Treif Cubemat cumpărați folosit (53)

Stare: folosit, Feliator cuburi Tip: Cubemat Producător: Treif Capacitate buncăr: 200 litri Tăiere cu cuţit transversal Kdedpfx Ahoxrvhxe Rsl Lăţime cameră de tăiere: 130 mm Lungime de alimentare: 130 mm Alimentare: 380V / 50Hz / 3 faze

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Treif Felix - CE | Mașină de cuburi / Feliator pentru carne Ksdsy Tmkiopfx Ah Rodl Producător: TREIF Maschinenbau GmbH Model: Felix-CE Dimensiuni: 900 × 500 × 1000 mm Construcție: Oțel inoxidabil (rezistent la acizi) Treif Felix CE este o mașină compactă și versatilă de cubat și feliat, considerată un standard în industria procesării cărnii și alimentelor. Echipamentul a fost conceput pentru ateliere de producție de dimensiuni mici, măcelării, restaurante și bucătării de catering. Mașina este destinată tăierii precise în cuburi, fâșii și felii a unei game variate de materii prime: carne proaspătă sau refrigerată, slănină, mezeluri, precum și pește, legume, fructe sau brânzeturi. Construcție robustă: Integral realizată din oțel inoxidabil asigurând rezistență la coroziune, durabilitate crescută, cel mai înalt nivel de igienă și ușurință la curățare. Operare simplă și intuitivă: Panou de control mecanic cu afișaj clar, comutatoare ergonomice și reglare a parametrilor de funcționare. Dimensiuni compacte: Suprafața bazei (900 × 500 mm) permite amplasarea mașinii în spații restrânse de tranșare sau pregătire materii prime. Siguranță: Dotată cu sisteme avansate de protecție și senzori magnetici de siguranță care blochează mișcarea cuțitelor la deschiderea camerei de încărcare. Baza este prevăzută cu picioare profilate, stabile, adaptate pentru lucru staționar.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2010, Date tehnice Număr produs: Twister AT An fabricație: 2010 Înălțime: 2900 mm Lățime: 1700 mm Lungime: 3100 mm Productivitate: 2300 kg/h Dimensiune maximă cub: 115×115 mm Putere totală: 7,5 kW Alimentare: Electric: 400V 50Hz 5N Material principal: Oțel inoxidabil, rezistent la acizi Greutate: 1670 kg Destinație: Tăiere în cuburi, fâșii, benzi, felii și fulgi Tăiere carne dezosată, carne de vită, mezeluri, șuncă, bacon, slănină, pește, precum și legume și fructe – produse proaspete sau răcite la temperaturi de +4°C – 2°C Utilizare în abatoare de mari dimensiuni. Caracteristici generale: Numeroase tipuri de site Construcție compactă Execuție din oțel inoxidabil Echipamentul îndeplinește cele mai înalte standarde de igienă Elemente ușor și rapid demontabile Echipamentul dispune de multe tipuri de site și numeroase piese de schimb Echipamentul este în stare ideală, fără niciun defect. Kdodpfexzvnksx Ah Rsl

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 690 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 1.100 mm, tensiune de comandă: 24 V, frecvență de intrare: 50 Hz, anul ultimei revizii majore: 2026, înălțime necesară: 1.100 mm, cerință de spațiu lungime: 690 mm, lățime necesară: 800 mm, Maşină de feliat pâine Treif Diskus 400 execuție robustă din oțel inoxidabil cuțitul este proaspăt ascuțit și acoperit operare manuală prin regulator rotativ grosimea feliei reglabilă dimensiuni: 800 x 690 x 1100 mm (LxAxÎ) tehnologie robustă testat DGUV V3 doar la noi conexiune 400V, ștecher 16A-CEE Utilaj second-hand curățat și verificat SAB cu garanție și serviciu de piese de schimb Kdedex Htvfepfx Ah Rjl Opțiuni: contract de mentenanță cuțit de rezervă serviciu de livrare cutie de piese de schimb pachet de service instruire și punere în funcțiune Aici găsiți cea mai mare selecție de mașini de feliat pâine!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, 365 FELIETOARE DE PÂINE FOLOSITĂ Treif. DATE TEHNICE: - alimentare 400 V. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 80, - lungime 70, - înălțime 110. Echipamentele pot fi vizionate la depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: transport / montaj / punere în funcțiune a utilajului. Prețul afișat este net. Kedpfx Ajy D Nwgsh Rjdl VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, Treif Divider 440 | Feliator/mașină de tăiat automată Marcă: TREIF Maschinenbau GmbH Ksdpfx Ahjy Ihiis Redl Model: DIVIDER 440 An fabricație: 2012 Număr mașină: 560004.61989.114302 Alimentare: 380 - 480 V / 50/60 Hz Tensiune de control: 24 V Curent nominal: 6,3 A Siguranță de linie: 32 A Feliatorul profesional automat Treif Divider 440 este un echipament eficient, proiectat pentru porționarea precisă a mezelurilor, cărnii și brânzeturilor. Datorită tehnologiei avansate de tăiere, mașina asigură grosimi repetitive ale feliilor și o prezentare estetică a produsului, cu pierderi minime de materie primă.

Stare: aproape ca nou (folosit), TREIF DERBY 100 CE Ref. nr.: 4089 Feliator automat Tip: TREIF DERBY 100 - CE - 2720 Secțiune de încărcare (LxIxH): 400 x 97 x 97 mm Cuțit tip coasă: plat Lungime tăiere: 0,5 – 32 mm Set lame ferăstrău 1 x 5 x 5 mm Dimensiuni utilaj (mm): Lățime: 850 Lungime: 1400 Înălțime: 1100 Putere instalată: 1,2 kW Kdsdpfx Aeyw Ibweh Rel Alimentare electrică: 400 V, 50 Hz Greutate: 265 kg

Stare: folosit, Oferim cubiculatoarea TREIF MUSTANG 1022 – o mașină robustă, industrială, proiectată pentru tăierea precisă, felierea și cubarea produselor alimentare în cuburi, fâșii și felii. Modelul MUSTANG este un design consacrat de la TREIF, apreciat în abatoarele, fabricile de brânzeturi și unitățile de procesare alimentară pentru precizia ridicată a tăierii, dimensiunile uniforme ale porțiilor și productivitatea mare. Mașina este ideală pentru tăierea cărnii, mezelurilor, brânzeturilor și a altor produse ce necesită o porționare uniformă și estetică. Datorită construcției sale compacte, industriale, precum și a parametrilor de tăiere reglabili, cubiculatoarea TREIF MUSTANG 1022 poate fi utilizată cu succes atât ca unitate independentă, cât și integrată într-o linie de producție complexă. Specificații tehnice: Producător: TREIF Model / tip: MUSTANG 1022 Alimentare: 220 V Frecvență: 50 Hz Curent: 13,5 A Dimensiuni mașină: L: 2600 x l: 1150 x h: 2500 mm Camera de tăiere: 120 x 120 x 550 mm Deschidere alimentare: 120 x 550 mm Seturi de tăiere disponibile: 8 / 12 / 17 / 24 / 30 / 40 mm Interval de lungime a tăieturii: 0,5 – 40 mm, reglare continuă Consum de energie: 5,2 kW Capacitate maximă: până la 4400 kg/h Sistem integrat de încărcare pentru căzi de carne de 200l. Avantaje principale ale cubiculatoarei TREIF MUSTANG 1022: - cubare, feliere și tăiere precisă, inclusiv în fâșii - sistem de încărcare integrat pentru căzi de carne de 200 litri - reglare lină a lungimii de tăiere - cameră de tăiere încăpătoare pentru alimentarea eficientă cu produs - capacitate ridicată pentru uz industrial - construcție robustă și consacrată TREIF - ideală pentru carne, brânzeturi și alte produse alimentare Kedpfx Ahsyymcxo Redl TREIF MUSTANG 1022 reprezintă o alegere excelentă pentru companiile care caută o cubiculatoare second hand, fiabilă, pentru lucrări zilnice de producție, și doresc rezultate uniforme, repetabile și performanță ridicată la tăiere.

Stare: folosit, TREIF Felix 100 CE – Mașină profesională de tăiat în cuburi / feliere universală TREIF Felix 100 CE este o mașină de tăiat compactă și performantă, destinată procesării profesionale a alimentelor. Mașina este ideală pentru tăierea în cuburi, fâșii sau porționarea cărnii, slăninii, mezelurilor, brânzeturilor, peștelui, precum și a legumelor. Datorită sistemului semiautomat de avans cu acționare prin frecvență, mașina funcționează precis, rapid și fiabil. Camera de tăiere generoasă permite procesarea unei game variate de produse fără operații suplimentare de tăiere prealabilă. Carcasa robustă din oțel inoxidabil asigură standarde ridicate de igienă și o curățare ușoară. Date tehnice: Model: TREIF Felix 100 CE Cameră de tăiere: 96 × 96 mm Lungime de tăiere: aprox. 0,5 – 32 mm Capacitate: până la 0,8 t/h sau cca. 500 kg/h Tensiune: 220 V / 3 faze Material: oțel inoxidabil Domenii de utilizare: carne, carne de pasăre, pește, brânză, legume și multe altele Stare: folosită / stare bună (se poate ajusta la cerere) Avantaje: Tăiere precisă în cuburi și benzi Kedoy R Aqyepfx Ah Rsdl Capacitate ridicată de producție Operare simplă Design igienic din oțel inoxidabil Construcție compactă Ideală pentru măcelării, bucătării industriale și unități de procesare a alimentelor TREIF Felix 100 CE impresionează prin fiabilitate, construcție durabilă și rezultate de tăiere profesionale.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, lățime de tăiere (max.): 14 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 700 mm, lățime totală: 1.000 mm, înălțime totală: 1.200 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, înălțime de tăiere (max.): 250 mm, înălțime necesară: 1.200 mm, cerință de spațiu lungime: 700 mm, lățime necesară: 1.000 mm, Mașină de feliat pâine Treif model Pegasus, execuție din oțel inoxidabil, operare manuală, lățime de tăiere 4 - 14 mm, mașină de tăiat, conexiune 400V, priză 16A-CEE, dimensiuni aprox.: 1000 x 700 x 1200 mm (lățime x adâncime x înălțime), utilaj folosit. Avem multe mașini de feliat pâine pe stoc! Kdjdsvkn E Dopfx Ah Rsl

Stare: folosit, Tip DIVIDER ORBITAL + Carne dezosată, cârnați, brânză sau pește lungime maximă de inserție: 1.000 mm diametru maxim de inserție (L x l): 320 x 130 mm număr maxim de felii pe minut: max. 2.640 dimensiuni totale (L x l x H): ± 2.519 x 962 x 2.137 mm Grosime maximă a feliilor: 0,5-25 mm temperatura minimă a produsului: -4°C + Cântar + Banda de alimentare Kjdpfx Asy Rl Eaeh Rodl

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, Echipamentul poate fi inspectat la fața locului – vă rugăm să programați o vizită în prealabil. Ksdpey Atqnsfx Ah Redl

Stare: folosit, Model: Divider 660+ An de fabricație: 2018 Condiție: Utilizat Număr de serie: 660002.21888.133706 Număr stoc: 3346J / 3347J Viteză de tăiere: max. 2640 rot/min Cântar de control Treif / Wipotec Lățime bandă: 345 mm Grosime de tăiere: 0,5 - 25 mm Platformă de cântărire Treif / Wipotec: 400 mm Înălțime stivuire: până la 100 mm Dimensiuni cântar de control Treif / Wipotec: 400 x 1100 x 1050 mm Dimensiuni produs: max. 280 x 160 mm Sortator transversal Treif Lățime bandă: 420 mm Lungime maximă produs: 850 mm Dimensiuni sortator transversal Treif: 700 x 1050 x 1050 mm Lățime bandă: 385 mm Kodpfxsyz Sc Te Ah Rodl Bandă de sortare Treif Lățime bandă: 420 mm Dimensiuni bandă de sortare Treif: 2300 x 1150 x 1250 mm Aer comprimat: min. 6 bar Putere: 3 x 400 V, 50 Hz, 7,5 kW Bandă de sortare Treif Tip: HS-380 Dimensiuni: 1900 x 1050 x 2150 mm Număr de serie bandă de sortare Treif: 243003.61973.105787 Greutate: 850 kg An fabricație bandă de sortare Treif: 2009 Dimensiuni bandă de sortare Treif: 500 x 900 x 1650 mm Greutate bandă de sortare Treif: 90 kg Mașină de termoformare Variovac Tip: Optimus Număr de serie mașină de termoformare Variovac: 420.OL0707 An fabricație mașină de termoformare Variovac: 2018 Folie mașină de termoformare Variovac: folie rigidă Lățime folie Variovac: 420 mm Index Variovac: 280 mm Matriță Variovac: 2 bucăți de 232 x 175 mm Pompa de vid Variovac: Busch, RA0100F Aer comprimat mașină de termoformare Variovac: min. 6 bar Putere mașină de termoformare Variovac: 3 x 400 V, 50 Hz, 15 kW Dimensiuni mașină de termoformare Variovac: 4200 x 1100 x 1850 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Feliatorul de cotlete Treif Puma 1100 EB este o mașină industrială dedicată porționării precise a cărnii în bucăți egale. Se utilizează în producție pentru tăiere uniformă, în special pe liniile care necesită standardizare a produselor. Astfel, asigură omogenitate esențială pentru calitatea vizuală și regularitatea loturilor. Datorită sistemului său de tăiere performant, feliatorul Treif Puma CE 1100 EB garantează un ritm stabil, menținând totodată o precizie constantă. Fiecare felie are o grosime uniformă, ceea ce reduce pierderile și îmbunătățește randamentul materiilor prime. În consecință, facilitează operațiunile ulterioare, precum ambalarea și caserolarea. În plus, această regularitate permite un control mai bun al costurilor de producție. În continuare, acest utilaj se integrează ușor într-o linie agroalimentară existentă. Construcția din oțel inoxidabil asigură un nivel ridicat de igienă și face curățarea mai ușoară. Totodată, robustețea permite funcționarea continuă, crescând disponibilitatea globală a producției. În cazul echipamentului second-hand recondiționat, feliatorul Treif Puma CE 1100 EB reprezintă o soluție strategică pentru a beneficia de o tăiere industrială fiabilă, păstrând investiția sub control. Optimizează productivitatea și garantează o calitate constantă. Kedsy I Abyopfx Ah Rjdl Caracteristici tehnice: Marcă: Treif Model: Puma CE 1100 EB An fabricație: 2002 Număr de serie: 195307.61664.3410 Alimentare: 3 PE – 400 V Frecvență: 50 Hz Tensiune de comandă: 230 V Curent: 8,2 A Siguranță: 16 A Putere: 3,4 kW Greutate: 325 kg Dimensiuni (L × l × h): 3100 × 870 × 1700 mm

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, durata garanției: 3 luni, Certificat DGUV până la: 04/2027, lățime de tăiere (max.): 24 mm, lungime totală: 690 mm, lățime totală: 650 mm, înălțime totală: 1.100 mm, putere nominală: 2 kW (2,72 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, anul ultimei revizii majore: 2025, înălțime necesară: 1.100 mm, cerință de spațiu lungime: 690 mm, lățime necesară: 650 mm, Treif Diskus Smart Mașină de feliat cu cuțit circular Kodpewbm Rxefx Ah Rsdl Execuție din inox Maxim 130 felii pe minut Cuțitul a fost recent ascuțit și acoperit Dimensiuni: 650 x 690 x 1100 mm (LxAxÎ) Doar la noi verificată conform DGUV V3 Conectare 400V, priză 16A-CEE Mașină second-hand cu garanție și serviciu de piese de schimb Opțiuni: Serviciu de livrare Contract de mentenanță Cuțit de rezervă E-Box Pachet de service Serviciu de livrare Instruire și punere în funcțiune Vizitați expoziția noastră mare de mașini de feliat pâine!

Stare: folosit, Tip: Treif Divider Tip 2550 Feliile sunt stivuite precis una peste alta, chiar și atunci când stiva atinge 100 mm înălțime. Feliatorul poate fi echipat, la cerere, cu funcția automată de îndepărtare a resturilor (shaving). Mașina poate livra de asemenea produsul în mod decalat, precum în cazul brânzeturilor. Designul compact și economisitor de spațiu asigură utilizarea optimă a spațiului disponibil. Grad ridicat de flexibilitate: produsul poate fi schimbat fără a fi necesară modificarea mecanică a sistemului. Soluție specială: cameră de prelucrare extinsă până la 220 mm, pentru a acomoda, de exemplu, Mortadella italiană. Kdsdehwtptepfx Ah Rjl Dimensiunile mașinii: Lungime: 210 cm Lățime: 80 cm Înălțime: 210 cm Putere electrică: 4,8 kW Termen de livrare: 30 de zile lucrătoare de la efectuarea plății.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 230 V, durata garanției: 6 luni, Certificat DGUV până la: 04/2027, tip de curent de intrare: Aer condiționat, lungime totală: 700 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 1.050 mm, tensiune de comandă: 24 V, frecvență de intrare: 50 Hz, înălțime necesară: 1.050 mm, cerință de spațiu lungime: 700 mm, lățime necesară: 800 mm, Mașină de feliat pâine Treif Primus 400 Treif Primus 400 „Modelul premium” Mașină cu cuțit circular Execuție din oțel inoxidabil Kedsxp Uhfepfx Ah Redl Cuțit proaspăt ascuțit și acoperit Cea mai bună tăiere pentru pâinea dvs. Operare printr-un singur buton rotativ Easy One Grosime felie reglabilă între 4–24 mm Dimensiuni: 800 x 700 x 1050 mm (LxAxÎ) Tehnologie robustă Conexiune 230V, gata de utilizare Mașină second-hand, curățată Cu garanție și service pentru piese de schimb Calitate de la firmă de specialitate! Profitați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Contract de întreținere Cuțit de rezervă Pachet de service Serviciu de livrare Instrucție și punere în funcțiune Vizitați expoziția noastră mare de mașini de feliat pâine!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă un tăietor de slănină marca Treif, model FLEXON. An fabricație 2015. 380V. Realizat complet din inox V2A. Mașina este complet funcțională și gata de utilizare imediată. Dimensiunea încărcătorului: cca 55x10x10 cm. 2 perechi de cadre conform pozei. Informații suplimentare la cerere. Kdjdpjy Dvhfofx Ah Rsl Plata în numerar sau în avans. Vânzare doar către operatori economici, fără garanție, fără responsabilitate pentru vicii ascunse.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă un feliator de slănină marca Treif, tip Piccolo, cu 3 perechi de grătare de tăiere. Mașina este complet funcțională și gata de utilizare imediată. Consultați fotografiile. Verificată în atelier. Informații suplimentare la cerere. Plata numerar sau în avans. Kedoy Dvbxepfx Ah Redl Vânzare doar către comercianți, fără garanție, fără răspundere pentru defecte.

Stare: folosit, Cubicator Treif Kodpfsxuitmex Ah Redl - Model: Raptor 150C - Putere: 8 kW - Capacitate: până la 4500 kg/h - Viteza lamei: 400 felii/min - Lungime de tăiere reglabilă: 1-40 mm - Site incluse: 7x7 mm, 9x9 mm, 24x24 mm - Cu încărcare pentru cărucioare de 200L - Greutate: 1850 kg - Dimensiuni cameră: 620 x 150 x 150 mm - Dimensiuni exterioare: 4200 x 1250 x 2500 mm - Alimentare: 400 V, 3-PE, 50 Hz - Mașină fabricată din oțel inoxidabil - Stare: folosită, foarte bună, gata de lucru

Stare: folosit, Cubicator Treif - Model: Twister AT - Capacitate maximă: 4000 kg/h - Putere: 7 kW - An fabricație: 2014 - Cu sistem de încărcare inclus Kedpfxexwntks Ah Redl - Sarcina maximă a sistemului de încărcare: 350 kg - Include documentație tehnică - Lungimea camerei de tăiere: 550 mm - Lungime de tăiere: 1-40 mm - Site în mașină: 40x40 mm - Site suplimentare: 10x10 mm, 24x24 mm - Dimensiuni exterioare: 2150 x 2250 x 850 mm - Greutate: 950 kg - Mașina este realizată din oțel inoxidabil - Stare: folosită, foarte bună, gata de lucru

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Trancherul Treif Lion este proiectat pentru a răspunde cerințelor liniilor de producție ce necesită o tăiere rapidă, precisă și constantă. Odată integrat, permite obținerea unor porții uniforme, îmbunătățind imediat aspectul vizual și standardizarea produselor finite. Astfel, se potrivește perfect în mediile industriale ce procesează carne, produse elaborate sau preparate ce necesită o tăiere controlată. Datorită sistemului său de tăiere performant, Trancherul Treif Lion asigură o precizie constantă chiar și la ritmuri ridicate. Mașina menține o grosime uniformă pe tot parcursul ciclului, reducând pierderile de materie primă și optimizând randamentul. Ca urmare, permite securizarea producției și creșterea productivității generale. În plus, capacitatea de a procesa diferite tipuri de produse îi conferă o versatilitate sporită în atelier. Kdedpfx Ahjy D R Akj Rel Această mașină se remarcă și prin construcția robustă, concepută pentru utilizare intensivă. Integrarea acesteia într-o linie existentă este facilă, fiind ideală de exemplu înaintea ambalării sau a altor etape de procesare. De asemenea, mentenanța simplificată reduce timpii de oprire și crește disponibilitatea producției. Fiind un model recent, reprezintă o investiție fiabilă pentru industriașii din domeniu. În concluzie, Trancherul Treif Lion contribuie direct la stabilizarea fluxului de lucru și la garantarea unei calități constante. Astfel, se încadrează perfect într-o logică de producție optimizată, unde performanța, precizia și regularitatea sunt esențiale. Caracteristici tehnice: Model: Lion / EB An de fabricație: 2024 Număr mașină: 035419.261411.154490 Alimentare: 3~ PE – 400 V Frecvență: 50 Hz Tensiune comandă: 24 V Intensitate nominală: 16 A Curent: 8,2 A Putere: 3,4 / 4,62 kW Siguranță: 16 A Greutate: 350 / 1235 daN

Stare: bun (utilizat), Mașină de feliat pâine Treif Discus 2003 Kedeyy Iyxepfx Ah Rsdl

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, curent de intrare: 58 A, Tăietor de cuburi Treif, an fabricație 2015, păstrat excelent, complet funcțional. Conectare trifazică, motor de 15 kW, curent de intrare 26 + 32A. Include 4 seturi de ghilotine, taie și carne congelată. Dispozitiv de ridicare pentru cărucioare cutter de 200 litri. Vorbim engleză, germană și limbi ex-iugoslave. Contact posibil și prin WhatsApp. Kdedpjx R Ta Sjfx Ah Rol

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, Treif feliator de slănină Tip Felix 100 Cu set de tăiere 24x24 mm Kjdpfsyug Tfjx Ah Rsdl An fabricație 2009 Alte dimensiuni de seturi de tăiere disponibile la cerere.