Mașină De Rectificat Cilindri cumpărați folosit (81.749)

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 1987, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 20119, Oferim spre utilizare această mașină de rectificat cilindrică Studer S35, fabricată în 1987. Producător: Studer Model: S35 Anul fabricației: 1987 Stare: gata de utilizare Nedpfjzvvzyex Amyelf Categorie: 1373 Tip: mașină de rectificat cilindrică Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: folosit, Lungime maximă de rectificare: 1000 mm Nsdpfx Amjv Taafsyjlf Diametru maxim al discului: 320 mm Alezaj: 30 mm Producător: TOS

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1974, înălțime centru: 250 mm, lungime de rectificat: 2.500 mm, diametrul roții de rectificat: 750 mm, diametru de rectificare: 500 mm, Diametrul maxim de șlefuire: 500 mm Nlodpfozm N D Nox Amyef Lungimea maximă de șlefuire: 2500 mm Diametrul discului de șlefuire: 750 mm

Stare: folosit, Mașină de rectificat rotund: Schaudt Model: RFH 500 Stare: folosită Înălțime între vârfuri: 100 mm Distanță între vârfuri: 500 mm Viteze arbore principal: 2225 / 2500 / 2825 turații/min Diametru disc de rectificat min./max.: 200 - 300 mm Greutate, aprox.: 1900 kg Echipare: - Operare manuală & automată - Sistem de răcire - Lampă de lucru - Buton de oprire de urgență - Suporturi pentru mașină Nlodpfx Asy R Dlfomyjf

Stare: bun (utilizat), Poate fi rectificat, diametru maxim: 200 mm Distanța între vârfuri: 450 mm Greutatea utilajului aprox.: 2,2 t Nodpfxslz Nxws Amyjlf Dimensiunile utilajului:

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 1995, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime centru: 225 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 100 kg, lungime de rectificat: 1.600 mm, Mașină de rectificat CNC STUDER S40, an fabricație 1995. Mașina se află într-o stare tehnică bună, utilizată. Date tehnice: • Comandă: Fanuc Series 16-GC • Dimensiuni aprox. (înălțime/lungime/lățime): 250 cm / 650 cm / 320 cm Axe: • Distanța între vârfuri: 1.600 mm • Înălțimea vârfului: 225 mm • 4 axe (X, Z, B, C) • Greutate maximă piesă: aprox. 100 kg Echipare: • 2 discuri de rectificat + 1 piatră de rectificare internă (selectabile prin control) • Rectificare frontală, de canelură, internă, cilindrică • Placă magnetică, mandrină cu trei fălci, coliere de prindere, rectificare între vârfuri • Dispozitiv automat de dresare Nledot N Ivcspfx Amyof • Lunetă • Rezoluție: 0,0001 mm • Rectificare poligonală • Dispozitiv de echilibrare statică • Discuri de rectificat disponibile: corindon, diamant și CBN • Control cicluri • Import DXF posibil

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Mitutoyo, sistem de măsurare a lungimilor, modelul KA 12 (pentru mișcare longitudinală și transversală). Modernizare cu o unitate de control CNC pentru dispozitivul de tragere, inclusiv unitate de climatizare. Distanța dintre centre: 630 mm, mașina nu are un contracentru și a fost concepută special pentru operații de fixare. Diametrul maxim de șlefuire: 280 mm. Dimensiunea maximă a discului de șlefuire: 400 x 40 x 127 mm (nu este inclus în pachetul de livrare). Turația axului de șlefuire: 2040 rpm. 6 trepte de turație ale axului sculei: 22,4 până la 280 rpm. Motor de antrenare: 4 kW. Precizie / cea mai mică valoare gradată: 0,001 mm. Conuri Morse 4 în axul contracentrului și în axul sculei. Cursa maximă a mesei pe lungime: 760 mm. Njdpfxozv Uhrj Amyjlf Masa dintre centre: 120 kg. Puterea totală: aprox. 9,3 kW. Greutatea mașinii: aprox. 2600 kg. Dimensiunile mașinii: L 3075 x l 1650 x î 1500 mm. Anul de fabricație: corespunde numărului de fabricație: 1989 - 1991. Suport pivotant pentru ax (± 90°) și cap de șlefuire (± 45°). Mișcare hidraulică a mesei și avans automat. Sistem de răcire. Iluminare pentru mașină. Manual de utilizare în limba germană și scheme electrice.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1981, ore de funcționare: 16.769 h, Înălțime de centre 175 mm, distanță între centre 700 mm, masă rotativă înclinabilă la 10°, capul axului piesei de prelucrat pivotant la 90°, domeniu turații 30–675 rpm, con Morse 5, cap de rectificare – diametru disc de rectificat 400 mm, lățime maximă 50 mm, putere de acționare 6,25 kW. Nlsdpfxotz T H Dj Amyjf

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 7085, Mașină de rectificat universală cilindrică, second hand Producător: WMW Model: SU 315 x 1000 mm Cu unitate de rectificare internă Diametru maxim piesă: 315 mm Lungime maximă de prelucrare: 1000 mm Turația axului de șlefuire: 1340 rpm Turație piesă: 22–500 rpm Cursa mesei la rectificare longitudinală: 5–1680 mm Viteza mesei: 0,05–5 m/min. Greutate maximă piesă: 300 kg Putere de conectare: 12,5 kW Nsdpfswl A H Djx Amyjlf Greutate mașină aprox.: 5,8 t

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1972, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Fabr,Nr,35274, greutatea piesei prelucrate (max.): 6 kg, lungime de rectificat: 250 mm, diametrul roții de rectificat: 300 mm, lățime totală: 1.500 mm, lungime totală: 1.500 mm, diametru de rectificare: 100 mm, greutatea piesei între centre: 6 g, tip de curent de intrare: trifazat, lungimea piesei între vârfuri: 250 mm, lățimea roții de rectificat: 30 mm, greutate totală: 1.500 kg, frecvență de intrare: 50 Hz, tensiune de intrare: 380 V, viteza maximă de rotație a arborelui semifabricatului: 1.350 rot/min, putere: 3,3 kW (4,49 CP), Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, 1 Mașină hidraulică de rectificat exterior rotund Overbeck 350 R An fabricație: 1972 Înălțime de vârf 100 mm x distanță între vârfuri 350 mm Paleți arbore piesă MK 4 Pinolă MK2 Diametrul discului de șlefuit 300x127x30 mm Ciclu automat – avans rapid înainte de avansul automat – timp de aprindere, retur rapid, Dressare și compensare automată după numărul presetat de piese, Date tehnice fără caracter obligatoriu – vânzare intermediară și erori exceptate; Nlodpezc R Aaefx Amyef

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2011, Diametrul maxim de șlefuire: 290 mm, lungimea maximă de șlefuire: 800 mm, Nlsdpfotudfdox Amysf dimensiunile discului de șlefuire: 290 mm x 63 mm, cu orificiu central. Control numeric Fanuc 21i-TB, viteza axului principal: 1.000 rpm, puterea axului principal: 5 kW, unghiul de rotație al mesei: +6/-3,5 grade, unghiul de rotație al axului principal: 0-90 grade. motorul axului principal intern: 1,5 kW. echipat cu sistem de răcire.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1970, Funcționalitate: complet funcțional, Date: Nledpjzu Incofx Amyof Distanța între vârfuri: 300 mm Înălțimea vârfului: 150 mm Mandrina de rectificat exterioară: 4,0 kW Dimensiune maximă disc de rectificare: 400 x 80 x 127 mm Con de prindere al arborelui: MK4 Cap de prindere piesă: 0,55 kW Viteze arbore piesă: 30 – 450 rpm Mandrina de rectificat interioară: 1,5 kW

Stare: folosit, Tschudin HTG310 – Mașină universală de rectificat cilindric Înălțimea centrului: 100 mm Distanța dintre centre: 340 mm (13,4 țoli) Diametrul maxim de rectificat: 200 mm Lungimea maximă de rectificat: 340 mm Deplasare hidraulică a mesei Rotația mesei: ±11° Rotația capului de rectificat: ±5° Rotația capului de lucru: 360° Nedpfxozrt Ipj Amyslf Viteza infinit variabilă a axului capului de lucru: 50–500 RPM Cicluri automate de rectificare cu avans și deplasare Avans automat cu temporizator ajustabil pentru eliminarea scânteilor Avans și retragere rapidă a capului de rectificat Rulmenți hidrodinamici ai capului de rectificat pentru o precizie excepțională Dimensiunea discului de rectificat: 350 x 50 x 127 mm (14 țoli x 2 țoli x 5 țoli) Echipamente incluse: Antrenare hidraulică a mesei Cap de lucru universal Contrapunct Sistem de răcire Apărătoare pentru disc Iluminare a mașinii

Stare: folosit, Producător: CINCINNATI Nljdpfx Amowrpyksyef

Stare: folosit, înălțime centru: 100 mm, lungime de rectificat: 500 mm, Mașină de rectificat cilindrică FORTUNA R 500 de vânzare. Mașina a fost ultima dată în funcțiune în 2017 și de atunci este depozitată. Se vinde ca defectă – fără garanție. Încărcarea este posibilă. Nljdexx T Ezopfx Amyof

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 32.109 h, Funcționalitate: complet funcțional, înălțimea centrului în arborele cotit: 170 mm, înălțime centru: 175 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 80 kg, lungime de rectificat: 600 mm, lățime la centru: 350 mm, diametrul roții de rectificat: 500 mm, diametru de rectificare: 300 mm, distanță între centre: 600 mm, diametrul piesei între centre: 300 mm, lungimea piesei între vârfuri: 600 mm, lățimea roții de rectificat: 100 mm, viteza de avans pe axa X: 285 m/min, tensiune de intrare: 380 V, DATE TEHNICE: - Înclinarea mesei: +8,5° - Cursă pe axa X: 285 mm Njdpfoy E N Iujx Amyjlf - Cursă pe axa B: 800 mm - Rectificare în unghi de la 1° la –15° + 195 - Disc de rectificat: 500x63 mm, 50 m/s - Distanța între vârfuri: 600 mm, maxim 80 kg - Mandrine: B32 - Cursă vârf lunetă: 63 mm - Reglaj fin al lunetei: 0,04 mm - CNC FANUC 21-TB, ecran 10,4'' - Memorie: 64 KB - Rezervor lichid de răcire: 375 l cu avans automat al hârtiei de filtrare ECHIPAMENT SUPLIMENTAR: - Lunetă ARBOTECH – GR – 055V - Dispozitiv MARPOSS UNIMAR S30 - Dispozitiv MARPOSS P4 - Sistem de echilibrare pentru discul de rectificat MPM Mașina de rectificat S33 este echipată suplimentar cu dispozitiv MARPOSS pentru măsurare rapidă și precisă a pieselor, sistem ARBOTECH auxiliar pentru rectificarea pieselor într-o singură prindere și sistem pentru echilibrarea discului de rectificat. Mașina a fost întreținută anual de către producătorul STUDER. Este foarte precisă și într-o stare excelentă. A fost utilizată pentru lucrări de scule, serii de până la maximum 50 bucăți. Mașina este conectată la rețeaua electrică și este pregătită pentru pornire.

Stare: bun (utilizat), Mașină de rectificat cilindrică Tos Hostivar Tip: 1U Cursă X: 900 mm Pat: 900 x 140 mm Diametru de prelucrare peste pat: 260 mm Diametru mandrină: 120 mm Diametru maxim piatră de rectificat: 320 mm Dimensiuni de gabarit: 150x105x140 cm (LxIxH) Nljdpfjq H Ap Nsx Amyof

Stare: folosit, KELLENBERGER KEL-VARIA RS 175 / 1000 este o mașină de rectificat cilindrică CNC de înaltă precizie, proiectată pentru o precizie și fiabilitate ridicată. Caracteristici principale: înălțimea centrului 175 mm, distanța dintre centre 1000 mm, diametrul maxim de rectificat 349 mm; disc de rectificat pe partea dreaptă, Ø500×80 mm, gaură 127 mm; axa Z 1150 mm, axa X 320 mm; greutatea piesei de prelucrat până la 150 kg. Date tehnice: turațiile discului de rectificat 1500–1800 rpm, viteza periferică 32 m/s, indexare automată 0,1°; avans rapid 10 m/min; axa piesei de prelucrat cu reglaj continuu 5–500 rpm, prindere 5 CM (rotativă -30/+120°); sanie fixă 4 CM, cursă 50 mm; viteza mesei până la 8 m/min; înclinarea maximă a mesei 9°; motorul axului de rectificat 7,5 kW, motorul axului piesei de prelucrat 3 kW; 50 Hz 3x380 V; aer comprimat 4 bari; greutatea mașinii ~6000 kg; dimensiuni L3600×l 2000 mm. Accesorii: sistem de răcire, senzor de atingere și cap de măsurare Marposs, dispozitiv de poziționare pasiv, disc de rectificat cu flanșă, lampă, sanie fixă cu reglaj fin. Permite obținerea unor toleranțe stricte; adecvată pentru industria auto, microtehnică, construcția de scule, industria aerospațială. Nlsdpezv I I Ssfx Amysf

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rulare cu echipamente Nlsdpfxszg Hlwe Amyef

Stare: folosit, Mașină de rectificat cilindri Churchill, comandată numeric (CNC) Capacitate: 65 tone Diametrul maxim de prelucrare: 1800 mm Distanța dintre centre: 9000 mm Suport unic Suport pentru rectificare conică Mandrină de 48" Sistem de inspecție a cilindrilor Lismar Unitate de comandă Siemens Sinumerik 840 DSL Njdpozwmpwefx Amyolf Recondiționată în 2012

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 055 - 030.0221, Revizie completă An fabricație 2003 - Fanuc 16i-T Înălțime vârfuri 175 mm și distanță între vârfuri 650 mm 2 pietre exterioare + axă B cu reglaj fin Origine fabricație: Elveția Tensiune: 3x400V Dimensiuni: 3680x2165x2100 mm Greutate netă utilaj: 5500 kg Nedpfozbaz Ajx Amyolf CARACTERISTICI TEHNICE Înălțime vârfuri: 175 mm Distanță între vârfuri: 650 mm COULISĂ LONGITUDINALĂ (Z) Deplasare maximă: 800 mm Viteză: 0,001 – 10.000 mm/min Rezoluție: 0,0001 mm COULISĂ TRANSVERSALĂ (X) Cursă maximă: 254 mm / SPW 650 Viteză: 0,001 – 5.000 mm/min Rezoluție: 0,0001 mm Greutate maximă piesă prinsă între vârfuri: 80 kg CONTRA-COADĂ Con: Morse 3 Bucșă: Ø 50 mm Cursă bucșă: 35 mm PUPĂ PORT-PİATRĂ UNIVERSALĂ Dimensiune piatră stânga: 500 x 80 x 203 mm Dimensiune piatră dreapta: 400 x 80 x 203 mm Putere pupă port-piatră: 12,5 kW Viteză de rotație: 3.200 rpm Viteză de tăiere programabilă până la: 50 m/s Cursă axă B: -15 la +195° Precizie indexare axă B: 0,0001° PUPĂ PORT-PIESĂ STÂNGA Con: CM3 Putere: 4 kW Viteză de rotație: 1-1000 rpm Precizie indexare axă C: 0,001° PUPĂ PORT-PIESĂ DREAPTĂ Con: CM3 Putere: 4 kW Viteză de rotație: 1-1000 rpm Precizie indexare axă C: 0,001° Avans hidraulic cu control presiune Cu excepția unor eventuale erori sau omisiuni, datele tehnice sunt prezentate fără angajament din partea noastră Inventar nr. 2250029: STUDER S31 CNC, S/No. 055 - 030.0221 Complet revizuită: Mecanic, geometrii, sistem hidraulic și piese electrice (verificate și/sau înlocuite) Pupă port-piatră: Demontare, curățare piese, înlocuire piese uzate și defecte, revizie motor, înlocuire rulmenți, înlocuire curele, demontare arbore principal, înlocuire garnituri și O-Ring + ajustare. Re-vopsire. Pupă port-piesă: Demontare, curățare piese, înlocuire piese uzate și defecte, revizie motor, înlocuire curele. Rulmenți arbore principal noi. Re-vopsire. Contra-coadă: Demontată, controlată și revizuită Hidraulică: Demontare, control motor, înlocuire furtunuri, piese defecte și uzate. Control bloc hidraulic Axa X: Demontare, înlocuire piese uzate (O-Ring-uri, garnituri, segmenți etc.), revizie piston hidraulic, rectificare mese. Axa Z: Demontare, rectificare mese, înlocuire piese uzate și defecte, revizie piston hidraulic, re-vopsire. Panou electric: Control complet, schimbare diverse relee. Vopsire: Culori: Alb RAL 9003 și gri RAL 7011 Geometrie conform protocolului producătorului. Control și curățare accesorii diverse.

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, Mașină de rectificat cilindric CNC de vânzare – STUDER S40 (1999) Oferim spre vânzare o mașină de rectificat cilindric STUDER S40, anul fabricației 1999. Nodpfxey Elz Dj Amyjlf Mașina este în stare de funcționare. Este echipată cu o singură broșă de rectificare și un cap revolver potrivit atât pentru operațiuni de rectificare externă, cât și internă, ceea ce o face o soluție versatilă pentru prelucrare de precizie. Sistem de control: FANUC 16 Caracteristici principale: - Capacitate de rectificare externă și internă - Cap revolver - Sistem de control FANUC 16 fiabil - Calitate robustă și dovedită marca STUDER - Manual de operare Condiții de livrare: EXW (Ex Works) Mașina este disponibilă pentru inspecție la cerere. Pentru mai multe informații, fotografii sau oferte de preț, vă rugăm să ne contactați.

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, producător de controlere: Sonstige, model de controler: WEISS CNC, _____ Descriere: General: Anul de fabricație: 2020 Control: WEISS CNC Distanța dintre centre: 650 mm Înălțimea centrului: 200 mm Dimensiunile discurilor de șlefuit: 400x60 mm + 500x60 mm Bază pentru piesa de prelucrat: Turație: 10 - 650 RPM Greutatea maximă a piesei de prelucrat: 250 (100) kg Diametrul maxim de șlefuire: 390 mm Con: MK4 Bază pentru discul de șlefuit: Viteza periferică: 20 - 50 m/s Dimensiunea discului de șlefuit (dreapta): 500 x 60 mm Dimensiunea discului de șlefuit (stânga): 400 x 60 mm Axa X: 380 mm Axa Z: 700 mm Nodpfx Amjzvt Iqoyjlf Axa B: Motor cu cuplu, reglare continuă Contrapunct: Diametrul penelor: 50 mm Cursa penelor: 45 mm Con: MK 4 Ajustare fină a cilindrului: +/- 0,04 mm Echipamente / Accesorii: Sisteme de măsurare a distanței: Directe (rigle de sticlă) Mandrine de șlefuire: 2 x mandrină de șlefuire (stânga/dreapta) GAP / Controlul coliziunilor: Vibrații structurale (Sensotronik) Echilibrare: Dispozitiv de echilibrare MPM Măsurarea piesei de prelucrat: Marposs PF ME Automatizare: Interfață robot pregătită Operațiuni de ajustare: Volant electronic Separator de ceață de emulsie: Mecanic Dispozitiv de ajustare: Pentru discul de șlefuire exterior, stânga/dreapta Accesorii: Diverse discuri de șlefuire + flanșe

Stare: foarte bun (second hand), diametrul roții de rectificat: 508 mm, lungime de rectificat: 3.500 mm, greutate totală: 8.000 kg, puterea servomotorului: 42.000 W, anul ultimei revizii majore: 2010, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Vindem propria noastră mașină de rectificat centerless Lidköping 4B cu stație de recirculare, aparținând subsidiarei noastre din Slovacia. Mașina este conectată la curent și poate fi inspectată. Stația de recirculare este potrivită pentru arbori cu o lungime de până la aproximativ 3.000 mm. Astfel, arborii cu mai multe operațiuni de rectificare pot fi finisați continuu. Sistemul de răcire are o instalație de răcire pentru reglarea temperaturii lichidului de răcire lubrifiant. Mașina de rectificat Lidköping 4B are o roată de rectificat și una de reglare, ambele reglabile. Mașina este din 1970 și a fost complet revizuită tehnic și electric în 2010 de Markmetall. În 2018, mașina de rectificat a fost echipată cu o stație de recirculare nou construită de SH Anbaugeräte/Markmetall. De atunci, mașina poate fi operată ca mașină automată de rectificat centerless. Documentația completă este disponibilă. Njdpfsvuq Hxsx Amyslf

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 200 h, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea piesei prelucrate (max.): 150 kg, lungime de rectificat: 500 mm, diametrul roții de rectificat: 455 mm, diametru de rectificare: 300 mm, greutatea piesei între centre: 150.000 g, tip de curent de intrare: trifazat, diametrul piesei între centre: 500 mm, lățimea roții de rectificat: 75 mm, turația arborelui principal (max.): 500 rot/min, viteza axului (min.): 10 rot/min, puterea motorului arborelui de rectificare: 7.500 W, greutate totală: 4.600 kg, Mașină CNC de rectificare cilindrică de prezentare, pregătită pentru automatizare Marca: OKAMOTO Model: OGM-350 P NCIII An fabricație: 2020 Comandă: Fanuc Oi Model D Ore funcționare aprox.: 200 h Date tehnice: Diametru maxim de rotație: 320 mm Distanță maximă între vârfuri: 500 mm Diametru maxim piesă de rectificat: 300 mm Greutate maximă piesă între vârfuri: 150 kg Greutate maximă piesă cu flanșă și mandrină: 40 kg Disc de rectificat: Diametru x lățime x alezaj: 455 x 75 x 127 mm Turație disc: variabilă continuu Viteză periferică: 45 m/sec Cap fus de șlefuire (axa X): Cursă maximă: 300 mm Unghi de pivotare: nepivotant Masă piesă (axa Z): Cursă: 870 mm Unghi de pivotare: 0 – 10 ° Nedpezn U S Iofx Amyolf Cap de piesă: Execuție: fix/cu centru rotativ Con secțiune: MK 4 Alezaj fus: 20 mm Turație fus: 10 – 500 rpm Unghi de pivotare: nepivotant Pinolă mobilă: Tip: ajustare manuală fină conică Cursă pinolă: 30 mm Con secțiune: MK 4 Puteri: Antrenare disc: 5,5 kW Putere totală instalată: 20 kVA Dimensiuni/Greutate: Lungime x lățime x înălțime aprox.: 3400 x 2330 x 1950 mm Greutate mașină aprox.: 4.600 kg Echipare standard: Vârf de centrare din carbură: 2 buc. Tastatură completă FANUC cu compensare de rază pentru programare ISO Programare în atelier, software grafic pentru cicluri de rectificat și de profilare, cu funcție de învățare (teach-in) GAP Eliminator Poziționare umăr Spălare continuă cu lichid de răcire pe masă Lumină LED Documentație Șuruburi de nivelare și plăci de bază Set de scule pentru operator Accesorii: Pregătire pentru automatizare Ușă automată Interfață pentru automatizare Apărătoare completă pentru disc la ușă deschisă Altele: Lampă de semnalizare Pinolă mobilă cu retragere electrică Flanșă: 1 buc. Disc de rectificare: 1 buc. Bandă de filtrare: la cerere Sistem de prindere: la cerere Punere în funcțiune și instruire: la cerere (condiție de garanție – punere în funcțiune de către Okamoto) Transport: la cerere