Nossen Foarfece Din Oțel Profilat cumpărați folosit (28.355)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Stare: nou An fabricație: 2026 Număr stoc: 090194 Timp de livrare: prompt, cu vânzare intermediară rezervată Țara de origine: Spania Preț: 22.400 € Rată leasing: 430,08 € Bestseller: 1 buc În stoc: 1 buc Forță de perforare: 60 t Gât: 250 mm Număr stații: 5 Diametru maxim la grosime tablă (oțel carbon): 40 x 11 mm Cicluri pe minut: 32 Platbandă: 350 x 15 mm Profil L: 120 x 10 mm Bară rotundă/pătrată: 45 / 40 mm Mașină de decupat: 10 mm Dispozitiv de îndoire max.: 150 x 10 mm Dodpfx Aqewirnxjvjuu Motor: 5,5 kW Lungime: 1850 mm Lățime: 1300 mm Înălțime: 2100 mm Greutate: 1390 kg Stație de îndoire 5 stații de lucru Foarfecă pentru platbandă cu dispozitiv de reducere a deformației Foarfecă pentru profil L cu deschideri pentru bare rotunde și pătrate Decupator triunghiular Presa de perforare Dispozitiv de îndoire pentru platbandă Masă la stația de platbandă Masă la stația de decupare Limitator de lungime 1000 mm cu declanșare electrică de contact, pentru stațiile de platbandă, profil L și bară Acționare hidraulică 2 pedale de acționare Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Stare: folosit Anul fabricației: 2009 Număr de stoc: 9725 Termen de livrare: imediat, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Spania Preț: 14.700 € Disponibil: 1 buc. Forță de perforare: 110 tone Duedpfewiq D Ejx Aqvou Deschidere gât: 300 mm Număr de stații: 5 Cilindri: 2 Diametru maxim la grosime tablă (oțel carbon): 40x20 (28x28) mm Cursă: 80 mm Număr de curse: 17/min Platbandă: 600x15 (400x20) mm Lungime cuțit: 605 mm Oțel unghiular: 152x152x13 mm Oțel rotund/pătrat: 50/50 mm Aprobator: 90x52x13 mm Motor: 5 kW Lungime: 2130 mm Lățime: 1200 mm Înălțime: 2200 mm Greutate: 2500 kg 2 pedale pentru funcționare independentă la 2 stații Acționare hidraulică Foarfecă platbandă cu opritor hidraulic Foarfecă pentru profil L (colțar) cu deformare minimă datorită mișcării diagonale a cuțitului, cu opritor hidraulic Foarfecă pentru bare rotunde și pătrate Dispozitiv de decupaj dreptunghiular Dispozitiv de perforare până la Dm. 40 mm Racord de umplere ulei Masă la stația de perforare cu limitator Masă la stația de decupaj cu limitator Masă la foarfeca de platbandă ACHIZIȚIA UTILAJELOR SECOND-HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE – PROMISIUNEA NOASTRĂ DE TRANSPARENȚĂ Vă oferim siguranță maximă și transparență totală. • INFORMAȚII CORECTE: Fotografii detaliate și clipuri video din stare actuală • VERIFICARE LA FAȚA LOCULUI: Testare live în sediul nostru • DEMONSTRAȚIE DIGITALĂ: Prezentare live personalizată prin video-call • ACHIZIȚIE FĂRĂ RISC: Drept de retur în 14 zile

Stare: folosit, Tip: 229R200 Oțel unghiular: 150x12 / 200x100x12 mm Djde Dv Nkjpfx Aqvouu Oțel T: 120 mm Flanșă oțel U: 200 mm Platbandă: 140x20 / 200x14 mm Profil I standard până la: 200 mm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutate mașină: aprox. 4,1 t Spațiu necesar: aprox. 1,2 x 1,8 x 2,2 m Foarfecă pentru profile cu: - Tambur portcuțite pentru 4 seturi de cuțite - Schimbare rapidă a cuțitelor

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Detalii tehnice: Braț de lucru: 625 mm Număr curse: 34 curse/min Forță de perforare: 95 t Cursă: 80 mm Duodpsu Icl Refx Aqveu Oțel plat: 480 x 15 / 380 x 20 mm Profil U-H: 160 x 90 Lungime cuțit: 483 mm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutate mașină aprox.: 2,7 t Dimensiuni mașină (LxlxÎ): 1,4 x 0,8 x 1,8 m Foarfecă hidraulică pentru profile metalice Stație de tăiere: - tăiere maximă 380 x 20mm / 480 x 15mm - tăiere oblică maximă 120 x 15mm - dispozitiv de apăsare reglabil pe lungime până la 750mm - muchii de tăiere ale cuțitelor: cuțit superior cu 2 fețe, cuțit inferior cu 4 fețe Stație de profilare: prelucrare de profile rotunde și pătrate; profile U; profile dublu T și corniere inegale - tăiere cornieri la 90° max. 150 x 15mm și la 45° max. 80 x 10mm - tăiere profile: bară rotundă max. Ø 50mm; profil U-H = 160 x 90mm; profil T = 120 x 12mm Stanțare: - masă 600 x 600mm - braț util 625mm - găurire max: Ø 57 x 12mm - cursă de lucru 80mm; număr curse 34/min; forță de perforare 40t - unghi de oprire 200 x 100mm L=600mm Stație de decupare: - dimensiune masă 450 x 450mm - grosime material pentru decupare 13mm; lățime 52mm; adâncime V 90° 70 - 100mm; flanșă cornier 100 x 13mm Operare prin pedală Diferite accesorii disponibile. Contactați-ne pentru detalii.

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Detalii tehnice: Braț de lucru: 640 mm Oțel rotund: perforare: Ø 26 x 20 mm Forță de perforare: 70 t Necesar total de putere: 5,5 kW Greutate mașină aprox.: 2,0 t Dimensiuni mașină LxAxÎ: 2,0 x 1,0 x 1,8 m Foarfecă hidraulică pentru profile din oțel Stație de tăiere: -tăiere maximă: 300 x 20mm / 375 x 15mm -tăiere în unghi: maxim 150 x 13mm -dispozitiv de presare ajustabil pe lungime până la 630mm Stație pentru profile: prelucrare profile rotunde și pătrate; profile U; grinzi duble T și unghiuri inegale Tăiere profile/colțare – oțel unghiular: tăiere la 90° = max. 150 x 15mm, tăiere la 45° = max. 80 x 10mm – profil U/I: 130 x 65mm; profil T: 90 x 12mm – tăiere profile max: oțel rotund Ø 45mm și oțel pătrat 45mm – lame cu patru muchii de tăiere Stație de perforare: – Forță de perforare 60 t – Braț de lucru 640mm – Masă BxA = 1000 x 600mm – Perforare maximă Ø x grosime: Ø 26 x 20mm și Ø 57 x 9mm – Decupare N&D: D x L x A: 10 x 45 x 90mm – Orificiu de scurgere Ø 40mm – Dotări: riglă de oprire din Al, colțar 100 x 80 x 1000mm Stație de decupare: – Masă B x A 430 x 380mm – Decupaj: grosime material 10mm; lățime 45mm; adâncime 60 – 90mm; flanș unghiular 100 x 10mm Perforare: – Masă 600 x 600mm – Braț de lucru 625mm – Perforare max: Ø 57 x 12mm – Cursă de lucru 80mm; cursă 34/min; presiune perforare 40 t – Colțar opritor 200 x 100mm L=600mm Operare prin pedală Dsdpfx Aqeu Icmhsveuu Pentru accesorii vă rugăm să ne contactați.

Stare: folosit, Detalii tehnice: Braț de ieșire: 510 mm Număr de curse: 34 curse/min Înălțime de ridicare: 100 mm Grosime maximă tablă: 16 mm Oțel rotund: Ø 60 mm (tăiere) Oțel pătrat: 60 mm (tăiere) Oțel unghiular: 90°: 200x200x18 mm și 45°: 100x100x13 mm (tăiere) Oțel plat: 750x20 mm și 400x30 mm (tăiere) Lungime cuțit: 765 mm Necesar total de putere: 15 kW Greutate mașină aprox.: 5,1 t Duodpfx Aexcay Heqvsu Dimensiuni mașină (Lxlxh): aprox. 2,4 x 1,2 x 2,0 m Foarfecă hidraulică pentru tablă, profil și bară, cu poansonare și dispozitiv de decupare Utilizare: Tăiere - decupare - poansonare Poansonare: - Presor - Braț de ieșire 510 mm - Forță de poansonare 150 t - Dimensiune max. gaură: Ø 40x28 mm - Ø max.: 165 mm - Diametru max. port-poanson: Ø 31 mm, poanson instalat Ø 25 mm Decupare: - Grosime max. tablă: 16 mm - Oțel unghiular max.: 120 mm - Adâncime x lățime de tăiere: 110 x 58 mm - Dispozitiv decupare țevi: Ø 60 mm Accesorii: Diverse matrițe și poansoane, inclusiv poansoane mici (vezi foto)

Stare: folosit, Detalii tehnice: Rază de lucru: 250 mm Număr de curse: 42 curse/min Grosime tablă - max.: 13 mm Oțel rotund: 36 mm Dujdpowp Edasfx Aqvju Oțel pătrat: 30 mm Profil unghiular: 100 x 10 mm la 90° Oțel plat: 100 x 18 mm Profile U: NP 10 Lungimea cuțitului: 230 mm Necesar total de putere: 2,5 kW Greutate mașină aprox.: 1,7 t Dimensiuni mașină aprox. LxLxÎ: 2,1 x 1,0 x 1,6 m Aplicații: tăiere - decupare - perforare Decupare: grosime material = unghi 50 x 8 mm și dreptunghi 50 x 50 x 8 mm Perforare: max. 20 : 15 mm, rază de lucru 250 mm Acționare la picior pe ambele părți nu mai este disponibilă! Accesorii: diverse matrițe și diversi ștanțe și ștanțe mici (vezi foto)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1993, număr mașină/vehicul: 4422559493014, Dotări: Marcaj CE, Peddimax 600 Echipament - Foarfecă pentru tablă plană, profil și bară - Decupător colțuri și presă de perforat 600 kN - Presor mecanic reglabil pentru profil și oțel plat - Dispozitiv de schimb rapid pentru poanson Masă de poansonat - Șa universală pentru poansonare - Masă de sprijin pentru material la dispozitivul de decupare - Diverse poansoane și matrițe Duodpfx Ajrknnfeqvsu

Stare: foarte bun (second hand), număr mașină/vehicul: 4077953297009, Forță maximă de stanțare și tăiere: 380 kN Dujdpoqlaifefx Aqvsu Exemplu de stanțare: realizează găuri de 30 mm în oțel cu grosimea de 10 mm Secționare cu foarfeca pentru platbandă pe o lungime de 300 mm până la grosimea de 12 mm oțel

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 15.800 € Rată leasing: 303,36 € Bestseller 1 Forță de ștanțare: 50 tone Adâncime de lucru: 177 mm Număr stații: 5 Cilindri: 1 Diametru maxim la grosimea tablei (oțel carbon): 31 x 12 mm Cursa: 34 1/min Oțel plat: 350 x 15 mm Oțel unghiular: 80 x 8 mm Oțel rotund/pătrat: 35 / 30 mm Mașină de decupat: 10 mm Dispozitiv de îndoire: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Lungime: 1300 mm Lățime: 1100 mm Înălțime: 1850 mm Greutate: 950 kg Stație de îndoire Forță de presare: 50 tone 5 stații de lucru Foarfecă pentru oțel plat cu dispozitiv pentru reducerea deformațiilor 350 x 10 mm la setare 2° 350 x 15 mm la setare 5° Foarfecă pentru oțel unghiular 80 x 8 mm cu deschideri pentru bare rotunde și pătrate 35/30 mm Decupare dreptunghiulară 90 x 42 x 10 mm Ștanțare orificii: 31 x 12 mm Dispozitiv de îndoire pentru platbandă max. 100 x 10 mm Masă la stația de oțel plat Masă la stația de decupare Opritor de contact electric 2 matrițe de îndoire, V40 și V70 Adâncime de lucru la stația de ștanțare: 177 mm Mișcare verticală pentru toate stațiile (nu arcuite) Acționare hidraulică Dodpfxswirahs Aqveuu 1 pedală de picior Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 0171793397124, tensiune de intrare: 220 V, frecvență de intrare: 50 Hz, Muhr & Bender HIW 550/510 folosit Preț negociabil Dodoy Tivuopfx Aqvsuu

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1987, Presă de stanțare + foarfecă pentru profiluri metalice Duodpfsxp Ndhsx Aqveu Prod. Peddinghaus, tip Peddimaster 40/60H An fabricație: 1987 Date tehnice Producător: Peddinghaus Tip: Peddimaster 40/60 H An fabricație: 1987 Forță de tăiere: 60 t Forță de stanțare: 40 t Foarfecă pentru profile Profil L și T la 90°: 100 x 10 mm la 45°: 65 x 8 mm Dispozitiv de decupare Cu decupator pătrat pentru tablă până la 10 mm Foarfecă pentru oțel plat: 380 x 8 mm sau 150 x 14 mm Greutate: cca 1,5 t Dimensiuni: cca 1,7 x 1,05 x 1,98 m Accesorii - Opritor electric de contact 3000 mm - Masă de lucru cu opritor - Presor reglabil - Pachet mare de scule conform fotografiilor Toate datele sunt oferite fără garanție. Demonstrație posibilă oricând în showroom-ul nostru.

Stare: folosit, Forță de presare: 400 kN (perforează, de exemplu, 20 mm în oțel de 15 mm) Taie 150 x 10 mm la foarfeca pentru platbandă Pedală de picior pentru acționarea cursei Djdpfxelf Trke Aqvsuu Dispozitiv de schimbare rapidă Gama de unelte este inclusă în preț

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2012, în următoarea configurație: - Suport poanson GEKA Nr. 8-31 și 8-40 cu sistem de schimbare rapidă - Suport matriță GEKA Nr. 8 și Nr. 5 - Masă de sprijin la stația de perforare, cu opritoare - Masă de sprijin la stația de tăiere platbandă, cu opritoare - Comutator pentru mod de configurare și de lucru - 1 pedală de picior - Inclusiv accesorii (poansoane și matrițe) - Documentație tehnică - Execuție conform CE Date tehnice: Echipament de perforare: Forță de perforare: 40 t Gât: 175 mm Cursă: 50 mm Cicluri pe minut (la cursă de 20 mm): 20 buc. Duedpfx Asxu Ugxeqvsu Grosime max. tablă Ø: 20 x 15 mm Înălțime de lucru: 970 mm Foarfecă pentru platbandă: Capacitate de tăiere: 300 x 6 / 200 x 13 mm Oțel unghiular 45° (un braț): 50 x 50 x 6 mm Oțel unghiular 90°: 80 x 80 x 8 mm Lungime cuțit: 356 mm Înălțime de lucru: 980 mm Foarfecă pentru bară și oțel unghiular: Oțel unghiular 90°: 80 x 80 x 8 mm Rotund: 30 mm Pătrat: 25 mm Înălțime de lucru: 1.110 mm General: Putere motor: 3 kW Tensiune: 400 V / 50 Hz Dimensiuni: Lățime: 800 mm Adâncime: 1.100 mm Înălțime: 1.520 mm Greutate aprox.: 580 kg Performanțele specificate se referă la oțel cu R = 45 kg/mm²

Stare: folosit, An de fabricație: 1976, Bară rotundă 28 mm Bară pătrată 25 mm Bară unghiulară 80 x 8 mm Decupare la oțel St 40 max. 7 mm Forță de tăiere a foarfecei verticale 350 kN Dodpfswm Rmnsx Aqvjuu Forță de perforare 190 kN Foarfecă tablă: material plat 100 x 11 mm Foarfecă tablă: lungime lamă aprox. 175 mm Necesar total de putere 1,5 kW Greutate utilaj aprox. 0,5 t Dimensiuni utilaj L x l x h 1,0 x 0,5 x 1,5 m

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Stare: nouă An fabricație: 2025 Număr stoc: 090054 Termen de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Spania Preț: 17.300 € Rată leasing: 298,94 €/lună În stoc: 1 bucată Preț special: 15.570 € Forță de perforare: 55 tone Adâncime de lucru: 250 mm Număr stații: 5 Diametru max. la grosimea tablei (oțel carbon): 40/10 mm Cursă: 20 mm Număr curse: 37 1/min Tablă plată: 300x15 mm Profil unghiular: 120x10 mm Oțel rotund/pătrat: 40 mm Decupaj: 10 mm Motor: 5 kW Lungime: 1670 mm Lățime: 1160 mm Înălțime: 2090 mm Greutate: 1390 kg 2 pedale pentru operare independentă la 2 stații Foarfecă pentru tablă plată Foarfecă pentru profil unghiular Foarfecă pentru oțel rotund/pătrat Decupaj dreptunghiular Stanță Masă la foarfeca de tablă plată Masă la stația de stanțare Masă la stația de decupaj Ulei inclus Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ OPȚIONAL: Dedswirxwspfx Aqvsuu Kit 970,00 € Compus din: Limitator de lungime 1000 mm cu declanșare electrică de contact, pentru stațiile de tablă plată, profil unghiular sau bară Lampă magnetică pentru mașină 10 seturi de poansoane și matrici rotunde: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Forță maximă de stantare: 1100 kN Forță maximă de forfecare: 1700 kN Adâncime de lucru la stantare: 510 mm Perforează 31 în oțel plat de 25 mm: 500 x 22 mm Suport hidraulic pentru cuțitul de oțel plat Poanson pătrat Greutate: cca. 5000 kg Stare foarte bună Dodpfof Nwn Uex Aqveuu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1994, număr mașină/vehicul: 4422550994025, Ofertă 26088 Foarfecă hidraulică pentru profiluri și bare cu dispozitiv de decupare și presă de perforare Date tehnice: - Foarfecă pentru oțel plat - Oțel plat - 400 x 16 mm Dusdpoy Nk Rlefx Aqvju - sau: 300 x 18 mm - Foarfecă pentru profiluri - Oțel în L și T la 90° 130 x 12 mm - Oțel pătrat / oțel rotund 40 / 40 mm - Dispozitiv de decupare - Cu decupator pătrat pentru table până la aprox. 13 mm - Adâncime decupare aprox. 70 mm - Lățime decupare aprox. 52 mm - Presă de perforare - Forță de perforare aprox. 60 t - Adâncime gât 400 mm - Cursă aprox. 10 până la 50 mm - Perforează oțel până la Ø 31 în 15 mm - Opritor electric de contact - Diverse poansoane de perforare și matrițe - Acționare 400 V / 5,5 kW - Dimensiuni de gabarit L 1100 x H 2000 x A 1700 mm - Greutate aprox. 2100 kg

Stare: bun (utilizat), Foarfecă combinată pentru profile de oțel Peddinghaus tip 210/13 Dsdpov D Nzyjfx Aqvsuu Vezi starea

Stare: bun (utilizat), forță de perforare: 45 t, - Capacitate 45 tone - Hidraulic Dujdpfxsu Havwj Aqveu - 4 stații - Control prin pedală - Oprire de urgență - 400 V

Stare: bun (utilizat), Foarfecă pentru profile din oțel Mubea Muhr und Bender Tip: KBL 16 Dimensiuni: 200x75x197 cm (Lxlxî) Djdpfxsncc Huj Aqvjuu

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 24.200 € Rată leasing: 464,64 € Forță de ștanțare: 80 t Adâncime de lucru: 750 mm Diametru maxim la grosime tablă (oțel): 40x14 mm Număr maxim de curse la cursă de 20 mm: 40 1/min Motor: 9 kW Lungime: 1700 mm Lățime: 1300 mm Înălțime: 2050 mm Greutate: 1715 kg Acționare hidraulică Masă suport cu opritor Dujdpfxjwirf Re Aqvju Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ Opțiuni CNC la cerere Deținem un stoc larg de poansoane și matrici pentru livrare imediată AVEM PESTE 700 DE REFERINȚE!

Stare: nou, Stare: nouă Termen de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 17.800 € Rată leasing: 341,76 € Forță de ștanțare: 80 t Adâncime de lucru: 510 mm Diametru max. la grosimea tablei (oțel carbon): 40x14 mm Număr maxim de curse la cursa de 20 mm: 40 1/min Dodpjwirf Defx Aqveuu Motor: 9 kW Lungime: 1700 mm Lățime: 1300 mm Înălțime: 2050 mm Greutate: 1715 kg Acționare hidraulică Masă de sprijin cu opritor Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ Opțiuni CNC la cerere Deținem un stoc vast de poansoane și matrici disponibil imediat pentru dvs. AVEM PESTE 700 DE REFERINȚE!

Stare: nou, Stare: nouă Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 19.600 € Dsdpfxowirgbs Aqvsuu Rată leasing: 376,32 € Forță de perforare: 55 tone Adâncime la gât: 500 mm Număr stații: 5 Diametru maxim la grosimea tablei (oțel carbon): 40/10 sau 20/20 mm Cursă: 20 mm Frecvență cursă: 37 pe minut Profil plat: 300x15 / 200x20 mm Dispozitiv de decupat colțuri: 10x42x90 mm Motor: 5 kW Lungime: 2100 mm Lățime: 1160 mm Înălțime: 2090 mm Greutate: 1750 kg 2 pedale pentru operare independentă la 2 stații Acționare hidraulică Foarfecă pentru profil plat Foarfecă pentru profile unghiulare cu deformare minimă datorită tăierii pe diagonală Foarfecă pentru bare rotunde și pătrate Dispozitiv dreptunghiular de decupat colțuri Dispozitiv de perforare până la Ø 40 mm Hidraulică rapidă, sistem de trasare a punctului de centrare Rezervor de ulei inclus Masă la stația de perforare, cu opritor Masă la stația de decupare, cu opritor Masă la foarfeca pentru profil plat Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ OPȚIUNE: Kit € 970,00 compus din: Limitator de lungime 1000 mm cu declanșator electric, pentru operații de tăiere plat, unghi sau bară Lampă cu magnet pentru mașini Set de 10 poansoane și matrice rotunde: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Stare: nou, Stare: nou Termen de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Spania Preț: 24.800 € Rată leasing: 476,16 € Forță de presare: 60 t Deschidere: 500 mm Număr stații: 5 Cilindri: 2 Diametru maxim la grosime tablă (oțel): 40x11 mm Ciclu de lucru: 32 pe minut Platbandă: 350x10 mm Profile unghiulare: 120x10 mm Oțel rotund/pătrat: 45/40 mm Decupator: 100x10 mm Dispozitiv de îndoire: 150x10 mm Motor: 5,5 kW Lungime: 2100 mm Lățime: 1400 mm Duodpfx Aqjwiq Evoveu Înălțime: 2060 mm Greutate: 1750 kg 5 stații de lucru Declanșator cu pedală Acționare hidraulică Foarfecă pentru platbandă incl. dispozitiv de reducere a deformației Foarfecă pentru profile unghiulare cu orificii pentru bare rotunde și pătrate Decupator triunghiular Presă de găurit și dispozitiv de îndoire pentru platbandă Masă la stația pentru platbandă și decupare Manual de operare în GERMANĂ și ENGLEZĂ