Wedi Pressta 7000 Mașină De Conectare A Colțurilor cumpărați folosit (124.733)

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 250 h, număr mașină/vehicul: 0131, tip de comandă: Control NC, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: hidraulic, Diametru țeavă (max.): 48 mm, Lungime țeavă (max.): 3.000 mm, Grosimea peretelui tubului (max.): 4 mm, Unghi de îndoire (max.): 180 °, greutate totală: 670 kg, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, număr de afișaje digitale: 1, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, oprire de urgență, sistem de ungere centralizat, T U B O M A T - pur și simplu inteligent. TUB-C G3001 Mașina de îndoit țevi este excelentă pentru piese unicat și serii mici. Software-ul permite parametrarea, simularea și stocarea individuală a fiecărei țevi. Datele de îndoire sunt apoi transmise către mașină prin rețea (LAN). Echipare de bază pentru îndoire: - Control electronic Siemens SIMATIC - Selectarea funcțiilor și operarea prin panou tactil de 4,3 inch - Selectare cunoscută a patru unghiuri de îndoire sau operare în mod programat - 80 de locuri de memorie pentru până la 10 seturi - Afișare valoare setată / valoare reală pentru unghiul de îndoire - Cap de îndoire compact, avansat - Concept optimizat al sculei - Acționare hidraulică pentru îndoire, operare cu manetă dovedită - Prindere hidraulică a țevii - Ajustare hidraulică a piesei glisante - Extragere hidraulică a dornului de îndoire - Mașină mobilă - Unitate de tăiere pentru tăieri drepte optime - Unitate de debavurare pentru debavurare interioară și exterioară - Adaptor universal de bază ca unitate de acționare pentru accesorii de montaj Date tehnice: - Domeniu țevi până la: 48,3 x 3,25 mm (E235 cu Rm = 2 x D) - Raza de îndoire până la: 125 mm - Control: electronic - Unghi maxim de îndoire: 180° (+10° suprabăiere) - Precizia îndoirii: ±0,2° - Viteză de îndoire: 20°/s - Dimensiuni L / l / h: 3880 / 800 / 1250 mm - Greutate: aprox. 700 kg - Putere: 2,4 kW - Conectare: 400 V / 50 Hz / 3 faze - Protectie la rețea: CEE 16 A - Culoare: RAL 9006 / 7021 / 5015 Software (Windows 11) Pachet software de îndoire țevi PIPEFAB 4.0 BE Basic - Bază de date Oracle Express pentru aplicație standalone - Crearea de izometrii (țeavă unică) - Interfață ConCSVImp - import format CSV - Calcularea datelor de îndoire ținând cont de revenire elastică, alungire și relaxare - Verificare lungimi de prindere, lungimi inițiale și finale - Listare date de îndoire (tipar) - BendSim - simulare de îndoire și afișare grafică a configurării parametrice a sculei - BendCon - creare și transfer date de îndoire NC pentru TUBOMAT - Transfer de date prin LAN Adaptoare scule: 1 set adaptor pentru role de îndoire cu diametru de prindere 25 mm 1 adaptor piesă de prindere, spațiu montaj 100 mm 1 dispozitiv pentru piesă glisantă fixă, spațiu montaj 100 mm Scule de lucru Set de scule de îndoire compus din rolă de îndoire, piesă de prindere și piesă glisantă (fixă) Diametru țeavă / rază de îndoire - Ø8,0 mm R=20 mm - Ø10,0 mm R=20,5 mm - Ø12,0 mm R=24,0 mm - Ø15,0 mm R=30,0 mm - Ø16,0 mm R=32,0 mm - Ø18,0 mm R=36,0 mm - Ø20,0 mm R=40,0 mm Kodpex E Rdwsfx Aiksdt - Ø22,0 mm R=44,0 mm Dorne de îndoire 3000 mm pentru țevi de oțel Execuție cu canal de ungere pentru lubrifiere minimă cu ulei - 18,0 mm x grosime perete - 20,0 mm x grosime perete - 22,0 mm x grosime perete Niple de premontaj pentru racorduri inel tăietor (L=serie ușoară, S=serie grea) Diametru țeavă - 6 mm L - 6 mm S - 8 mm L - 8 mm S - 10 mm L - 10 mm S - 12 mm L - 12 mm S - 15 mm - 16 mm - 18 mm - 20 mm - 22 mm Plăci de contrasprijin pentru premontaj inel tăietor cu reglare automată a presiunii pentru țevi de oțel și inox Diametru țeavă - 6 mm L + S - 8 mm L + S - 10 mm L + S - 12 mm L + S - 15 mm - 16 mm - 18 mm - 20 mm - 22 mm Alte diametre și grosimi de perete sunt posibile. Mașina este folosită, dar într-o stare ca nouă. Poate fi vizionată și demonstrată la cerere. Mașina trebuie ridicată de la sediul nostru, dar poate fi încărcată de noi. Vânzare B2B. Preț plus 19% TVA. Ne rezervăm dreptul la greșeli și vânzare prealabi

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 110502, tensiune de intrare: 230 V, diametrul filetului metric (max.): 63 mm, diametrul filetului metric (min.): 16 mm, Mașină de filetat Albert Roller 380011 identică cu REMS Magnum Mașină compactă de înaltă performanță pentru filetat, tăiat, degresat, tăiat nipluri și realizat caneluri. Pentru instalații, prelucrarea metalelor, industrie. Filete pentru țevi de la 1/2 - 4" filete metrice de la 16 - 63 mm cu 1x cap de tăiere automat universal 1/16-2" și 1x cap de tăiere automat universal 1/2-4" cu câte 6 bacuri de tăiere Kdsdjz Ah R Hopfx Aikst bacurile de tăiere (1/2-4") sunt utilizate, dar într-o stare foarte bună. bacurile de tăiere (1/16-2") au fost înlocuite în timpul inspecției. include 2x bidon de 5 litri de ulei de tăiere Roller's Rubinol 2000 Mașina poate fi inspectată și testată la locația noastră din 09120 Chemnitz.

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Oferim spre vânzare 5 camere de gătit profesionale FESSMANN, proiectate pentru utilizare intensivă în fabricile de procesare a cărnii. Fiecare cameră are capacitatea de 2 cărucioare, asigurând o eficiență ridicată la aburire. Camerele sunt echipate cu controlere electronice NESS Digitronic 4, care permit setarea precisă a parametrilor de temperatură și timp. Construcția din oțel inoxidabil garantează o întreținere facilă a igienei și o durată de viață îndelungată. Specificații tehnice: Ksdpfx Aioxfizxokjdt Producător: FESSMANN An fabricație: 2009 Număr camere: 5 Număr cărucioare per cameră: 2 Control: NESS Digitronic 4 Dimensiuni: lățime 150 cm, adâncime 220 cm, înălțime 240 cm Utilizare: aburirea produselor din carne Stare: foarte bună, folosită Construcție: oțel inoxidabil Soluția ideală pentru aburirea eficientă și fiabilă în unități de procesare a cărnii de dimensiuni medii și mari.

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, Mașină de rulat filet Ingramatic RP21 RV cu unitate sems, matrițe plate. An: 1996. Diametru maxim: 8 mm. Lungime arbore sub cap: 80 mm. Lungime maximă filet: 58 mm. Kdedpfjylw N Sjx Aiket

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 240 h, Funcționalitate: complet funcțional, presiune de funcționare: 6 bară, Am folosit această mașină pentru prelucrarea prelatelor din PVC. Compania își încetează activitatea. Detalii tehnice, vedeți în fotografie. A funcționat bine până acum și nu a necesitat nicio intervenție de întreținere – deși acest lucru poate fi clarificat cu producătorul din Italia. Mașina funcționează perfect; nu există probleme de supraîncălzire. Este posibilă o convorbire video. Sunt incluse trei electrozi: unul fix, 100 cm x 20 cm unul fix, 50 cm x 2 cm unul flexibil, 100 cm x 2 cm 400 L pe minut 200/300 L aer Kdodszy E D Eopfx Aikjt Presiune de lucru: 6 bari, presiune maximă: 8 bari.

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă o mașină automată de feliat Bizerba VS-8D, cu suport. 380V. Anul de fabricație: 2000. Kedozxqrfepfx Aikodt Mașina este gata de utilizare imediat, verificată în atelier. Plata se poate face numerar sau prin transfer bancar! Vânzarea se face doar către firme, fără garanție, fără drept de reclamație.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă spre vânzare un fierăstrău pentru oase Kolbe K330, fabricat în 2004, 380V, V2A. Fierăstrăul este perfect funcțional și poate fi utilizat imediat. Kodszxquajpfx Aiksdt Pentru informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați. Plata se poate face în numerar sau prin transfer bancar anticipat! Vânzarea se face doar către persoane juridice. Nu se oferă garanție.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 2,2 kW (2,99 CP), Injector profesional pentru saramură, în stare excelentă. Echipat cu 102 de ace pentru o injecție rapidă, precisă și uniformă a saramurii în produsele din carne. Mașină robustă și fiabilă, ideală pentru procesarea industrială a cărnii. Gata de utilizare imediată. Kdjdpfx Aiez Dabkeket

An de fabricație: 2021, stare: gata de utilizare (folosit), Este disponibilă o mașină de ștanțat Boschert cu stație de perforare integrată. Domeniu unghi tăiere: 30°-120°, forță ștanțare: 15t, domeniu diametru ștanțare: 9,19mm-91,87mm, domeniu lungime tăiere: 53,85mm-53,46mm, grosime maximă tablă: 10mm, forță ștanțare: 15t, curse: 40/min, dimensiuni masă X/Y: 1000mm/650mm, dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 1250mm/1000mm/1200mm, greutate: aprox. 2000kg. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Ksdpfxeyugl Ie Aikedt

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Potrivit pentru: Diametre exterioare ale țevilor Ø26,9 (3/4″), Ø33,7 (1″), Ø42,4 (1¼”), Ø48,3 (1½″), Ø60,3 (2″); diametru exterior pentru scurgere zinc: Ø22 – Ø76. Avantaj: Decupare rapidă și ușoară Grosime perete (oțel): 5 mm Grosime perete (inox): 3 mm Greutate: 93 kg Operare: Electrică (2,2 kW) Aplicații: Țevi rotunde, pătrate și dreptunghiulare Ușor de utilizat Cu dispozitivul electric de decupat țevi AL1-2U puteți decupa fără efort diametre exterioare de Ø26,9 (3/4″), Ø33,7 (1″), Ø42,4 (1¼”), Ø48,3 (1½”), Ø60,3 (2″), precum și diametre pentru evacuarea zincului de la Ø22 la Ø76. Prin simpla apăsare a unui buton, mașina pornește și decupatorul de țevi este acționat continuu, permițând utilizatorului să lucreze în mod constant fără a fi necesară repornirea repetată a utilajului. Acționare electrică Kdsdjzzk Ewspfx Aikst Dispozitivul electric de decupat țevi AL1-2U permite decuparea rapidă a țevilor cu diametre exterioare între Ø26,9 (3/4″), Ø33,7 (1″), Ø42,4 (1¼”), Ø48,3 (1½”), Ø60,3 (2″). Decupați frecvent țevi? Atunci, AL1-2U cu motor electric de 2,2 kW este soluția ideală! Motorul formează un ansamblu cu axul excentric special, ce acționează scula de decupat. În plus, motorul este echipat cu întrerupător pornit/oprit cu protecție la cădere de tensiune și capac de protecție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, Interval diametru bară: 5,0 - 30,0 mm Kodpjylb Hzefx Aikjdt Lungimi bară: 100 - 1.000 mm Capacitate: max. 60 bare/min

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 31 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: F-189-S-031, Mașină de filetat Fiskvelar folosită, gata de lucru. Construită pe o platformă Baader-189. Dimensiune: mică. Pentru pește între 0,6-2 kg, în funcție de forma peștelui. Mașină bine întreținută. Panou de control nou de la Curio instalat acum câțiva ani. Complet revizuită. Mașina se află în Norvegia, însă poate fi livrată în Țările de Jos sau la Hull, Marea Britanie, livrarea fiind inclusă în preț. Include un set nou de cuțite circulare și două zile de instruire la instalare. Kdedpfx Aezfyaljikjt

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, * Stare tehnică impecabilă, gata de operare după service complet efectuat * 2 motoare pneumatice (sus și jos) * Diametrul discului de ferăstrău: 250 mm * 2 axe controlate CNC * Înălțime maximă de prelucrare: 140 mm * Sistem de recunoaștere a profilului * 2 cuțite pentru caneluri (sus și jos) + alte unelte Kdedpfx Aexz Ayyeikjt * Masă de sprijin

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Utilaj foarte bine întreținut, cu conexiune trifazică, folosit puțin. Vorbim engleză, germană și limbile fostei Iugoslavii. Contact posibil și prin WhatsApp. Kdedpsy R Ep Eefx Aikot

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină pregătită de lucru după revizie. Kjdpfxezcvqio Aikodt

An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 100 h, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 4S 10kN 2268/000 1215 902, Mașină de testare ciclică Dyna-Mess TP 10kN HF / Banc de testare pentru teste de vibrații continue – în stare excelentă, inclusiv cameră de temperatură (până la 120°C) și software Descriere: Producător: DYNA-MESS Prüfsysteme GmbH Model: TP 10kN HF (mașină de testare ciclică servo-pneumatică de înaltă frecvență) Forță maximă de testare: 10 kN (domeniu static și dinamic) Cursă maximă a mașinii: 12 mm Data achiziției: decembrie 2015 Stare: Aproape nouă, utilizată foarte puțin, gata de utilizare imediat (Plug & Play) Disponibilitate: Imediat Se vinde o mașină de testare ciclică compactă și de înaltă precizie, de la producătorul premium DYNA-MESS, cu o sarcină nominală de 10 kN și o cursă de 12 mm. Echipamentul a fost achiziționat pentru teste dinamice de vibrații continue și pentru determinarea duratei de viață, în cadrul unui proiect de cercetare, și nu a mai fost utilizat ulterior. Se află într-o stare vizuală și tehnică excelentă, absolut ca nouă. Pachetul complet include o cameră de temperatură potrivită, cu controler până la 120°C. Acest lucru permite efectuarea de teste dinamice, conforme cu standardele, asupra componentelor și materialelor, în condiții termice realiste. Sistem și conținutul livrării: Cadru de încărcare Dyna-Mess TP 10kN HF, cu senzori de forță și cursă de înaltă precizie. PC complet, inclusiv software-ul de control DYNA-TCC instalat și calibrat, pe Windows 7. Sistemul funcționează în mod complet autonom și este gata de utilizare imediat. Cameră de temperatură cu unitate de control externă pentru teste până la 120°C. Toate documentațiile și cablurile de conectare aferente. Mașina este perfect potrivită pentru laboratoare, universități sau departamente de asigurare a calității, care caută un echipament fiabil pentru teste de oboseală și de funcționare continuă, fără a fi nevoie să aloce bugetul necesar pentru un echipament nou. Vizitarea mașinii este posibilă după o înțelegere prealabilă. Deoarece este vorba despre o vânzare comercială, livrarea se face de la locație, fără garanție sau drepturi legale. Vânzarea se efectuează preferențial către cumpărători care preiau personal echipamentul (demontarea și transportul trebuie organizate de către cumpărător). Kodpozunz Njfx Aiksdt Preț: 24.500 € negociabil, plus TVA.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2006, Se vinde o mașină Strojstav MPCS 4 pentru aplicarea betonului proiectat uscat și pentru gletuirea cu mortar, care nu a fost niciodată folosită, fiind în stare perfectă (anul fabricației: 2006). Această mașină de înaltă performanță are 0 ore de funcționare și a fost depozitată în condiții de siguranță, oferind calitatea construcției și performanța unei mașini noi, la un nivel de investiție foarte competitiv. Proiectată pentru transportul și aplicarea amestecurilor de beton uscat și a materialelor refractare. Kjdpjz Akvrjfx Aikodt Specificații tehnice și caracteristici: Stare: Ca nouă / Niciodată folosită (0 ore de funcționare) Anul fabricației: 2006 Metoda de aplicare: Beton proiectat uscat / gletuire cu mortar (transport pneumatic uscat). Opțiuni de alimentare: Acceptă materiale standard ambalate sau saci mari (Big-Bags) folosind un cadru de alimentare auxiliar. Mobilitate și șasiu: Roți rezistente, cu un sistem de axe duble direcționate frontal, pentru o poziționare manuală ușoară pe șantier. Sistem de control: Stație de control integrată, ușor de utilizat, direct pe mașină, pentru o funcționare sigură și precisă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2490214, lungime totală: 4.800 mm, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 2.750 mm, greutate totală: 2.500 kg, tensiune de intrare: 400 V, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, Vând mașină de spălat cu cameră BIG-BOX MBB-30 Chemaxpol – 2014 | Perfect funcțională | Transport GRATUIT, inclus în preț. Ofer spre vânzare mașina de spălat cu cameră BIG-BOX MBB-30, fabricată de Chemaxpol, an de fabricație 2014. Kedpfx Aszqtd Isiksdt Mașina este perfect funcțională, gata de utilizare și a fost utilizată în mod regulat. Este ideală pentru spălarea containerelor de tip Big-Box și a altor elemente care necesită o curățare temeinică în industria alimentară, agricolă și de procesare. Date tehnice: • Producător: Chemaxpol • Model: BIG-BOX MBB-30 • An de fabricație: 2014 • Stare: Utilizată, perfect funcțională • Documentație tehnică și de operare completă.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2011, Mașină după reparație generală, cu garanție, completă cu ansamblu de răcire ZCH 4. Kdodpfx Aey U D Uzeikjt

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: A0100-80069, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 4.660 h, Dotări: documentație / manual, Oferim această mașină de turnare elastomeri Hennecke ELASTOLINE F, second-hand, an fabricație 2012. Kdjdpfx Aisx R Thcokjt Mașina este în stare tehnică bună, folosită. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne scrieți sau să ne sunați.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă un fierăstrău pentru oase, tip fierăstrău cu bandă, Bizerba FK-32, an fabricație 2011. Mașina este complet funcțională. Kedpjv Npbqofx Aiksdt Informații suplimentare la cerere. Plata cash sau în avans! Vânzare exclusiv către persoane juridice. Fără garanție, fără responsabilitate pentru defecte.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, REF: MM6419 Ksdjy Swi Hspfx Aikedt 1 x Linie de îndepărtare a oaselor mici și de ambalare Carnitech, cu două benzi transportoare. Această mașină este concepută pentru îndepărtarea oaselor mici, asigurând o calitate superioară a produsului și contribuind la obținerea unui randament maxim într-un timp mai scurt. Fileurile de somon sunt așezate cu partea capului în față și cu pielea în jos, fiind transportate pe o bandă de PVC către capul de îndepărtare a oaselor mici. Aparatele Carnitech pentru îndepărtarea oaselor mici tratează fileurile cu mare atenție. Acest sistem este potrivit pentru procesarea atât a somonului, cât și a păstrăvului. Producător – Carnitech A/S. Tip – CT 2612. Data fabricației aparatului de îndepărtare a oaselor mici – 2000 (recondiționat acum aproximativ 2 ani). Data fabricației liniei de ambalare – 2023/24. Capacitate/Producție – până la 36 de fileuri pe minut (funcționa la o capacitate de doar 10 fileuri pe minut). Dimensiunea fileului – între 0,5 kg și 4 kg. Video disponibil la cerere.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, Sistem de ridicare BIG BOX cu alimentare prin masă rabatabilă, capacitate portantă 1000 KG Instalația de ridicare poate fi operată separat prin masa rabatabilă, deoarece masa și platforma de ridicare sunt conectate electric. Kdjdpfxjzbrdve Aiket 4 bucăți disponibile Preț pe bucată: 5900 €

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.750 mm, lățime totală: 2.600 mm, înălțime totală: 2.150 mm, greutate totală: 1.280 kg, capacitate rezervoar: 2.800 l, Baratatorul cu vid Dorit VV-6-1401 este conceput pentru a îmbunătăți calitatea produselor din carne, facilitând procesul de marinare și frăgezire. Fabricat din oțel inoxidabil, acesta asigură durabilitate și standarde ridicate de igienă, oferind în același timp încărcare și descărcare frontală ușoară. Datorită sistemului său de descărcare automată, transferul de la partea din față la cea din spate se realizează fluent, optimizând astfel eficiența producției. Mașina dispune de funcții avansate, precum temporizator programabil pentru gestionarea duratei de procesare și setări pentru turație, program și nivelul de vid. Manometrele integrate monitorizează gradul de vid și starea de funcționare, asigurând rezultate constante. Acest baratator este ideal pentru operațiuni de marinare a cărnii, permițând o absorbție uniformă a sării și marinadelor și crescând capacitatea de producție datorită programelor variate. Baratator cu vid Dorit pentru carne Construcție din oțel inoxidabil Încărcare și descărcare frontală Descărcare automată prin transferul din față în spate Temporizator programabil cu intervale pentru controlul duratei totale, masajului și pauzelor Comutator de reglare a turației, programului și a nivelului de vid Manometre pentru vid și stare de funcționare Tensiune: 400 V trifazat Frecvență: 50 Hz Volum tambur: 2800 L / Capacitate maximă: 1400 kg Dimensiuni (adâncime x lățime x înălțime): 1750 x 2600 x 2150 mm Kdedpju E Ip Aofx Aiket Greutate netă: 1280 kg.

Stare: gata de utilizare (folosit), adâncimea gâtului: 150 mm, greutate totală: 80 kg, Reicherter Stiefelmayer BRIRO VAK – Aparat de testare a durității, inclusiv TVA. Producător: Reicherter Model: BRIRO VAK Distanța dintre suport și suprafața de testare: aproximativ 150 mm Kodpfx Aijznh Nyjkjdt Înălțimea maximă de testare: 250 – 300 mm Greutate: aproximativ 80 kg Vă invităm să ne vizitați pentru o inspecție. Cu plăcere, putem organiza pentru dumneavoastră o soluție de transport la un preț avantajos! Veți primi o factură oficială. Pentru clienții străini, se poate emite și o factură fără TVA. Condiție: deținerea unui număr de identificare fiscal valabil. Ne rezervăm dreptul de a vinde produsele și altor clienți. Vizitați magazinul nostru și consultați și celelalte oferte. Numele companiilor și mărcile comerciale menționate sunt proprietatea deținătorilor lor și sunt utilizate doar în scopuri de identificare și descriere a produselor. Pot apărea diferențe față de datele tehnice, precum și erori în descrierea articolului, iar producătorul își rezervă dreptul de a face modificări.