Grob-Werke Mașină De Frezat cumpărați folosit (77.893)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: G551-1586, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 770 mm, cursa axei Z: 500 mm, turația arborelui principal (max.): 16.000 rot/min, poziția capului de frezare: Horizontal, sarcina mesei: 1.000 kg, greutate totală: 22 kg, tensiune de intrare: 400 V, Dotări: documentație / manual, GROB G550 / G551, centru de prelucrare în 5 axe, cu magazie de scule TM167 și sistem de încărcare Schuler LoadMaster LMC 900 Preț la cerere Condiții importante: Vă rugăm să rețineți că vânzarea acestei mașini este posibilă numai în următoarele condiții: • Vânzare exclusiv către utilizatori finali/firme de producție (fără revânzare către dealeri) – este necesar un profil de firmă corespunzător. • Vânzare numai în Germania sau în Uniunea Europeană. • Includerea unei clauze privind utilizarea duală în contractul de vânzare (cerință legală). Condiții de vânzare/preluare: • Demontarea, scoaterea și transportul sunt în sarcina cumpărătorului și pe riscul acestuia. • Cumpărătorul asigură personalul, sculele și echipamentele de transport. Personalul trebuie să lucreze numai cu echipament individual de protecție adecvat, iar numai personal instruit poate fi utilizat. Date tehnice Producător: GROB-WERKE GmbH & Co. KG Model: G550 / G551-1586 Bwodpszxf Hkofx Af Tst Tipul mașinii: Centru de prelucrare universal în 5 axe Anul construcției: 2015 Control: Siemens Sinumerik 840D Axe: 5 Sistem de prindere scule: HSK-A63 Turația arborelui: 16.000 min⁻¹ Puterea arborelui: 35 kW Ore de funcționare ale arborelui: aprox. 19.125 h Axa X: 800 mm Axa Y: 770 mm Axa Z: 500 mm Sondă de măsurare: Renishaw IKZ: 70 bar Gestionarea sculelor Magazie suplimentară de scule GROB TM167 Anul construcției: 2021 167 locuri suplimentare pentru scule Număr total de locuri pentru scule: 287 Complet integrată în sistem Automatizare Schuler Automation LoadMaster LMC 900 Anul construcției: 2015 Sistem liniar de schimbare a paleților 9 locuri pentru paleți Control Beckhoff/TwinCAT Sistemul este complet funcțional și pregătit de utilizare Stare Celula de producție este într-o stare bună, fiind utilizată în producția curentă. Mașina are un număr relativ redus de ore de funcționare ale arborelui și este echipată cu o magazie suplimentară TM167, instalată în 2021. Conform informațiilor furnizate de operator, nu există defecte cunoscute. Sistemul este excelent pentru producția automatizată de componente sofisticate în 5 axe în următoarele domenii: Construcții de mașini Industria auto Industria aerospațială Tehnica medicală Construcția de scule și matrițe Domeniul de livrare Centru de prelucrare GROB G550 / G551 Magazie suplimentară de scule GROB TM167 Schuler LoadMaster LMC 900 9 paleți Documentație Inspecție Inspecția este posibilă după programare. Mașina poate fi inspectată în condiții de funcționare. Locație: Germania / Waiblingen Dacă sunteți interesat, așteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră, pentru a discuta detaliile. Cuvinte cheie GROB G550, GROB G551, centru de prelucrare în 5 axe, Siemens 840D, TM167, magazie de scule, Schuler LoadMaster, LMC900, automatizare cu paleți, HSK63, centru de prelucrare CNC, 5 Axis Machining Center.

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: Mașină industrială de frezat pentru prelucrarea buștenilor rotunzi, model MC9050B, fabricată în 2018, concepută pentru producerea de stâlpi din lemn rotunzi și componente cilindrice din lemn, cum ar fi mânere de unelte, cozi de mătură, piese de mobilier și produse similare. Specificații: • Model: MC9050B • Anul fabricației: 2018 Bwsdpfszmt U Eox Af Tet • Alimentare: 380V (trifazic) • Diametrul de lucru: 15–50 mm • Lungimea minimă a piesei de prelucrat: 600 mm • Motor principal: 3 kW • Greutate aproximativă: 350 kg Stare: • Stare de funcționare excelentă. • Mașină completă, gata de utilizare imediată. • Se pot efectua inspecții și teste.

An de fabricație: 2015, stare: folosit, Diametru / mm Număr de muchii tăietoare / Greutate 15.000 kg Comandă Siemens 840D Unitate de producție – Mașină specială modulară (MSM) cu sistem de prindere 1 Centru de prelucrare cu dublă mandrină Marca: GROB Tip: Mașină specială GM4650 An fabr.: 2015 Comandă: Siemens, tip 840D sl Sistem de stingere incendiu cu CO2, filtru de aer LTA, Sistem de preparare ulei, marca Ruez, tip MBF-1000 AS, an fabr. 2015 - Ore funcționare: 43.774, Ore ax principală: 1.598 Bwedpfx Asphu D Tef Tot Date tehnice Lungimea mașinii: 8.400 mm Lățimea mașinii: 2.500 mm Înălțimea mașinii incl. LIP: 2.150 mm Greutatea mașinii: 15.000 kg

Stare: foarte bun (second hand), Mașină industrială MXS5115A, tip feliator vertical cu ax, / masă de frezare pentru prelucrarea lemnului, potrivită pentru ateliere profesionale de prelucrare a lemnului. Ideală pentru realizarea de profile, caneluri, modelarea marginilor și operațiuni de frezare personalizate pe lemn masiv și panouri din lemn. Specificații: • Model: MXS5115A • Dimensiunea mesei: 650 × 580 mm • Grosimea maximă de lucru: 120 mm • Viteza axului: 18.000 rpm Bwsdpfx Ajzmukusf Tet • Dimensiunile mandrinelor: 6,3 mm / 12,7 mm • Puterea motorului: 2,2 kW • Alimentare: 380 V, trifazic Caracteristici: • Masă de lucru robustă, din fontă. • Ax de mare viteză pentru frezare și modelare de precizie. • Construcție industrială. • Potrivită pentru producția de mobilier, fabricarea de corpuri de mobilier și lucrări de tâmplărie. • Ajustare și utilizare ușoară. Stare: • Stare bună de funcționare. • Gata de utilizare. • Se pot efectua inspecții și teste.

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, SHIBAURA BSF 34-23 CNC Siemens 840DSL x=13000 mm y=5000 mm z=3250 mm Rotary table 5000x4000mm, max load =80 to, travel 3000 mm It was completlly retroffited with CNC SIEMENS 840 DSL. Video with the machine working is available on request. Bodpfscr Rkdsx Af Tjwt Complete documentation is available. More details on request.

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Control Siemens Sinumerik 840D sl Înălțime de centru: 1.150 mm Axă z: 1.559 / 307 mm Axă x: 16 - 80 mm Diametru de oscilare: 92 mm Turații ale șurubului cu bilă: 0 - 3.000 rpm Joc ax axial role de laminare: 0,025 mm Viteze de avans continuu: 0 - 30.000 mm/min Avans rapid: 30.000 mm/min Interval unghi de pivotare: ±3,2 ° Viteza maximă a arborelui principal: 375 rpm Cursă piston: 400 mm Diametru piston: 90 mm Cu suprafață efectivă a pistonului: 63,6 cm² Conform evaluării noastre, mașina se află într-o stare bună, folosită, și poate fi inspectată sub tensiune, cu programare prealabilă. Bjdpfxozdk Iks Af Tewt Accesoriile, sculele și dispozitivele de strângere prezentate fac parte din livrare doar dacă acest lucru este specificat în informațiile suplimentare. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări și corecții ale datelor tehnice și informațiilor, precum și de a vinde mașina între timp!

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă spre vânzare o mașină de frezat CNC Deckel Maho MH 600, echipată cu sistemul de control Philips/Grundig CNC 532. Mașina provine din propriul nostru parc de utilaje și poate fi inspectată la fața locului, după stabilirea unui termen. Este o mașină de frezat CNC solidă, produsă de Deckel Maho, cu spațiu de lucru închis și o masă de prindere mare, cu canale în T. Date tehnice / Echipare: * Producător: Deckel Maho * Model: MH 600 * Mașină de frezat CNC / Centru de prelucrare * Sistem de control: Philips/Grundig CNC 532 * 3 axe CNC * Cursă axă X: aprox. 600 mm * Cursă axă Y: aprox. 450 mm * Cursă axă Z: aprox. 450 mm * Prindere scule: SK40 * Sistem de răcire * Spațiu de lucru închis * Masă de prindere cu canale în T Informații importante privind echiparea: * Fără sistem automat de schimbare a sculelor * Fără sistem de evacuare a așchiilor * Schimbarea sculelor se face manual Bwsdpfxjzwv Aaj Af Tst Șuruburile de strângere Hilma, vizibile în fotografii, nu sunt incluse în preț. Mașina este deosebit de potrivită pentru producția de piese unice, construcția de scule, lucrări de reparație, precum și pentru serii mici și medii. Se poate organiza o vizionare și o demonstrație, după stabilirea unui termen. Mai multe fotografii și informații sunt disponibile la cerere. Prețul de vânzare indicat este prețul NET, la care se adaugă 20% TVA. TVA este afișată separat. Ne rezervăm dreptul de a vinde între timp și ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele erori.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Număr intern de articol: 26054 Freză universală Deckel FP1 Bwsdpfx Afezx T Agj Tot + Afișaj digital Heidenhain Curse: X300 / Y160 / Z340 mm Cursa pinolei: 60 mm Putere de conectare: 1,9 kW Numărul de trepte de viteză ale axului: 16 Domeniu de turație: 40-2000 rpm Sistem de prindere al sculei: SK40 Mașina provine dintr-o instituție de învățământ și se află într-o stare bună de întreținere. Cu plăcere, vă invităm să inspectați mașina în funcțiune, într-o zonă de depozitare încălzită de peste 500 m².

Stare: folosit, An de fabricație: 1978, Greutate: 1,5 t Număr de serie: 4193 Cap SK40: da Bjdpfxezxt Tlj Af Towt Dispozitiv de strângere: da Cursă pe axa X: 500 mm Lungime: 1200 mm Lățime: 1300 mm Înălțime: 1789 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1970, Gear hobber ZFWZ 6300x40 Manufacturer: WMW-MODUL Model: ZFWZ 6300x40/1 YOM:1970 Max. wheel dia.: 7100mm Gear width: 1500 mm Max. modul: 45 Table diameter: 5300 mm Milling cutter dia. x width: 400x500 mm Max. helical angle: 45 degrees Hob diameter: 500 mm Hob turning speeds: 9-63 U/min Total power requirement: 47 kW Weight of the machine: 160 ton Equipped with normal hobbing head, tangential hobbing head, internal milling head, change gears, supports. Bodpfx Aexln Iwjf Towt Movie available

Stare: bun (utilizat), Echipat cu: Diametrul axului - 4" Spindle Nose Taper - Nr. 50 NMTB Deplasare ax - 20" Dimensiunea mesei - 35" x 72" Deplasare orizontală - 72" Retragerea mesei - 16" Cursă verticală a capului - 52" Vitezele axului (16) - 21 până la 1000 RPM Avansare ax (8) - .002" până la .024" Viteze de avans de frezare X & Y (16) - 0,5 până la 36 IPM Traversare rapidă în toate direcțiile Spațiu aproximativ la podea - 205" x 146" x 126" Greutate, aproximativ – 14.515 kg. Bsdpfoimd H Nox Af Tjwt Dimensiuni: FB X RL - 11'8" X 16' cu garduri glisante X Inaltime: 10'10" toate sculele din poze vor fi livrate impreuna cu utilajul si sunt incluse in pretul final. Pretul: 14.700 Euro + TVA, negociabil, FCA, Oradea/Romania Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2170112, turația arborelui principal (max.): 1.650 rot/min, înălțime totală: 1.800 mm, lungime totală: 4.000 mm, lățime totală: 1.000 mm, Se vinde o mașină de găurit și frezat țevi Kärcher ROBO 30, fabricată în 2012. Puterea motorului: 1,85 kW Presiunea aerului: 6 bari ROBO 30 este concepută pentru prelucrarea rapidă și precisă a țevilor, materialelor plate și profilelor. Datorită dispozitivului de prindere auto-centrant, diferite piese pot fi fixate și prelucrate rapid și precis. Mașina permite găurirea și frezarea în unghi și este deosebit de potrivită pentru fabricarea de balustrade, mânere și alte structuri similare. Vizitarea este posibilă la cerere, după programare. Bwjdpfx Afozyntpe Tst

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, CN HEIDENHAIN TNC 530 Mandrin: mandrin electric, viteza de rotație: 12.000 rpm Curse X/Y/Z: 750 x 560 x 560 mm Masă: 1000 x 600 mm – Ø 600 mm Avansuri rapide: axa B: 35 rpm, axa C: 40 rpm ECHIPAMENTE: Schimbător de scule: 24 de poziții Cap înclinabil: +30° / -120° Lubrifiere centralizată Transportor de așchii Control mecanic complet Bwjdpfxjzya Ufe Af Tjt Dulap electric conform cu standardele Sistem de răcire sub presiune înaltă: 25 bari Dimensiuni: 4950 x 2950 x 2600 mm Garanție pentru funcționare optimă

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1981, Stankoimport gear hobber 5K328A Bjdpfxozq Sq Hj Af Tswt Year of manufacturing: 1981 Max. diameter of the gear wheel: - with counterbeam: 800 mm - without counterbeam: 1250 mm Max. module: 12 mm Max. width of the gear wheel: 560 mm Min. number of teeth: 20 Inclination angle: +/- 60 degrees Table diameter: 935 mm Max. weight on the table: 2000 kg Hob arbor taper: Morse 6 Hob arbor speed range: 32 - 200 RPM Working feeds: - vertical: 0,5 - 5,6 mm/rot - radial: 0,22 - 2,6 mm/rot - tangential: 0,07 - 2,58 mm/rot Main electric motor power: 10 kW Net weight of the machine: 14 to Change gears , arbors and suport available! Movie with machine in function available!

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, producător de controlere: Siemens, model de controler: 840 Dsl - GROB4Pilot, _____ Descriere: General: An de fabricație: 2020 Sistem de control: Siemens 840 Dsl - GROB4Pilot Curse X/Y/Z: 1.050/800/1.050 mm Turație: 16.000 rpm Sistem de prindere a sculei: HSK 63 Conducte pentru fluide: KSS + aer comprimat Axul principal: Tehnologie: Ax principal motorizat Turație: 16.000 rpm Cuplu maxim: 206 Nm Putere maximă: 32 kW Sistem de prindere a sculei: HSK 63 Masă rotativă CNC: Tehnologie: Masă rotativă CNC cu sistem de prindere pe palete Axă B: 0,001° Dimensiunea paletei: 630 x 800 mm (630 x 630 mm) Conexiuni pentru fluide: 6 Schimbător de scule: Tehnologie: Magazin circular cu 4 poziții Număr de poziții: 237 Schimbător de scule: Sistem de preluare Curățare a sculei: Mecanică Echipare / Accesorii: Sisteme de măsurare a poziției: Directe pe toate axele (rigle optice) Bwodjzu H Afepfx Af Tjt Evacuare așchii: Transportor de așchii Sistem de alimentare cu lichid de răcire: Sistem IKZ, 80 bar Sistem hidraulic de prindere: 4 circuite de prindere, 30 - 190 bar Controlul suportului: Pneumatic Senzor de măsurare a piesei: Renishaw OMP 60 Măsurare a sculei: Măsurare a lungimii Ușă pentru zona de pregătire: Acționare automată și manuală Separator de ceață de emulsie: Mecanic Palete I: 2 bucăți, 630 x 800 mm Palete II: 2 bucăți, 630 x 630 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1989, Gear hobbing machine types FD-250,FD 500,FD 630 and FD 900 Manufacturer CUGIR ROMANIA Maximum modules from 6 to 12 mm Max. working diameter from 250 to 900 mm Bwjdezuddtspfx Af Tjt Accessories : change gears and arbors for all machines Movies available with all machines in function!

Stare: gata de utilizare (folosit), Gear hobbing machine types FD-320,FD 500,FD 800 and FD 1250 Cugir Manufacturer CUGIR ROMANIA Maximum modules from 6 to 16 mm Max. working diameter from 320 to 1500 mm Accessories : change gears and arbors for all machines Bedscrd Nmopfx Af Tewt

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, Mașini de frezat Cursă axă X: 800 mm Cursă axă Y: 950 mm Cursă axă Z: 1020 mm Mașină HSC Număr de axe: 5 Centru de prelucrare/frezare Comandă: Siemens Sinumerik Priză arbore: HSK 100 Turație arbore: 6000 rpm Domeniu de turații până la: 6000 rpm Dimensiune masă X: 770 mm Dimensiune masă Y: 770 mm Greutate maximă piesă: 800 kg Schimbător de scule: 60 poziții Putere acționare: 32 kW Cuplu: 340 Nm Deplasare rapidă: 40 m/min Viteză de avans: 40 mm/min Răcire arbore principal Transportor de șpan Comandă Siemens Centru de prelucrare universal CNC cu 5 axe Pentru prelucrare de frezare de înaltă precizie a diverselor materiale Construcție foarte robustă pentru prelucrări grele Bjdpjyzw Sajfx Af Tswt Comandă Siemens Sinumerik Arbore principal HSK100, ideal pentru prelucrarea oțelului Siguranță ridicată a procesului și fiabilitate Potrivit pentru industria auto, construcții de mașini și industria matrițelor

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 3.488 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: TM3507008, distanța de deplasare pe axa X: 3.500 mm, deplasarea axei Y: 1.100 mm, cursa axei Z: 1.500 mm, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, model de controler: SELCA S 4045 PDH, Masa și sistemul de extracție sunt incluse în preț! DATE TEHNICE Cursă axă X: 3.500 mm Cursă axă Y: 1.100 mm Cursă axă Z: 1.500 mm Dimensiunile mesei: 3.800 x 1.000 mm Conul axului: ISO 50 Turația axului: 5.000 rpm Poziții pentru scule: 40 Avans de lucru: max. 15.000 mm/min Avans rapid: 40.000 mm/min Forța maximă a axei (X, Y, Z): 1.500 N Bodpfozr H H Sox Af Tewt DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: SELCA S 4045 PDH Ore de funcționare conform imaginii (data: 31.07.2026) Total: aprox. 29.147 ore Parțial: aprox. 3.488 ore Există o ofertă a producătorului pentru demontare și încărcare, în valoare de 27.000 €.

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat CNC, Deckel FP4NC, utilaj second-hand Producător: Deckel Model: FP4NC Număr de serie: 31549 Cursă pe axe: Axa X: 560 mm Axa Y: 500 mm Axa Z: 450 mm Specificații masă: Bwodpfx Aewrdu Ajf Tot Lungime: 900 mm Lățime: 530 mm Capacitate maximă de încărcare: 450 kg Viteze de avans: Axa X: 3600 mm/min Axa Y: 3600 mm/min Axa Z: 3600 mm/min Specificații arbore principal: Prindere arbore: ISO 40 / BT / MK Putere arbore: 7,5 kW Turație maximă: 5000 rpm

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Detalii tehnice: Greutatea utilajului aprox.: 11,2 t Bedswi Nigepfx Af Tjwt

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, Deckel FP 1 MK cu TNC 123, an de fabricație 1994, cu certificare CE. Turații: 40 - 2000, con MK 40. Curse: X 300, Y 160, Z 340. Avans continuu reglabil + avans rapid pe toate axele. Greutate: aproximativ 880 kg. Accesorii: masă universală, sistem central de lubrifiere electric, sistem de răcire, set de menghine, 5 sisteme de prindere a sculelor, menghină de mașină Röhm, vas de colectare a așchiilor. Stare: originală, nevopsită, funcționare lină la toate turațiile și pe toate axele, funcționare perfectă a sistemului de ghidare. Poate fi inspectată cu alimentarea la curent electric. Încărcare gratuită în D - 88433 Schemmerhofen. Bedpfxjzx Ep So Af Towt

Stare: gata de utilizare (folosit), Gear shaper STANKO 5M150 Max diameter of gears cut 800 mm Max module 12 mm Max cutter stroke 200 mm Saddle indexing gear diameter: 360 mm Axes distance (tool and table) 0-700 mm Largest tool diameter 200 mm Cutter arbor diameter 44.443 mm Taper M5 Table diameter 800 mm Distance from floor to table 870 mm Indexing gear diameter: 762 mm Table hole diameter: 120A mm Bwjdpeqcvkvsfx Af Tst Double s.p.m. 33-188 mm Range of table feed rates per cutter double stroke: -Circular 0.2-1.5 mm -Radial 1-5.4 mm Table rapid rotation speed: 1.7 rpm Table rapid travel speed: 137 mm/min Cutter rapid rotation speed: 3 rpm Main electric motor power: 4.8; 5.7; 7.5 kW Dimension: 3100x1800x3500 mm Weight: 10200 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1983, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 400 mm, distanța de deplasare pe axa X: 400 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, Mașină de frezat metal DECKEL, tip FP4 NC, comandă Heidenhain, an fabricație 1983, livrată împreună cu multe scule. Bjdpfx Aszg Axmsf Tjwt

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, 1 mașină de frezat universală CNC second-hand, bine întreținută, cu stand de deplasare, echipată cu comandă numerică GRUNDIG Dialog 11 Dimensiuni masă: 1600 x 675 mm Prindere sculă: SK / ISO 40 Cursă axă X, longitudinal: 1200 mm Cursă axă Y, transversal: 600 mm Cursă axă Z, vertical: 500 mm Capacitate de încărcare masă: 2000 kg Interval turații: 20 – 6300 rpm Interval avans continuu: 2 – 10.000 mm/min Avans rapid pe toate axele: 10 m/min Cursă pinolă: 80 mm Putere motor, regim 100% ED: 7,5 kW Putere motor, regim 40% ED: 12 kW Dimensiuni mașină (L x l x h): 3600 x 3000 x 2300 mm Greutate mașină: 6800 kg Dimensiuni dulap electric (L x l x h): 1700 x 900 x 1750 mm Greutate dulap electric: 470 kg Bodpfshhuf Hex Af Tewt Accesorii / caracteristici speciale: • Mașină de frezat CNC potrivită pentru construcția de scule, dispozitive, instruire, cât și pentru producția de matrițe • Comandă CNC GRUNDIG Dialog 11 • Grafică pe ecran, introducere ghidată în dialog, interpolare liniară 3D, interpolare circulară, interpolare elicoidală, introducere coordonate polare, numeroase cicluri de găurire și frezare, introducere ciclică cu suport grafic, ciclu de frezare “concasetă contur” pentru degroșarea automată a buzunarelor neregulate inclusiv cu insule, translație și rotire a sistemului de coordonate • Manivelă electronică • Interfață RS 232 • Cap de frezare vertical rabatabil +/- 90° • Sistem hidraulic de strângere pentru scule, DIN 2080 cu canelură de reținere, sistem Ott • Reglare pinolă 80 mm • Dispozitiv de frezare orizontală • Cabină de protecție completă • Suruburi cu bile pe toate cele 3 axe • Sistem de răcire • Iluminare Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel