * Claxoane pneumatice * Asistență la pornirea în pantă * Geamuri electrice * Oglinzi reglabile electric * Încălzire oglinzi * Închidere centralizată * Trapă * Lunetă * Scaun pentru șofer, cu suport lombar * Încălzire scaune * Blocare diferențial, puntea față * Blocare diferențial, puntea spate * Cutie de transfer * Reductor pentru teren accidentat * Punte AP * Balamale din oțel * Evacuare amplasată în spatele cabinei * Filtru de aer * Cârlig de remorcare * Protecție inferioară rabatabilă * Admisie de aer, poziție superioară * 16 trepte de viteză * Suspensie: pe arcuri * Capacitate de încărcare: 18180 * Frână de staționare: frână motor Bwsdpfx Aozywq Rof Tot ----Construcție: Benă basculantă Meiller Halfepipe, versiune grea (30.000 kg), cu articulație la mijloc, basculare în spate. Vânzare doar către persoane juridice. ÎN CAZ DE EXPORT, SE ACHITĂ DOAR PREȚUL NET!!!!! TOATE INFORMAȚIILE SUNT FĂRĂ GARANȚIE. DOTĂRI + ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, facturilor proforma, comenzilor și discuțiilor de vânzare o reprezintă Termenii și Condițiile noastre (vezi informațiile legale).

Stare: folosit, NUMĂRUL DIN CATALOG: 7650 Date tehnice: - lungime maximă de lucru: 1500 mm - diametru maxim de lucru: 250 mm - frezare (freză cu disc): 7,5 kW - ax: 2800 rpm, 3 kW - viteza de rotație a axului: 700/1200/1500/2000 rpm Bwjdjztrfcjpfx Af Tjt - unitate de șlefuire: 0,75 kW - motor hidraulic: 3 kW - putere totală: 17,75 kW - consum de aer: 6-8 bar - alimentator pentru profile de până la 150x150 mm - diametrul racordului de aspirație: 100 mm, 160 mm - dimensiuni pentru transport (lungime/lățime/înălțime): 4350x2300x1980 mm - greutate: aproximativ 3000 kg AVANTAJE - fabricat în Germania - copiator hidraulic automat - documentație originală DTR - nevopsit - strung folosit, stare foarte bună Preț net: 59900 PLN Preț net: 14262 EUR Prețul net este calculat conform cursului de schimb de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7411 DATE TEHNICE - lățimea gurii de alimentare: 400 mm - înălțimea gurii de alimentare: 180 mm - lățime ax: 430 mm - diametru ax: 430 mm - lungime cuțit: 430 mm - număr cuțite: 2 buc - dimensiuni sită: 60x60 mm - 2 arbori trași zimțați inferiori - motor ax inferior: 1,5 kW - ax de tracțiune zimțat superior - motor ax superior: 1,5 kW - alimentator cu bandă - lungime bandă alimentare: 2250 mm - lățime bandă alimentare: 400 mm - motor principal: 30 kW - autorevers - dimensiuni totale (L/l/h): 4300x1630x1000 mm - greutate: 1800 kg – producție germană - autorevers (reglabil) – tocător folosit, stare foarte bună Bsdpfx Afsztq T Es Tswt Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.640 EUR, în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7032 DATE TEHNICE - Gura de alimentare a buncărului: 1050x610mm - Evacuare pentru lemnul tocat: Ø 160mm - Lățime de lucru a rotorului: 580mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: 0,75kW - Număr de cuțite: 14 buc. - Dimensiune cuțit: 30x30mm - Sită: 15mm x 20mm - Sertar de presare - Autorevers electric - Dimensiuni L/l/h: 2000x1130x1530mm - Greutate: 970kg AVANTAJE – producție germană – autorevers – sertar de presare – stare foarte bună – tocător folosit Preț net: 47.900 PLN Preț net: 11.400 EUR Preț net calculat la cursul 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari de curs, prețul poate fi schimbat) Bwedpfxjztq Rwe Af Tet

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 7361 DATE TEHNICE - Lățimea orificiului de alimentare: 400mm - Înălțimea orificiului de alimentare: 180mm - Lățimea arborelui: 430mm - Diametrul arborelui: 430mm - Lungimea cuțitului: 430mm - Număr de cuțite: 2 buc - Dimensiunile sitei: 60x60mm - 2 arbori de alimentare zimțați în partea de jos - Motor arbori inferiori: 1,8kW - 2 arbori de alimentare zimțați în partea de sus - Motor arbori superiori: 1,8kW - Alimentator cu bandă - Lungimea benzii de alimentare: 2200mm - Lățimea benzii de alimentare: 330mm - Motor principal: 22kW - Autorevers - Mers înapoi - Dimensiuni totale L/l/h: 4100x1350x1100mm - Greutate: 1800kg Bwjdpfjztq N Tsx Af Tjt AVANTAJE – Producție germană – Autorevers (reglabil) – Mers înapoi – Tocător folosit, stare foarte bună Preț net: 66.900 PLN Preț net: 15.920 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în cazul fluctuațiilor semnificative ale cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 8069 DATE TEHNICE - dimensiunea intrării: 600x960 mm - ieșire pentru așchii de lemn: 200 mm - motor: 15 kW - sită: pentru așchii fine - lungimea arborelui: 510 mm - 2 arbori cu cuțite care funcționează în sens invers Bwodsztqz Aepfx Af Tst - dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 1400/1350/1900 mm - greutate: 1450 kg AVANTAJE – stare foarte bună – tocător folosit Preț net: 32900 PLN Preț net: 7833 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 6726 DATE TEHNICE - Intrare pâlnie de încărcare: 280x300mm - Ieșire pentru lemn tocat: diametru 310mm - Lățimea de lucru a rotorului: 340mm - Motor principal: 22kW - Număr de cuțite: 6 bucăți - Dimensiuni (L/l/h): 1300x1150x1680mm Bwjdpfx Asztqt Ssf Tjt - Greutate: 720kg AVANTAJE – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 19.900 PLN Preț net: 4.740 EUR Prețul net calculat la un curs de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații majore ale cursului, prețul poate fi modificat)