Abb Abb Irb7600-340/2.8+Irc5 Controller+Tpu cumpărați folosit (43.739)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2014, ABB IRB7600-340/2.8+ controler IRC5+TPU DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul în Marl din 2015, dispunând de o zonă generoasă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Suntem furnizor de servicii complete pentru cei doi producători de roboți cunoscuți ABB și Fanuc. Klsdpfx Aisxq Tuajijt

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, capacitate de încărcare: 340 kg, raza brațului: 2.800 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, IRB 7600 este ideal pentru aplicații grele, indiferent de industrie. Printre utilizările tipice se numără manipularea dispozitivelor și pieselor grele, rotirea caroseriei auto, ridicarea motoarelor, utilizarea în turnătorii sau forje, precum și încărcarea și descărcarea celulelor de mașini. Poate fi folosit și pentru manipularea straturilor mari și grele de paleți. Caracteristici precum cuplul mare disponibil și capacitatea de a gestiona inerția, designul robust și accelerația puternică i-au adus acestui lider de piață titlul de „Power Robot”. Kedpfx Ajw Nanroiiolt An fabricație: 2013 (reduceri pentru achiziții en-gros disponibile) Stare: Folosit Cabinet: IRC5 inclus Teach Pendant: Inclus Cabluri de semnal și alimentare: Incluse Vă rugăm să ne contactați pentru o ofertă și opțiuni de recondiționare. Ca PLC Merkezi EOOD, avem peste 300 de roboți în stoc și lucrăm cu mărci precum KUKA, ABB, FANUC și Motoman.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 2.600 h, Robot ABB IRB4600-45/2.05 și controler IRC5-TPU-RW6.X DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Kjdpfxjxq Tq Uj Aiijlt GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul din 2015 în Marl, oferind o gamă largă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, ne-am dezvoltat ca un partener complet în toate aspectele legate de roboții industriali și tehnologia de automatizare. Suntem un furnizor de servicii complete pentru doi dintre cei mai renumiți producători de roboți: ABB și Fanuc.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, ABB IRB4400L-10+controler IRC5+TPU-Low DTC DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Kodoxq Tt Nopfx Aiiolt GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul în Marl din 2015 și oferă un domeniu larg de servicii pentru întreținerea și reparația roboților. De-a lungul anilor, ne-am dezvoltat într-un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologia automatizării. Suntem un furnizor de servicii complete pentru cei doi producători de roboți bine-cunoscuți: ABB și Fanuc.

Stare: foarte bun (second hand), Robot ABB IRB4600-60/2.05 și controler IRC5 DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Kodpfx Aisxq Tq Isiolt GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, își are sediul în Marl din 2015, având o zonă extinsă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet în toate domeniile legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Suntem un furnizor de servicii complete pentru cei doi producători renumiți de roboți, ABB și Fanuc.

Stare: foarte bun (second hand), Controler ABB IRC5 FOLOSIT, reducere de 20% la comandă de peste 1 unitate DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Fondată în 2005 în Gütersloh, GSG Robotics GmbH are sediul în Marl din 2015, oferind o zonă generoasă de servicii pentru întreținerea și reparația roboților. De-a lungul anilor, am evoluat într-un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Suntem furnizor de servicii complete pentru doi producători de renume de roboți: ABB și Fanuc. Kjdpexq Tvdefx Aiijlt

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Controler ABB IRC5, reducere de 20% la comandarea a mai mult de 1 unitate. DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul în Marl din 2015, acoperind o zonă largă de servicii pentru întreținerea și repararea roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologie de automatizare. Oferim servicii complete pentru doi dintre cei mai mari producători de roboți: ABB și Fanuc. Ksdpfxsxq Tume Aiislt

Stare: nou, An de fabricație: 2022, ABB IRC5 Controller NOU DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Klsdpfx Aoxq Ttvsiiet GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, își are sediul din 2015 în Marl, dispunând de o zonă de service generoasă pentru mentenanța și reparația roboților. De-a lungul anilor, ne-am dezvoltat ca un partener complet pentru toate aspectele legate de roboți industriali și tehnologia de automatizare. Suntem furnizor de servicii complete pentru cei doi producători de roboți de renume: ABB și Fanuc.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: IRB7600-500/2.55 IRC5, capacitate de încărcare: 500 kg, raza brațului: 2.550 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, producător de pupitre de comandă: ABB, Dotări: documentație / manual, IRS Robotics® Robot industrial recondiționat. 100% complet și complet funcțional: braț robotizat, controler, toate cablurile și teach pendant (unitate de programare manuală). Include garanția noastră și o evaluare detaliată pe baza Protocolului în 77 de puncte, realizată de inginerii noștri interni specializați în robotică. Marcă: ABB Tip: IRB7600-500/2.55 Controler: IRC5 Sarcină utilă: 500 kg Rază de acțiune: 2,55 m Kjdpeyftwrefx Aiielt Utilizare generală: robot de putere / sarcini grele / montat pe pardoseală Masă robot: aprox. 2500 kg Opțional: Putem livra robotul cu șină ABB IRBT6004 (până la 32 metri la cerere). Complet, inclusiv axă a 7-a integrată în controlerul robotului, motor, lanț de cablu, pompă pentru ungere, complet funcțional și operațional. IRS Robotics® recondiționat: Protocol 77-puncte – testat complet pe standurile noastre de probă, ulei/vaselină noi, baterii noi, curățat complet, vopsit în orice culoare RAL dorită. Include măsurători pentru statusul preciziei (repetabilitate, precizie, joc mecanic). Despre noi: Suntem specializați zilnic în livrarea de roboți A-Brand recondiționați: ABB – KUKA – YASKAWA. Înființați din 2002. Livrăm la nivel mondial.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: IRB6640-185/2.8 IRC5, capacitate de încărcare: 185 kg, raza brațului: 2.800 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, producător de pupitre de comandă: ABB, Dotări: documentație / manual, IRS Robotics® Robot industrial recondiționat. Ksdeydp Uwspfx Aiielt 100% complet și perfect funcțional: brațul robotului, controler, toate cablurile și consola de programare (teach pendant). Include garanția noastră și o evaluare detaliată pe baza Protocolului nostru în 77 de puncte, efectuată de inginerii noștri specializați în robotică. Marcă: ABB Tip: IRB6640-185/2.8 Controler: IRC5 Sarcină utilă: 185 kg Rază de acțiune: 2,8 m Utilizare generală: sarcină mare, montaj pe podea Masa robotului: aprox. 1400 kg Opțional: Putem livra robotul cu șina ABB IRBT6004 (până la 32 metri, la cerere). Complet cu unitate de acționare pentru a 7-a axă integrată în controlerul robotului, motor, lanț de cabluri, pompă de lubrifiere, perfect funcționale și în stare de funcționare. IRS Robotics® recondiționat: Protocol în 77 de puncte – testat complet pe standurile noastre, ulei/unsoră nouă, baterii noi, curățat complet, vopsit în culoarea RAL dorită de dumneavoastră. Include măsurători ale preciziei (repetabilitate, acuratețe, joc mecanic). Despre noi: Activitatea noastră zilnică este furnizarea de roboți A-Brand recondiționați: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Din 2002. Livrăm oriunde în lume.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: IRB7600-325/3.1 IRC5, capacitate de încărcare: 325 kg, raza brațului: 3.100 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, producător de pupitre de comandă: ABB, Dotări: documentație / manual, IRS Robotics® Robot industrial recondiționat. 100% complet și perfect funcțional: braț robotizat, controler, toate cablurile și teachpendant. Include garanția noastră și o evaluare detaliată conform Protocolului în 77 de Puncte, efectuată de inginerii noștri specializați în robotică. Marca: ABB Tip: IRB7600-325/3.1 Controler: IRC5 Capacitate de încărcare: 325 kg Klsdpfx Ajwnqz Ioiiot Rază de acțiune: 3,1 m Opțional: Putem livra robotul cu șina ABB IRBTx004 (până la 32 metri la cerere). Complet cu unitate de acționare a axei a 7-a integrată în controlerul robotului, motor, lanț pentru cabluri, pompă de gresare, complet funcțional și în stare de funcționare. IRS Robotics® recondiționat: Protocol în 77 de Puncte - perfect testat pe standurile noastre de probă, cu ulei/unsori noi, baterii noi, complet curățat, vopsit în culoarea RAL dorită de client. Include măsurători ale stării de precizie (repetabilitate, acuratețe, joc). Despre noi: Activitatea noastră zilnică este furnizarea de roboți A-Brand recondiționați: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Înființată în 2002. Livrăm la nivel mondial.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2016, capacitate de încărcare: 205 kg, raza brațului: 2.800 mm, BRAȚ ROBOTIC MARCA: ABB MODEL: IRB 6700-205/2.80 DESCRIERE TEHNICĂ SARCINĂ UTILĂ: 205 KG RAZĂ MAXIMĂ: 2800 MM Klsdpfxsy Tlumj Aiiot CONTROL: IRC 5 Single Firmware: 6.15

Stare: foarte bun (second hand), 3HAC085598-001 SxTPU4 (pentru IRC5) DEZVOLTAREA GSG ROBOTICS Klodjyhxqmjpfx Aiist GSG Robotics GmbH, fondată în 2005 în Gütersloh, are sediul în Marl din 2015, dispunând de o vastă zonă de service pentru întreținerea și reparația roboților. De-a lungul anilor, am devenit un partener complet pentru toate aspectele legate de roboții industriali și tehnologia automatizării. Suntem un furnizor de servicii complete pentru doi producători renumiți de roboți, ABB și Fanuc.

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 7600-101325, capacitate de încărcare: 340 kg, raza brațului: 2.800 mm, interval de pivotare: 360 °, durata garanției: 4 luni, Dotări: documentație / manual, Robot cu garanție de 4 luni Revizia generală a inclus: - Curățare: Curățare temeinică a panoului și suprafeței robotului. - Schimb de ulei: Înlocuirea uleiului pentru toate cele șase axe. - Înlocuirea bateriilor: Toate bateriile interne au fost înlocuite cu unele noi. - Mentenanță mecanică: Angrenajele și contragreutatea au fost inspectate și întreținute pe baza testelor de repetabilitate și greutate. - Mentenanță electronică: Driverele, plăcile electronice, consola de programare și componentele PC au fost întreținute. - Polish și revopsire: Robotul a fost polisat și revopsit în culoarea originală sau într-o culoare la alegere. DETALII TEHNICE Raza de acțiune: 2800 x 3171 mm Sarcină utilă: 340 kg Unitate de control: IRC5 Axa 1 – Mișcare de rotație: +180° până la -180° Axa 2 – Mișcare braț: +85° până la -60° Axa 3 – Mișcare braț: +60° până la -180° Axa 4 – Mișcare încheietură: +300° până la -300° Axa 5 – Mișcare de flexare: +100° până la -100° Axa 6 – Mișcare de rotire: ±360° (standard), max. ±67 rotații Dinamică (viteză maximă de rotație pe axă) Axa 1: 75 °/s Axa 2: 60 °/s Axa 3: 60 °/s Axa 4: 100 °/s Axa 5: 100 °/s Axa 6: 160 °/s Precizia poziționării și a traiectoriei Precizie poziționare (AP): 0,18 mm Repetabilitate (RP): 0,27 mm Timp de stabilizare (Pst la ±0,4 mm): 0,18 s Precizie traseu (AT): 2,05 mm Kjdpfxex Syivo Aiielt Repetabilitate traseu (RT): 0,23 mm ECHIPARE - Robot industrial cu 6 axe, cu capacitate mare de încărcare - Gama largă de rotație pe axa 6, cu până la 67 de rotații - Ghidaj de traiectorie precis, cu o repetabilitate sub 0,3 mm - Viteză mare pe axele de la capăt pentru mișcări rapide - Ideal pentru manipulare grea și secvențe de mișcare de înaltă precizie

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: IRB6700-205/2.80 IRC5 (RW6), capacitate de încărcare: 205 kg, raza brațului: 2.800 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, producător de pupitre de comandă: ABB, Dotări: documentație / manual, IRS Robotics® Robot industrial recondiționat. Ksdpfx Aieyifc Esielt 100% complet și perfect funcțional: braț robotizat, controler, toată cablarea și teach pendant. Include garanția noastră și evaluarea detaliată după Protocolul nostru în 77 de puncte, efectuată de inginerii noștri specializați în robotică. Marcă: ABB Tip: IRB6700-205/2.80 Controler: IRC5 Sarcină utilă: 205 kg Rază de acțiune: 2,8 m Opțional: Putem livra robotul cu șina ABB IRBTx004 (până la 32 metri dacă este nevoie). Complet cu unitate de acționare pentru axa a 7-a integrată în controlerul robotului, motor, lanț de cabluri, pompă de unsoare - complet funcțional și în stare de funcționare. IRS Robotics® recondiționat: Protocol în 77 de puncte – testat integral pe standurile noastre de testare, ulei/vaselină nouă, baterii noi, curățat complet, vopsit în culoarea RAL dorită de dumneavoastră. Include evaluări ale preciziei (repetabilitate, acuratețe, joc mecanic/backlash) Despre noi: Activitatea noastră de zi cu zi constă în furnizarea de roboți marca A recondiționați: ABB – KUKA – YASKAWA. Din 2002. Livrăm oriunde în lume.

Stare: folosit, greutate totală: 2.500 kg, capacitate de încărcare: 400 kg, raza brațului: 2.550 mm, model de controler: IRC5, ABB IRB 7600 – 400/2.55 este un robot industrial de mare putere, proiectat pentru operațiuni exigente ce necesită forță și precizie. Cu o capacitate de 400 kg și o rază de acțiune de 2,55 m, se remarcă prin stabilitate și fiabilitate chiar și în medii dificile. Structura sa robustă și controlerul IRC5 asigură performanțe optime și programare facilă prin intermediul limbajului RAPID. Ideal pentru manipularea pieselor grele, ștanțelor, motoarelor sau caroseriilor în procese de încărcare, asamblare sau prelucrare. Kjdpsxp Hyasfx Aiislt

Stare: aproape ca nou (folosit), capacitate de încărcare: 205 kg, raza brațului: 2.800 mm, BRAȚ ROBOTIC MARCA: ABB MODEL: IRB 6640-205/2.75 DESCRIERE TEHNICĂ SARCINĂ UTILĂ: 205 KG Kedpfxjy Tlqbs Aiiolt ANVGHIERE MAXIMĂ: 2800 MM CONTROL: IRC 5

Stare: folosit, Celulă de frezare flexibilă cu robot industrial ABB cu 6 axe – CARAT tip IRC5 / IRB 2400 M2004 Instalație de frezare cu robot cu masă rotativă interschimbabilă cu 2 posturi de lucru, celulă robotică Nr. serie: 24-51541 An fabricație: 2006 Robot industrial cu 6 axe ABB tip IRB 2400/16 M2000 Sistem de comandă ABB tip IRC5 cu panou Tech-In Electro-freză HF PERSKE tip KRS 35.3-2, putere 1,2 kW, turație între 17.400 și 23.200 rpm Capacitate de manipulare robot: 16 kg Greutate proprie robot: 380 kg Dimensiune masă (Masa 1) cu blat aluminiu: 500 x 500 mm Dimensiune masă (Masa 2) cu blat Pertinax: 600 x 600 mm Conectare la rețea: 400 VAC, 50 Hz - Electrofreză de înaltă frecvență echipată cu prindere pentru burghie cu pensetă - Întregul ansamblu este proiectat compact ca o celulă de frezare cu masă interschimbabilă. - Dulap de comandă și dulap de comandă robot compact integrate pe celula de frezare - Masă rotativă motorizată (probabil marca WEISS) cu pas fix = 2 stații = 180° - Masă rotativă, unghi de rotație 180°, cu perete despărțitor și două suprafețe de fixare pentru dispozitive - În paralel cu ciclul de frezare, o parte a mesei rotative poate fi încărcată cu piese noi - Grilaj frontal de protecție cu bariere fotoelectrice pentru monitorizarea la rotirea mesei la 180° Necesar de spațiu: lungime 500 cm x lățime 190 cm x înălțime 252 cm Lungime cu grilaje frontale de protecție: 500 cm Lungime fără grilaje frontale: 400 cm Greutatea celulei de frezare: cca. 4000 kg Stare foarte bună Celula de frezare a fost folosită ca centru de prelucrare pentru frezarea tablelor din aluminiu sau a pieselor din aluminiu realizate prin ambutisare la rece. Debavurare, frezare de decupaje, găurire, etc. Potrivită și pentru prelucrarea materialelor plastice sau similare. Pentru interes, vă rugăm să solicitați un videoclip suplimentar. Ksdpfxsyaq Nue Aiiolt

Stare: aproape ca nou (folosit), capacitate de încărcare: 235 kg, raza brațului: 2.550 mm, BRAȚ ROBOTIC MARCA: ABB MODEL: IRB 6640-235/2.55 DESCRIERE TEHNICĂ SARCINĂ UTILĂ: 235 KG DOMENIU MAXIM: 2550 MM CONTROL: IRC 5 Klsdoy Tl Eljpfx Aiiot LIVRARE DIN DEPOZITUL DIN GERMANIA

Stare: aproape ca nou (folosit), capacitate de încărcare: 500 kg, raza brațului: 2.550 mm, BRAȚ ROBOTIC Kedpfsy Tlrxex Aiijlt MARCA: ABB MODEL: IRB 7600 - 500 / 2.55 DESCRIERE TEHNICĂ SARCINĂ UTILĂ: 500 KG RAGĂ MAXIMĂ: 2550 MM CONTROL: IRC 5

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, Robot ABB Robotics IRB 1600ID-4/1.5 IRC5 M2004 - doar mecanică Număr de axe: 6 Kedpjy Th Txsfx Aiislt Sarcină maximă: 4 kg Domeniu maxim de lucru: 1500 mm An fabricație: 08/2013 Livrare: doar mecanismul robotului Piese de schimb sunt disponibile permanent din stoc. Robotul este complet funcțional și poate fi inspectat la fața locului. Două săptămâni garanție de punere în funcțiune. Fără alte garanții.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Robot ABB Robotics IRB 2400/16 IRC5 M2004, Foundry - doar mecanică Kodpfoy Th Amjx Aiislt Număr de axe: 6 Sarcină maximă admisă: 16 kg Domeniu maxim de lucru: 1550 mm An fabricație: 2007 Livrare: Mecanică robot În plus, piese de schimb sunt disponibile permanent din stoc. Robotul este complet funcțional și poate fi inspectat la cerere. Două săptămâni garanție de punere în funcțiune. Fără alte garanții.

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 3.928 h, greutate totală: 434 kg, capacitate de încărcare: 12 kg, raza brațului: 1.850 mm, Acesta este un robot industrial ABB IRB 2600-12/1.85 folosit și testat, fabricat în 2017, echipat cu un controler IRC5 Single. Sistemul este proiectat pentru aplicații de automatizare industrială și este utilizat în mod tipic în domenii precum manipulare, asamblare și operațiuni pe traiectorie. Robotul dispune de o sarcină utilă de 12 kg, o rază de acțiune de 1850 mm și are un total de 3928 ore de funcționare. Instalația este dotată cu diverse opțiuni software, precum DeviceNet, PROFIBUS, World Zones, Path Recovery și Collision Detection. Kodpfx Aoy Nfkteiislt

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, capacitate de încărcare: 180 kg, raza brațului: 2.550 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, Seria IRB 6640 reprezintă cea mai nouă generație de roboți industriali ABB Robotics, dezvoltată pentru sarcini utile mari și performanțe ridicate. Bazată pe celebra serie IRB 6600, cu conceptul său flexibil de mișcare în spate, cuplu ridicat la încheietură, construcție modulară prietenoasă pentru mentenanță și disponibilitate caracteristică roboților ABB, familia IRB 6640 duce aceste calități la un nou nivel. Accentul este pus pe capacitatea mare de producție, design compact și greutate redusă, servicii de întreținere ușoare și costuri reduse de mentenanță. Kjdpfxew Namuj Aiijlt IRB 6640 este ideal pentru aplicații de proces, indiferent de industrie. Printre utilizările tipice se numără sudura prin puncte, manipularea materialelor și deservirea utilajelor. Specificații: - Sarcină utilă: 130 kg - Rază de acțiune: 2550 mm - Tip model: IRB6640 - Controler: IRC5 - An fabricație: 2009 - Stare: utilizat - Include: Manipulator + cabină de control IRC5 + toate seturile de cabluri + teachpendant Dispunem de o echipă dedicată pentru gestionarea acestor roboți. Dacă ne furnizați detalii despre proiectul dumneavoastră, vă putem recomanda cel mai potrivit robot pentru nevoile dumneavoastră și vă putem oferi asistență pe tot parcursul proiectului. Avem un stoc vast de roboți, iar pentru achiziții en-gros putem oferi reduceri. Același model este disponibil din același sau din ani de fabricație diferiți, iar achizițiile multiple beneficiază de oferte speciale. În cadrul PLC Merkezi EOOD, avem peste 300 de roboți în inventar și lucrăm cu brandurile KUKA, ABB, FANUC și Motoman.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, capacitate de încărcare: 6 kg, raza brațului: 800 mm, producător de controlere: ABB, model de controler: IRC5, IRB 140 este proiectat special pentru industriile de producție care folosesc automatizare flexibilă bazată pe roboți. Robotul are o structură deschisă, adaptată special pentru utilizare flexibilă, și poate comunica extensiv cu sisteme externe. Model: IRB140-6/0.8 An: 2014 Cabinet: IRC5 Teach Pendant (Unitate de programare manuală): NU este inclus, dar putem încerca să vă găsim unul Cabluri de semnalizare și alimentare: Incluse Vă rugăm să ne contactați pentru o ofertă de preț și pentru opțiuni de recondiționare. Ca PLC Merkezi EOOD, avem peste 300 de roboți în stoc și lucrăm cu brandurile KUKA, ABB, FANUC și Motoman. Kledsw Nahfspfx Aiiet (Sursă: Site-ul ABB)