Konecranes Smv 12-1200B Elm Load Stabilizer cumpărați folosit (49.165)

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 19.489 h, înălțime de ridicare: 4.500 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 12.000 kg Nsdpfoydm Arsx Apvsdb Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Cummins-Diesel, Capacitate de ridicare: 16.000 kg Nodpfx Aeydm Dpepvsdb Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 17.592 h, capacitate de încărcare: 20.000 kg, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.900 mm, lățimea şasiului furcii: 3.300 mm, lungimea furcii: 2.400 mm, greutatea goală: 32.700 kg, lungime totală: 5.900 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 3.050 mm, Motostivuitor diesel Punct de greutate: 1200 Lățime furcă: 200 mm Grosime furcă: 110 mm Tip catarg: Standard Transmisie: NOUĂ Stare: Pregătit de lucru și complet funcțional Stare tehnică: foarte bună Anvelope față tip: pneumatice Ndsdez Ev Nyspfx Apvjb Dimensiuni anvelope față: 14.00-24 Anvelope spate tip: pneumatice Dimensiuni anvelope spate: 14.00-24 Descriere: Pe lângă acest model Konecranes, avem în stocul nostru din Hamburg și Gdańsk aproximativ 200 de stivuitoare pentru sarcini grele, stivuitoare compacte, motostivuitoare și stivuitoare laterale. Vizitați pagina noastră de internet – sago-online. Leasing cu opțiune de cumpărare & finanțare în condiții avantajoase pot fi oferite oricând de către noi. De asemenea, cumpărăm utilajul dumneavoastră second-hand fără obligația de a achiziționa un vehicul de la noi. Proprietarul nostru, dl. Peter Sawitzki, vă oferă consultanță detaliată pentru acest model SMV20-1200B. P.S.: Atelierul nostru specializat oferă servicii de reparații, întreținere, revizie și construcții speciale pentru stivuitoare de la 8 tone în sus. Putem pune la dispoziție și utilajul dvs. pentru vânzare în consignație. Translație laterală, dispozitiv de reglare a furcilor, Încălzire, cabină completă, aer condiționat, MOTOR ȘI TRANSMISIE NOI

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 17.431 h, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Scania-Diesel, Capacitate de ridicare: 42.000 kg Nsdpfjydm H Rjx Apvodb Contactați echipa de vânzări pentru mai multe informații.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 5.345 h, capacitate de încărcare: 12.000 kg, înălțime de ridicare: 4.500 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.695 mm, lungimea furcii: 2.400 mm, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor diesel Tip catarg: standard Stare: pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună A treia comandă hidraulică, încălzire, cabină închisă complet, Ndedpfx Ajyt Tmpjpvjb

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M10124, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 1.473 h, capacitate de încărcare: 20.000 kg, înălțime de ridicare: 3.500 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.810 mm, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor pentru sarcini grele - Diesel Număr șasiu: M10124 Punct de greutate: 1200 Tip catarg: Standard Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Nedpfsynpz Eex Apvodb Tip anvelope față: super-elastice Tip anvelope spate: super-elastice Translație laterală, dispozitiv de reglare a furcilor, a treia supapă, a patra supapă, parbriz, cabină completă, oglindă interioară, ștergător de parbriz.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M12902*19846, An de fabricație: 2020, În prezent, nu sunt montate furci de încărcare. Cu toate acestea, înainte de vânzare, producătorul ar putea monta furci de încărcare și, la cerere, ar putea scurta și stâlpul. Acest stivuitor este un model returnat în urma unui contract de leasing. Prețul inițial de achiziție a fost de 313.926,00 €. Datele tehnice corespund cu cele din factura inițială. Vânzătorul nu își asumă nicio garanție pentru acestea. Numărul de ore de funcționare corespunde cu cel din aprilie 2025. Între timp, s-au adăugat ore suplimentare. DETALII TEHNICE Înălțime de ridicare: 19.065 mm Centrul de greutate al sarcinii: 1.220 mm Rază de virare exterioară: 6.000 mm Înălțime totală: 10.490–19.710 mm Dispozitive laterale de prindere Deplasare laterală: ±600 mm Compensare înclinare: ±6° hidraulică, compensare mecanică a înălțimii de 200 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x Î): 6.660 x 10.490 mm Greutate totală: 44.900 kg Motor Motor: Volvo TAD-881-VE Tip combustibil: Diesel Putere: 185 kW / 1.175 Nm la 1.600 rpm Cilindree: 7,7 litri / 6 cilindri / Etapa 5 EU Transmisie: ZF automată 4WG-191-B Axă de antrenare: Kessler D91 (ecartament: 4.600 mm) Sistem electric: sistem CAN-Bus de 24 V cu ecran color de 7" Ndjdoyly Dxepfx Apvsb DOTĂRI Șasiu tip cutie, rezervoare înșurubate, apărătoare de noroi Acoperiș de protecție pentru șofer (structură din oțel) Oglinzi exterioare (montate sus) Pompe cu piston variabil cu filtru de retur (10 µm) Comandă joystick cu servodirecție Acumulator de presiune pentru stâlpul de ridicare (60 bar / 2 litri) Iluminare LED (lumini de poziție, lumini de semnalizare, lumini de lucru și lumini de mers înapoi) Cabină (OPTIMA): L x L x Î = 1.605 x 1.480 x 1.620 mm 3 ștergătoare de parbriz, ventilație, ferestre laterale rabatabile Prișă electrică de 24V (10A), oglindă interioară, cârlig pentru haine Stâlp duplex 6/7: înălțime de ridicare 2.310–19.070 mm, înălțime totală 10.490–19.710 mm Dispozitiv de prindere: ELME 584LD, dispozitiv lateral dublu de prindere 20–40", cu cârlig și dispozitive laterale de prindere Sistem central de lubrifiere „Lincoln” Cameră de marșarier (MOTEC, ecran color de 6,7", lentilă încălzită) Extinctoare (6 kg, montate în exterior, pe partea stângă) Anvelope: tip: 14.00 x 24" / PR24, producător: Michelin XZM Manual de utilizare, manual pentru șofer, catalog de piese de schimb

Stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 3578, An de fabricație: 2011, capacitate de încărcare: 30.000 kg, înălțime de ridicare: 3.000 mm, tip catarg: duplex, lățimea şasiului furcii: 300 mm, lungimea furcii: 2.500 mm, lungime totală: 6.450 mm, lățime totală: 3.500 mm, greutate operațională: 41.400 kg, caracteristici suplimentare ale echipamentului: Engine heater, Centralized greasing system, Backup alarm, Dual tread, Weight system, Dotări: iluminat, SMV SL30-1200B de la Uniktruck Ndsdpfx Apszzrgcjvob Tipul roții – Roată motrice: Pneumatică – Montare dublă Tipul roții – Roată de direcție: Pneumatică Dimensiunea roții – Roată motrice: 16.00 - 25 Dimensiunea roții – Roată de direcție: 16.00 - 25

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 5.575 h, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 25.000 kg Njdpsydm Hwsfx Apvsdb Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 3.960 h, capacitate de încărcare: 16.000 kg, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.645 mm, putere: 147 kW (199,86 CP), lățimea şasiului furcii: 2.550 mm, lungimea furcii: 2.400 mm, greutatea goală: 22.000 kg, lungime totală: 5.455 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 2.550 mm, Stivuitor diesel Punct de greutate al sarcinii: 1200 Lățime furcă: 250 mm Grosime furcă: 85 mm Tip catarg: Standard Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Tip anvelope față: pneumatice Stare anvelope față: 60 - 80% Tip anvelope spate: pneumatice Stare anvelope spate: 60 - 80% Descriere: Întreținere efectuată inclusiv ulei de transmisie și motor schimbat. Revizie UVV efectuată. Translație laterală, dispozitiv de reglare a lățimii furcilor, Nodpfx Aperuxlvovjdb Translația laterală și dispozitivul de reglare a furcilor sunt integrate în cadrul furcii. Dispozitiv de reglare a furcilor AK-AK: 700-2394 mm Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, cabină completă, certificat CE, anvelope duble, ștergător de parbriz, scaun,

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 7.972 h, înălțime de ridicare: 4.500 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 33.000 kg Ndodoznw Huopfx Apvjb Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M12902*19845, An de fabricație: 2020, Stivuitorul prezentat este un retur de leasing. Prețul de achiziție inițial a fost de 313.926,00 €. Datele tehnice corespund facturii de la acea vreme. Furnizorul nu își asumă nicio garanție pentru acestea. Orele de funcționare sunt corespunzătoare lunii aprilie 2025. Între timp, s-au adăugat ore suplimentare de funcționare. DETALII TEHNICE Înălțime ridicare: 19.065 mm Centru de greutate sarcină: 1.220 mm Rază de virare exterioară: 6.000 mm Înălțime constructivă: 10.490–19.710 mm Cleme laterale Translație laterală: ±600 mm Compensare înclinare: ±6° hidraulic, compensare mecanică a înălțimii 200 mm DETALII MAȘINĂ Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x H): 6.660 x 10.490 mm Greutate totală: 44.900 kg Motor Motor: Volvo TAD-881-VE Tip combustibil: Diesel Putere: 185 kW / 1.175 Nm la 1.600 rpm Capacitate cilindrică: 7,7 litri / 6 cilindri / Euro Stage 5 Transmisie: ZF Automat 4WG-191-B Axă motor: Kessler D91 (ecartament: 4.600 mm) Instalație electrică: sistem CAN-Bus 24 V cu afișaj color de 7" ECHIPARE Cadru casetat, rezervoare înșurubate, apărători noroi Nodpeyly Ecjfx Apvsdb Cabină protecție operator (construcție din oțel) Oglinzi retrovizoare exterioare (montate sus) Pompe variabile cu filtru retur (10 µm) Comenzi joystick cu servodirecție Acumulator presiune pentru catarg (60 bar / 2 litri) Iluminare LED (poziție, semnalizare, lucru și mers înapoi) Cabină (OPTIMA): L x l x h = 1.605 x 1.480 x 1.620 mm 3 ștergătoare, ventilație, geamuri laterale mobile Priză electrică 24V (10A), oglindă interioară, agățătoare haine Catarg duplex 6/7: înălțime ridicare 2.310–19.070 mm, înălțime constructivă 10.490–19.710 mm Spreader: ELME 584LD, spreader lateral dublu 20–40", cu cârlige și cleme laterale Ungere centralizată „Lincoln” Cameră marșarier (MOTEC, ecran color 6,7", lentilă încălzită) Extinctor (6 kg, montat extern stânga) Anvelope: Tip: 14.00 x 24" / PR24, producător: Michelin XZM Manual de operare, manual operator, catalog piese de schimb

Stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 3455, An de fabricație: 2013, capacitate de încărcare: 25.000 kg, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip catarg: duplex, lățimea şasiului furcii: 250 mm, lungimea furcii: 2.400 mm, lungime totală: 6.100 mm, lățime totală: 3.100 mm, greutate operațională: 34.700 kg, caracteristici suplimentare ale echipamentului: Dual tread, Dotări: iluminat, SMV SL25-1200B de la Uniktruck Tip roată – roată motoare: pneumatică Tip roată – roată de direcţie: pneumatică Dimensiune roată – roată motoare: 14.00-24 Dimensiune roată – roată de direcţie: 14.00-24 Ndjdsyuii Nepfx Apvsb

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 25.000 kg Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare. Nsdpfx Asydm E Hspvodb

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 7.325 h, capacitate de încărcare: 15.000 kg, înălțime de ridicare: 3.530 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 3.450 mm, lățimea şasiului furcii: 2.540 mm, lungimea furcii: 2.200 mm, greutatea goală: 23.300 kg, lungime totală: 5.455 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 2.540 mm, Motostivuitor diesel Punct de greutate a sarcinii: 1200 Lățime furci: 350 mm Grosime furci: 70 mm Tip catarg: Standard Stare: Gata de utilizare și perfect funcțional Stare tehnică: foarte bună Anvelope față tip: pneumatice Nedpfx Aez Ewatspvjdb Dimensiune anvelope față: 12.00-20 Anvelope spate tip: pneumatice Dimensiune anvelope spate: 12.00-20 Descriere: Pe lângă acest model Konecranes, avem în stoc în Hamburg și Gdańsk aproximativ 200 de stivuitoare pentru sarcini grele, stivuitoare compacte, stivuitoare cu furcă și stivuitoare laterale. Vizitați site-ul nostru - sago-online. Leasing cu opțiune de cumpărare și finanțare în condiții avantajoase sunt întotdeauna posibile pentru noi. Cumpărăm cu plăcere utilajul dumneavoastră folosit, chiar dacă nu achiziționați alt utilaj de la noi. Proprietarul nostru, dl. Peter Sawitzki, vă stă la dispoziție pentru consultanță detaliată privind acest SMV15-1200C. P.S.: Atelierul nostru specializat pentru stivuitoare este pregătit pentru reparații, întreținere, recondiționare și construcții speciale pentru stivuitoare de peste 8 tone. De asemenea, vă putem prezenta utilajul în regim de vânzare în consignație. Sistem de translare laterală a furcilor, sistem de reglare hidraulică a deschiderii furcilor, Interval de deschidere al furcilor cu sistem hidraulic: 810 / 2500 mm Încălzire, cabină integrală,

Stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 2815, An de fabricație: 2016, capacitate de încărcare: 45.000 kg, înălțime de ridicare: 15.300 mm, tip catarg: telescopic, lungime totală: 11.500 mm, lățime totală: 4.150 mm, greutate operațională: 74.500 kg, caracteristici suplimentare ale echipamentului: Dual tread, Front mud guards, Centralized greasing system, Hydraulic sliding cabin, Dotări: iluminat, SMV KONECRANES 4531 de la Uniktruck Tip roți – Roată de tracțiune: Pneumatică Tip roți – Roată de direcție: Pneumatică Dimensiune roată – Roată de tracțiune: 18.00-33 Dimensiune roată – Roată de direcție: 18.00-33 Ndjdsyuhu Dspfx Apvob

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 19.477 h, înălțime de ridicare: 14.900 mm, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 45.000 kg Contactați echipa de vânzări pentru mai multe informații. Ndsdpeydm N Esfx Apveb

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 24.193 h, înălțime de ridicare: 15.300 mm, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 45.000 kg Ndodpfx Ajydnc Hepveb Contactați echipa de vânzări pentru mai multe informații.

Stare: folosit, An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 17.037 h, înălțime de ridicare: 15.300 mm, producător de motoare: Volvo-Diesel, Capacitate de ridicare: 45.000 kg Ndjdpfjznw H Ijx Apvob Contactați echipa de vânzări pentru mai multe informații.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M12931*19911, An de fabricație: 2020, Stivuitorul este un vehicul returnat la finalul unui contract de leasing. Datele tehnice corespund facturii de la acea vreme. Furnizorul nu oferă nicio garanție pentru acestea. Șasiu cu cadru dreptunghiular Cadru dreptunghiular, rezervoare prinse cu șuruburi, apărători de noroi, 2+2 inele de ridicare – treaptă pe partea stângă, balustradă pe partea stângă – oglinzi exterioare amplasate „sus” pe aripă, pe pereche – acoperiș de protecție operator, construcție din oțel – apărători de noroi față/spate Sistem de propulsie (motor diesel, transmisie, punți motoare/direcționale) – Filtru de aer motor standard, element în două trepte, inserție și indicator – Protecție piulițe roți (10-25 t) – Transmisie automată ZF 4WG-191-B – Volvo TAD-881-VE (necesită ZF-191) 185 kW/1175 Nm/1600 rpm / 7.7 L / 6 cilindri, standard emisii EU Stage 5 – Preîncălzire motor 220 V, electrică – Filtru de aer Turbo II Heavy-Duty – Punți motoare Kessler D91 (W = 4600 mm) Instalație hidraulică cu Load-Sensing, reglare a presiunii și debitului (consum redus de energie) – Sistem hidraulic Load-Sensing cu pompe cu piston variabil, filtru retur (10 µm) – Funcții hidraulice pentru ridicare, înclinare și pentru spreader, un joystick, servodirecție – Acumulator pentru catarg 60 bar/2L (amortizare șocuri) – Filtru hidraulic Long Life (HLL), 12.000 h, 3 µm, interval schimb 4.000 h – Preîncălzire rezervor ulei hidraulic (I) – Răcitor suplimentar pentru ulei hidraulic Instalație electrică – Sistem electric 24 V, sistem de monitorizare, CanBus, display color 7’’ MD4 – Lămpi LED (semnalizare, poziție, faruri) & proiectoare de lucru LED (2 pe aripă, 2 pe catarg, 2 lămpi spate) – Proiectoare de lucru suplimentare LED (3000 lumeni) pe consolă – 4 buc. – Proiectoare suplimentare LED (3000 lumeni) pe braț – 2 buc. Ndedpfxeylyi Ie Apveb – Proiectoare suplimentare LED (3000 lumeni) pe aripile față – 4 buc. – Consolă de iluminat pe acoperiș – Alarmă mers înapoi – Girofar LED (pe consolă) – Un (1) conector electric 400V/3 faze pentru toate sistemele de încălzire Control electronic mașină (EMC) – EMC Master incl. unitate de control MD4, ecran tactil color 7” (A) – EMC 106 Monitorizare completă (motor, transmisie, hidraulică, leviere/joystick și service) – EMC 114 Joystick electronic cu creșterea turației – EMC 123 Modul ECO Drive (funcții și setări privind economia de combustibil) – EMC 124 Login pentru operator (max. 20 utilizatori) – EMC 125 Modul protocol date (alarme + erori) – EMC 129 Contor ore de funcționare – EMC 122 Viteză maximă (specificată 20 km/h) Cabină OPTIMA pentru operator – Cabină Optima (L x l x h = 1605 x 1480 x 1620 mm) – Cabină fixă, 1 joystick, ventilație, 3 ștergătoare – Geamuri laterale rabatabile (dreapta + stânga), oglindă interioară (dreapta) – Priză electrică 24V / 10A / 12,5mm, față dreapta – Agățătoare haine (2x) în spate, stânga și dreapta – Scaun suplimentar pentru instructor, centură în 2 puncte, partea stângă – Scaun operator Isringhausen ISRI 6830KA/870 (cu suspensie pneumatică, încălzire, ventilație, centură în 3 puncte) – Radio DAB/Analog inclusiv Bluetooth, MP3, AUX, USB, 2 difuzoare – Ștergătoare cu interval pentru parbriz, acoperiș și lunetă – Aer condiționat ACC – Priză electrică 24V / 10A / 12,5mm pe acoperiș, dreapta – Priză electrică 12V / 10A / 21,4mm, față dreapta – Încălzire electrică cabină inclusiv racord electric – Parasolar extins (acoperiș și parbriz) – Oglindă suplimentară (partea stângă)

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 17.372 h, înălțime de ridicare: 15.100 mm, producător de motoare: Scania-Diesel, Capacitate de ridicare: 43.000 kg Ndsdpfsydna Sox Apvob Contactați echipa de vânzări pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2004, capacitate de încărcare: 600 kg, Suport furci Nsdpfx Apjyz E N Tovedb Clasa ISO: Clasa ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună

Stare: folosit, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 06/2007, culoare: altul, An de fabricație: 2007, Greutate la gol: 8.880 kg Axa 1: partea stângă 10 mm, partea dreaptă 10 mm Axa 2: partea stângă 10 mm, partea dreaptă 10 mm Ndsdpfszltuijx Apvsb Axa 3: partea stângă mm, partea dreaptă mm

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2014, capacitate de încărcare: 12.000 kg, lungimea furcii: 1.800 mm, Furci Centrul de greutate al sarcinii: 600 Lățimea furcii: 250 mm Grosimea furcii: 65 mm Stare: Pregătit pentru utilizare și complet funcțional Nsdoz Ev Ezspfx Apvsdb Stare tehnică: foarte bună Descriere: STABILIZATOR DE SARCINĂ, The Load Stabiliser; interval de deschidere: 100 - 1200 mm; FEM 5B STABILIZATOR DE SARCINĂ, The Load Stabiliser; interval de deschidere: 100 - 1200 mm; FEM 5B

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2018, înălțime totală: 2.353 mm, lungime totală: 34.520 mm, lățime totală: 5.380 mm, capacitate de încărcare: 25.000 kg, viteza principală de ridicare: 4.000 mm/min, viteză fină de ridicare: 670 mm/s, înălțime de lucru: 11.710 mm, Dotări: documentație / manual, 2 bucăți. Macara cu două grinzi, cu 2 trolii cu cablu, 12,5 tone. Ndjdpfjz Eghgex Apvjb Cele două macarale pot fi operate în tandem. Comenzi radio și unități de comandă de rezervă sunt incluse în vânzare. Macaralele au fost întreținute anual, iar starea lor este foarte bună. Macaralele vor fi dezasamblate de vânzător. Transportul este responsabilitatea cumpărătorului.