Robland Rindea De Suprafață cumpărați folosit (27.173)

Stare: revizuit în atelier (folosit), Mașină grea de rindeluit și degroșat Construcție solidă germană Mesele mașinii fine șlefuite, lungime totală a mesei 3000 mm Reglarea mesei cu rulmenți cu bile Reglarea grosimii tăierii cu ceas micrometric Setare pentru concav și vârf vizibilă pe scară Ghidaj de rindeluire din fontă grea – pivotant la 45° și reglabil pe înălțime Mașina a fost recablată complet Pornire automată stea-triunghi Întrerupător de protecție motor Frână electrică a motorului Buton de oprire de urgență Marcaj CE Ax cuțite cu 4 lame Lajdsvi H Nfspfx Agxea Diametrul axului cuțitelor: 120 mm Lățime de rindeluire: 410 mm Lungime masă de lucru: 3000 mm Turație ax cuțite: 5000 rpm Motor: 400 V, 4,0 kW, 50 Hz Greutate aprox.: 1050 kg Notă pentru utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la greșeli privind datele tehnice și la vânzare intermediară. • Prețurile afișate sunt valabile pentru ridicare de la locație – încărcare inclusă! • Mașina a fost curățată și verificată funcțional. • Toate mașinile se vând ca la vizionare, fără nicio garanție. Cumpărătorului i se oferă posibilitatea de a inspecta mașina la locație. • Orice aranjamente speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Vom răspunde solicitărilor doar dacă includeți adresa și numărul de telefon!)

Stare: nou, Lățime de lucru: 530 mm Lungime masă de degroșare: 3.000 mm Laedpfexmk A Hox Agxsa Număr de cuțite de rindeluire: 4 sistem TERSA Putere motor: 4 kW Mașină de rindeluit degroșare FIMAL tip PF 530 N ----- MAȘINĂ NOUĂ „Partnership Edition” Date tehnice: ----- Dimensiuni masă de degroșare: 3.000 x 530 mm Lungime masă de alimentare: 1.800 mm Dimensiuni ghidaj degroșare: 1.500 x 175 mm Unghi de înclinare ghidaj: 0 - 45° Ax cu 4 cuțite sistem TERSA, diametru 120 mm: 5.000 rpm Adâncime maximă de lucru conform CE: 8 mm Motor 50 Hz, 4 kW / 5,5 CP Nivel de zgomot conform EN 27960: 82,9 - 88,9 dB(A) Echipare de bază: Instalație electrică conform normelor CE Frână magnetică Racord de aspirație diametru 150 mm Protecție tip pod Panou de comandă operabil superior Ghidaj original din aluminiu AIGNER cu ghidaj auxiliar integrat ----- Preț promoțional din stoc: ----- Toate prețurile fără TVA, fără transport și montaj, calculate separat (Date tehnice conform producătorului - fără garanție!)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 5,5 kW (7,48 CP), lăţimea de rindeluire: 410 mm, diametrul sculei: 125 mm, număr de lame: 4, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, lungimea totală a meselor de rindeluit: 2.850 mm, DATE TEHNICE Lățime rindeluire: 410 mm Lungime masă de alimentare: 1620 mm Lungime masă de evacuare: 1170 mm Lungime totală a mesei: 2850 mm Turație arbore cuțite: 5000 rpm Diametru racord aspirație: 160 mm Adâncime maximă de tăiere: până la 8 mm Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă: aprox. 870 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție robustă germană Pentru îndreptare și îmbinare, inclusiv reglaj pentru îmbinare concavă și ascuțită, pentru lățime de rindeluire până la 630 mm și adâncime maximă de tăiere până la 8 mm Poziție de lucru ergonomică direct la arborele cuțitelor Arbore cuțite complet din oțel PANHANS, ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa Mese ale mașinii finisate fin, lungime totală masă 2850 mm Lodpfoqk Ulujx Agxoaa Panou de comandă sus, la nivelul ochilor, cu afișaj digital pentru adâncimea de tăiere, poziția actuală a mesei de evacuare (neutră, concavă sau ascuțită), inclusiv suport pentru șabloane și tavă practică pentru scule Reglaj electromotor al mesei de alimentare prin buton Reglaj concav și ascuțit la masa de evacuare Margini dințate ale meselor pentru reducerea zgomotului Ghidaj de îndreptare reglabil în adâncime și unghi, reglare rapidă cu o singură manetă până la 45°, glisare foarte ușoară pe călăuză din oțel Rigla ghidajului de îndreptare eloxată Ghidaj auxiliar rabatabil 1545 Consolă pentru dispozitiv de avans Protecție de tip punte TXF 1570 cu capac rabatabil Frână mecanică a motorului Pornire automată stea-triunghi, întrerupător de protecție motor Rindeluit din fabrică Conform CE Testat GS

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 5,5 kW (7,48 CP), lăţimea de rindeluire: 630 mm, diametrul sculei: 125 mm, număr de lame: 4, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, lungimea totală a meselor de rindeluit: 2.850 mm, DATE TEHNICE Lățime rindeluire: 630 mm Lungime masă de alimentare: 1620 mm Lungime masă de evacuare: 1170 mm Lungime totală masă: 2850 mm Turație arbore cuțite: 5000 rot/min Diametru racord aspirație: Ø 160 mm Adâncime maximă de rindeluire: până la 8 mm Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă: aprox. 1400 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție solidă germană Pentru îndreptare și îmbinare, inclusiv reglaj pentru îmbinare concavă și în V, pentru lățime de rindeluire până la 630 mm și adâncime de lucru maximă de 8 mm Poziție ergonomică de lucru direct la arborele cuțitelor Arbore cuțite PANHANS din oțel complet, Ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa Mese ale mașinii finisate fin, lungime totală masă 2850 mm Panou de comandă în partea superioară, la nivelul ochilor, cu afișaj digital al adâncimii de rindeluire, al poziției actuale a mesei de evacuare (Neutral, Concavă sau în V), inclusiv suport pentru șabloane și suport practic pentru scule Reglaj electromotorizat al mesei de alimentare prin buton Reglaj pentru îmbinare concavă și în V pe masa de evacuare Margini de masă dințate pentru reducerea zgomotului Ghidaj mobil pentru îndreptare, reglabil pe adâncime și înclinație până la 45° prin manetă unică, pe ghidaj din oțel cu funcționare foarte ușoară Rigla de ghidaj anodizată Ghidaj auxiliar rabatabil 1545 Consolă pentru dispozitiv de avans Protecție pod TXF 1570 cu capac rabatabil Frână mecanică de motor Pornire automată stea-triunghi, întrerupător de protecție motor Reglaj fin al meselor realizat din fabrică Laedpfxsqffvge Agxoa Conformă CE Certificată GS

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, Lăţime de prelucrare: 500 mm Ax cu cuţite: cuţite segmentate Număr de cuţite: 4 Lungime masă de rindeluire: 2700 mm Reglare masă de rindeluire: cu levier Lodpfx Agem H Uxroxeaa Afişaj adâncime tăiere: scară gradată Ghidaj de rindeluire unghi reglabil: Da Putere motor: 4 kW Frână motor: Da, automată Lungime maşină: 2800 mm Lăţime maşină: 1000 mm Greutate: 1050 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Lățime de lucru: 530 mm Lsdpfx Agoug Tytsxoaa Ax cuțite: Leitz - Centrofix Număr cuțite: 4 Lungime masă de îndreptare: 2900 mm Reglarea mesei de îndreptare: manetă Afișaj adâncime de lucru: scală Ghidaj paralel de îndreptare reglabil pe unghi: da Putere motor: 4 kW Lungime utilaj: 2800 mm Lățime utilaj: 1000 mm Greutate: 800 kg

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2025, Lățime de lucru: 510 mm Ledol D Rwwjpfx Agxoaa Ax cuțite: tersa Număr de cuțite: 4 Lungime masă de rindeluire: 2800 mm Reglare masă de rindeluire: pârghie Afișare adâncime așchiere: scală Afișaj rost concav/convex: - Ghidaj abricht reglabil pe unghi: da Putere motor: 7 kW Lungime utilaj: 2800 mm Lățime utilaj: 1000 mm Greutate: 800 kg

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2022, Lățime de lucru: 530 mm Ax cuțite: tersa Număr de cuțite: 4 Lungime masă de degroșare: 2900 mm Reglarea mesei de degroșare: pârghie Reglare concav/convex: nu Afișare adâncime de așchiere: scară Afișaj concav/convex: - Lajdpfxohpl Szj Agxja Ghidaj degroșare cu unghi reglabil: da Putere motor: 5,5 kW Lungime mașină: 2900 mm Lățime mașină: 1000 mm Greutate: 810 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Lățime de lucru: 520 mm Arbore rindeluire: tersa Număr de cuțite: 4 Lungime masă rindeluire: 2720 mm Reglarea mesei de rindeluire: pârghie Reglare îmbinare concavă-convexă: nu Afișaj grosime așchierii: scară Afișaj îmbinare concavă-convexă: - Batiu de ghidaj rabatabil reglabil pe unghi: da Putere motor: 7 kW Lungime utilaj: 2800 mm Lățime utilaj: 1000 mm Lodpegr Udvofx Agxjaa Greutate: 870 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2014, Putere motor: 7,5 CP (5,5 kW) Tensiune motor: 400 V (50Hz) Lățime rindeluire: 410 mm Ax rindeluire: Sistem Felder cu 4 cuțite Nr. cuțite rindeluire: 4 Lungime masă de degroșare: 2.200 mm Rigla de degroșare: 1.300 x 170 mm Adâncime de așchiere: 5 mm Laodpfxsh Hp Hyo Agxsa Racord aspirație: 120 mm Greutate: 510 kg Protecție degroșare standard EURO Dotare standard: • Ax de rindeluire cu lățime de 410 mm • Masă de degroșare cu lungime de 1080 mm • Rigla de degroșare cu metrică 1300 x 170 mm • Protecție degroșare standard EURO • Ax sistem Felder cu 4 cuțite Locație: Din stoc 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: nou, An de fabricație: 2022, Lățime de lucru: 520 mm Ax cu cuțite: Tersa Număr cuțite: 4 Lungime masă de rindeluire: 3.000 mm Reglare masă de rindeluire: motorizată Afișaj adâncime de tăiere: digital Fasonier reglabil în unghi: da Putere motor: 7 kW Lsdpfx Asiqg Nwegxoaa Conexiune aspirare: 120 mm Lungime utilaj: 3.005 mm Lățime utilaj: 1.460 mm Greutate: 870 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, cu ax de rindeluire Centrofix second hand, în stare bună, puțin folosită fabricant Maka tip AH 430 an fabricație 1992 nr. de serie 9201531 atestare GS pentru praf de lemn motor 3,0 kW pupitru de comandă sus lățime de rindeluire aprox. 430 mm lungime masă de alimentare aprox. 1500 mm lungime masă de evacuare aprox. 1200 mm protecție pendulară Laodpfexuv Rrsx Agxoa margini ale mesei fante/antifonice număr de cuțite: 4 bucăți ax cuțit Centro Fix reglare masă cu volantă manuală frână automată racord pentru aspirație D 140 mm spațiu necesar aprox. 2700 mm x 1200 mm x 1400 mm greutate aprox. 800 kg locație stoc: 97447 Gerolzhofen, încărcare liberă, neambalată predare în stare actuală, ca la vizionare, fără garanție și fără răspundere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1976, număr mașină/vehicul: 163, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, lăţimea de rindeluire: 420 mm, număr de lame: 4, lățime totală: 1.400 mm, înălțime totală: 1.200 mm, lungime totală: 2.500 mm, îndepărtare așchii pentru finisare suprafețe (max.): 12 mm, număr de cuțite pentru rindeluire: 2, înălțime gard de suprafațare: 1.110 mm, lungimea gardului de îndreptare: 180 mm, lungimea mesei: 2.500 mm, De vânzare: mașină de rindeluit Panhans AH410 An fabricație: 1976 Număr serie: 163 Mașina este echipată cu un ax clasic pentru cuțite înguste. În 2007, înainte de preluare, a fost verificată extern și nu s-au constatat defecțiuni. Lsdewyk Rgspfx Agxeaa De atunci a fost folosită exclusiv într-un atelier de producție arcuri și a fost exploatată foarte puțin – mult sub regimul industrial. Stare: Tehnic funcțională Construcție robustă, grea (tipic Panhans) Funcționare lină Defect cunoscut: Indicatorul pentru grosimea preselei nu funcționează Accesorii: Cuțite de rezervă incluse Demontarea, încărcarea și transportul trebuie organizate și suportate de cumpărător. Programările pot fi stabilite prin e-mail sau telefon.

Stare: foarte bun (second hand), Lățime 520 mm Lungime 264 cm 4 cuțite Tersa Ridicare hidraulică a mesei Ledeub Uifspfx Agxoaa În stare bună de funcționare Ne puteți suna sau scrie. Vorbim și scriem în germană și rusă. De asemenea, ne puteți trimite mesaje în engleză.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1990, număr mașină/vehicul: 8905829, putere: 3 kW (4,08 CP), tensiune de intrare: 380 V, lăţimea de rindeluire: 430 mm, lățime totală: 600 mm, înălțime totală: 1.200 mm, lungimea mesei: 2.750 mm, Lățime de rindeluire: max. 430 mm, lungime masă 2750 mm Ax cu 4 cuțite și cuțite reversibile, buze de masă zimțate Reglarea grosimii așchiilor prin volant cu afişaj cu lupă Motor: 3 kW, 380 V Starea și detaliile pot fi consultate în imagini Lodpfeuivw Tsx Agxeaa

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Lățime de lucru 510 mm Lungime masă de rindeluit 2.700 mm Număr de cuțite de rindeluit: 2 buc. Dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 2.700 x 1.100 x 1.000 mm Greutate utilaj aprox. 1.000 kg Mașină fină, proveniență atelier școală Cu instalație electrică complet nouă, frână automată de motor, pornire automată, releu de protecție motor, buton de oprire de urgență Mașina este curățată, verificată Mesele au fost măsurate și reglate Precizie superioară, max. 1/10 mm Utilizat, stare bună Producător: Hofmann Tip: AHW 500 An fabricație: 1979 Nr. serie: 14-79-19-1121 Lățime de rindeluire aprox. 510 mm Ljdpfx Agjvxa Igsxoaa Lungime masă aprox. 2.700 mm Protecție pendulară Număr cuțite: 2 buc. Racord de aspirație D 140 mm Spațiu necesar aprox. 2.700 mm x 1.100 mm x 1.000 mm Greutate aprox. 1.000 kg Locație: 97447 Gerolzhofen, livrare liber încărcat, neambalat Predare în starea în care se află, conform vizionării, fără garanție și răspundere

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Vând o mașină de rindeluit-abricht nouă VITAL DMA 53 L cu ax elicoidal. Mașină nouă, an fabricație 2023. Lățime maximă de lucru: 530 mm Toleranță maximă de așchiere: 8 mm Ax de rindeluire tip spiral, 530x125 mm / Dimensiuni cuțite: 15x15x2,5 mm Masă de lucru: 2900x540 mm / 1650 mm intrare + 1250 mm ieșire Laodpfxoixlrqs Agxoa Dimensiuni riglă: 1300x167 mm / reglabilă 0-45°. Reglarea grosimii manuală. Diametru gură de exhaustare: 160 mm. Motor principal ax: 5,5 KW. Greutate totală: 800 kg. Produs european, fabricat în UE, cu certificat CE și manual de utilizare. Mașina este pe stoc în Kežmarok, Slovacia, disponibilă pentru testare.

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Vând o mașină nouă de rindeluit cu masă VITAL DMA 41 L. Mașină nouă, an fabricație 2023. Lățime maximă de lucru: 410 mm Toleranță maximă de așchiere: 8 mm Ax cu 4 cuțite: 410x125 mm / Dimensiuni cuțite: 35x3x410 mm Masă de lucru: 2650x410 mm (intrare 1550 mm + ieșire 1100 mm) Dimensiuni riglă: 1500x155 mm / reglabilă între 0-45° Reglarea manuală a înălțimii mesei pentru grosime. Diametru hotă de exhaustare: 160 mm Laedpfx Aoixlrfjgxsa Motor principal: 4,0 kW Greutate totală: 650 kg Produs european, fabricat în UE, cu certificat CE și manual de utilizare. Mașina se află în stoc la Kežmarok, Slovacia, posibilitate de testare.

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de rindeluit la grosime și la nivel HA 4 Lățime de rindeluire: 450 mm Lungime totală a mesei: 2500 mm Masă de alimentare: 1500 mm Înălțime mașină: 820 mm Grosime maximă a așchiei: 15 mm Turație arbore cuțite: 4800 rpm Putere motor: 4 CP Greutate: 660 kg Arbore cuțite în 3 segmente Lsdpfxsinkfns Agxeaa

Stare: gata de utilizare (folosit), putere: 0,003 kW (0,00 CP), lăţimea de rindeluire: 410 mm, viteză de rotație (min.): 5.500 rot/min, greutate totală: 700 kg, lungime totală: 26.000 mm, îndepărtare așchii pentru finisare suprafețe (max.): 8 mm, număr de cuțite pentru rindeluire: 4, lungimea mesei: 2.600 mm,

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, De vânzare: Mașină combinată de rindeluit și grosime Format4, folosită, cu o lungime a mesei de rindeluit de 2250 mm. Mașina a fost verificată de personalul nostru specializat și se află într-o stare aproape ca nouă. Date tehnice: - Lățime de rindeluit/grosime: 510 mm - Mese de rindeluit DUAL rabatabile - Ax de rindeluit Silent Power - Înălțime de grosime: 4-250 mm - Avans variabil pentru grosime: 4-16 m/min Lasdpfjwnd T Rox Agxja - Motor: 10 CP (7,35 kW) - An fabricație: 2023 Mașina se află în A-5431 Kuchl și poate fi inspectată oricând în timpul programului nostru de lucru. Termeni asociați: mașină de îndreptat, mașină de grosime, mașină de rindeluit, îndreptare, grosime Referință: R-A0117

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Mașină de rindeluit la grosime Model Panhans PA 51 An fabricație 2007 Lățime de rindeluire 510 mm Ax cu cuțite prevăzut cu 4 cuțite tip bară Lajdpfx Agjwkf Hksxoa Lungime masă de alimentare 1180 mm Lungime masă de evacuare 1180 mm Motor 4,0 kW / 400 V

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, lăţimea de rindeluire: 530 mm, număr de cuțite pentru rindeluire: 4, Dotări: frână de motor, Houfek mașină de rindeluit R 530 - 400V/50Hz, 5,5 kW (7,5CP), lățime 530 mm 1.1 Motor 5,5 kW (7,5 CP), ax cu cuțite Tersa 1.2 Lungime totală a mesei de lucru 3100 mm 1.3 Dimensiunile riglei de ghidare 1300x150 mm cu riglă de sprijin rabatabilă Ledou Rnqqjpfx Agxjaa 1.4 Masă de lucru rindeluită 1.5 Panou de control superior cu afișaj digital ELGO Z60 Reglare electronică a adâncimii de rindeluire 0 - 7 mm Unghi de înclinare a riglei rabatabile 0°- 45° - afișaj digital Reglarea înclinării mesei de intrare (îmbinare vârf/adâncitură) 1.6 Protecție pentru arborele de rindeluit SUVAMATIC 1.7 Arbore de rindeluire cu 4 cuțite, D=120 mm 1.8 Pornire automată stea-triunghi a motorului 1.9 Frână electromagnetică 1.10 Racord pentru aspirație cu mufă D=150 mm 1.11 Șablon de reglare cuțite 1.12 Tensiune 400V/50Hz 1.13 Ambalată standard în folie PE 1.14 Mașină construită conform normelor CE de curent și siguranță

Stare: nou, Mașină inclusiv motor de 7,5 kW / 10 CP, ghidaj de rindeluire AIGNER, sistem de arbore cu cuțite TERSA Laodjwf Epnjpfx Agxea Caracteristici generale de echipare și date tehnice: - Arbore cu coadă de rândunică cu 4 cuțite, d = 120 mm, turație 5.000 rpm - Protecție peste arborele de rindeluire - Așchiere până la 6 mm - Panou de comandă superior - Ghidaj din aluminiu pivotant cu reglare rapidă 1.200 x 175 mm - Racord aspirare 150 mm - Sistem electric și dispozitive de protecție conform normelor CE Caracteristici speciale și date tehnice PF 535 A: - Reglare electrică a adâncimii de așchiere, cu citire digitală - Lățime de rindeluire: 530 mm - Lungime totală masă de rindeluire: 3.500 mm - Lungime masă de alimentare: 2.300 mm - Motor: 50 Hz, 4 kW / 5,5 CP - Nivel de zgomot conform EN 27960: 82,8 – 88,8 dB(A) Nr. 1090400 Inclus: - Ghidaj de rindeluire Aigner 1.300 mm inclusiv ghidaj auxiliar 46/04 - Motor de 7,5 kW / 10 CP inclusiv pornire automată stea-triunghi 04/03 & 61/10 - Arbore cu cuțite sistem TERSA inclusiv cuțite reversibile 28/03

Stare: nou, Mașină de expoziție Date tehnice: Lățime de lucru masă mașină [mm]: 520 Lungime totală masă mașină [mm]: 2750 Lungime masă față [mm]: 1550 Lungime masă spate [mm]: 1200 Diametru arbore [mm]: 120 Turație arbore rindeluire [rot/min]: 5000 4 cuțite [mm]: 35x3x520 Limitator de îndreptare din aluminiu [mm]: 1200x190 Domeniu de pivotare limitator de îndreptare: de la 90° la -45° Înălțime masă față de podea [mm]: 845 Diametru hotă de aspirare [mm]: 120 Grosimea maximă a șpanului [mm]: 8 Comenzi/Funcții: - Reglare manuală a mesei frontale - Afișarea grosimii șpanului pe scară Siguranță/Protecție: - Protecție arbore rindeluire cu reglare paralelogram sub linia de lucru (Execuție CE) - Protecție arbore „Boomerang” (versiunile cu protecții electrice) - Prelucrarea de îmbinare nu este posibilă (Execuție CE) - Comutator principal cu posibilitate de blocare - Termoprotecție motor - Circuit auxiliar 110V - Frână automată de motor (Execuție CE) - Buton de pornire de urgență - Declarație de conformitate CE (Execuție CE) Echipamente: - Arbore de rindeluire și suport cuțite cu marcaje pentru poziționare, complet cu șablon de reglare a cuțitelor de rindeluire - Set chei de service - Motor cu acționare directă: (S1): 4 kW 5,5CP 50Hz (4,8kW 6,6CP 60Hz) (S6 -40%): 5kW 7CP 50Hz (6kW 8CP 60Hz) 109999 Execuție conform normelor de siguranță N. 1 R11163 nova f 520 Execuție CE 930731 Voltaj 400 EU 931201 Frecvență 50 Hz 555014 Execuție P1 – CE și protecții electrice Putere motor 7kW 50 Hz cu comutator automat stea-triunghi 570127 Limitator suplimentar rabatabil pentru prelucrarea pieselor subțiri 570135 Arbore cu cuțite TERSA cu plăcuțe reversibile complet cu un set de cuțite 083250 Suport bază Laodpfovwf Amex Agxoa 109993 LIMBAJ MAȘINĂ: Germană