Cuptoare cumpărați folosit (328)

Anul fabricației: 2025, Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2025, NOU - NOU Cuptor de panificație Unox Bakerlux 4 Shop.Pro LED NOU - NOU Cuptor cu convecție pentru 4 tăvi 600 x 400 mm Execuție din oțel inoxidabil cu geam frontal Ușă cu deschidere manuală, control programabil Interval de temperatură reglabil 50 - 260°C Racord 400V, priză 16A-CEE Dimensiuni: 800 x 811/860 x 500 mm, l x a x h Cuptor NOU cu garanție și service pentru piese de schimb Calitate de la specialist! Tedpjxci U Tjfx Aafof Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Tăvi de copt 600x400 Tăvi perforate din aluminiu 600x400 Filtru de apă Pure Contract de mentenanță Serviciu de livrare E-Box Pachet de service Instruire & punere în funcțiune Vizitați marele nostru showroom de cuptoare!

Anul fabricației: 2006, Condiție: folosit, Cuptoare rotative Miwe Roll-in - model RI 1.0610 - folosite - an fabricație 2006/2008 - pentru tăvi 60 x 80 - 5 bucăți disponibile în stoc - arzătoare pe ulei - fără cărucioare Tjdpfxexu U Iio Aafsf - cuptoare din producție - echipamente complete, stare tehnică bună - fără garanție - ridicare din depozit/opțiune de livrare - preț la cerere

Condiție: bun (utilizat), 209 APARATE DE ÎNCĂRCARE FOLOSITE pentru cuptoare de tip raft Miwe IDEAL. Avem aparate cu următoarele lungimi de lucru: - Lungime de lucru 270 cm (12 bucăți), - Lungime de lucru 185 cm (10 bucăți), - Lungime de lucru 230 cm (51 bucăți). ATENȚIE: Oferta se referă la prețul pentru 1 aparat de încărcare. La achiziția a 8-9 aparate, căruciorul pentru aparate este la prețul de 250 € net. DIMENSIUNI APARATE: - Lățime totală: 58 cm, - Lățime utilă: 55 cm. Prețul afișat este net. Tedexrtm Eepfx Aafef VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ ȘI UCRAINEANĂ.

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 3003203, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime necesară: 2.600 mm, cerință de spațiu lungime: 1.750 mm, lățime necesară: 1.680 mm, Lichidare de firmă Cuptor Hein Stikkenofen An fabricație 2022 Cuptorul poate fi demontat în întregime 2 cărucioare de tăvi incluse în preț Încălzire pe ulei (arzător inclus) Complet funcțional Tjdpfswg Tuujx Aafof Disponibil imediat Montaj în regie proprie. Cuptorul poate fi de asemenea demontat și pregătit pentru transport. Această operațiune costă suplimentar 2.000,00 €.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Cuptor combinat Electrolux FCE202/1, capacitate 20 tăvi, an fabricație 2003 Todpfx Ajr Elwveafof

Anul fabricației: 2022, Condiție: folosit, Se oferă un cuptor combinat de la producătorul Convotherm cu substructură, tip Maxx Pro 10.10 easyDial. Aparatul impresionează prin construcția sa robustă, combinată cu tehnologie modernă și un design reușit. Prețul nou recomandat cu TVA inclus este 15.136,80 €. Tedpfx Aajxxkcqofof Prețul nostru: 7.128 € cu TVA, an fabricație 2022!! Date tehnice: - Dimensiuni cu deschidere pe dreapta (L x A x Î): 1110 x 940 x 1280 mm - Dimensiuni cu ușă retractabilă (L x A x Î): 1110 x 940 x 1280 mm - Greutate (varianta cu boiler): 133 kg - Dimensiuni exterioare: 876 x 791 x 1057 mm - Greutate: 114 kg - Capacitate sistem banchet farfurii, distanță inel 66 mm: 32 farfurii de Ø 320 mm - Capacitate sistem banchet farfurii, distanță inel 78 mm: 26 farfurii de Ø 320 mm - Putere: 19,5 kW - Siguranță: 32 A - Capacitate: 10+1 x 1/1 GN & 8 x EN - Model: C4eD10.10EB - Tip de energie: Electric - Conectare electrică: 400 V x 50Hz x 3 PH / 400 V 60 Hz x 3 PH - Număr serie: XB322026489 - An fabricație: 2022 Funcții: - Natural Smart Climate TM (ACS+); moduri de gătire: abur, gătit combinat, aer cald - Natural Smart Climate TM (ACS+) cu funcții suplimentare: - Crisp&Tasty: dezumidificare în 5 trepte - BakePro: funcții tradiționale de copt în 5 trepte - Humidity Pro: umidificare în 5 trepte - easyDial: toate funcțiile se ajustează pe un singur nivel - Sistem semi-automat de curățare - HygieniCare - Interfață USB integrată în panoul de control - Inel indicator TriColor – afișează starea de funcționare - Generare abur prin boiler de mare putere, extern camerei de gătit - Iluminare LED în camera de gătit - Ușă cu geam triplu Echipare standard: - Moduri de gătire: - Abur (30-130°C) cu saturație garantată - Gătire combinată cu abur (30-250°C) cu reglare automată a umidității - Aer cald (30-250°C) cu transfer termic automat Stare: utilizat, revizie majoră efectuată, complet funcțional 6 luni garanție pentru piese electrice, limitată la înlocuirea pieselor defecte, fără costuri de montaj/demontaj Livrare / Expediere: Livrare sau ridicare personală după acord prealabil Expediere internațională la cerere Livrare pe insule sau la stații montane doar cu acord prealabil Pentru întrebări, consiliere sau vizite la fața locului ne puteți contacta telefonic în programul de lucru: luni-vineri 09:00 - 13:00 și 14:00 - 17:00 Vânzarea se face exclusiv conform termenilor și condițiilor generale (AGB).

Anul fabricației: 2025, Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2025, NOU - NOU Cuptor de convecție Unox Stefania NOU - NOU Cuptor cu aer cald Stefania Cuptor de convecție pentru 3 tăvi de 460 x 330 mm Construcție din inox cu geam frontal Control manual Interval de temperatură reglabil între 80 - 260°C Conectare 220-240V, priză Schuko Dimensiuni: 600 x 655 x 429 mm (LxAxÎ) Cuptor NOU Cu garanție și serviciu piese de schimb Calitate de la specialist! Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Tăvi de copt Tăvi perforate din aluminiu Dospitor Lievox Suport inferior Contract de întreținere E-Box Serviciu de livrare Instrucție & punere în funcțiune Todpoxckadofx Aafjf Vizitați expoziția noastră mare de cuptoare!

Condiție: folosit, An de fabricație 2013 Funcționează perfect! Tedpfxjxuk R Tj Aafjf

Condiție: foarte bun (second hand), 208 CUPTOR DE PANIFICAȚIE SECOND HAND Winkler Columbus, cu încărcare pe raft, suprafață de coacere 15 mp. DIMENSIUNI CAMERĂ DE COACERE (în cm): - lățime: 180, Tsdexrnv Iepfx Aafjf - lungime: 160. Oferim utilajele în diferite stări tehnice și la diverse prețuri: 1. Direct din brutărie. 2. Revizionat, cu garanție de pornire. 3. Renovate, cu garanție de 6-12 luni. Echipamentul pregătit pentru inspecție se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni cu plată: renovare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Anul fabricației: 2022, Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Acesta este un cuptor combinat de la producătorul Convotherm cu suport inferior, tip Maxx Pro 10.10 easyDial. Aparatul impresionează prin construcția sa robustă, combinată cu tehnologie modernă și un design reușit. Prețul de listă brut nou: 15.136,80 € Prețul nostru brut: 7.128 € (an fabricație 2022)! Date tehnice: - Dimensiuni cu balama pe dreapta (L x A x Î): 1110 x 940 x 1280 mm - Dimensiuni cu ușă retractabilă (L x A x Î): 1110 x 940 x 1280 mm - Greutate varianta cu boiler: 133 kg - Dimensiuni exterioare: 876 x 791 x 1057 mm - Greutate: 114 kg - Număr platouri pentru sistem banchet la distanță de 66 mm: 32 farfurii cu Ø 320 mm - Număr platouri pentru sistem banchet la distanță de 78 mm: 26 farfurii cu Ø 320 mm - Putere: 19,5 kW - Siguranță: 32 A - Capacitate: 10+1 x GN 1/1 & 8 x EN - Model: C4eD10.10EB - Tip energie: electric - Conexiune electrică: 400 V x 50Hz x 3 PH / 00 V 60 Hz x 3 Ph - Număr serie: XB322026530 - An fabricație: 2022 Funcții: - Natural Smart Climate TM (ACS+): moduri gătire abur, abur combinat, aer cald - Funcții suplimentare Natural Smart ClimateTM (ACS+): • Crisp&Tasty – dezumidificare în 5 trepte • BakePro – funcții tradiționale de coacere în 5 trepte • Humidity Pro – umidificare în 5 trepte - easyDial: toate funcțiile setate pe un singur nivel Tsdpfx Aaoxxi U Eofsf - Sistem semi-automat de curățare - HygieniCare - Interfață USB încorporată în panoul de comandă - Inele indicator TriColor – indică starea de funcționare - Producerea aburului prin boiler de înaltă performanță, aflat în afara camerei de gătit - Iluminare LED în camera de gătit - Ușă cu geam triplu Dotări standard: Moduri de gătire: - Abur (30-130°C) cu saturație garantată a aburului - Abur combinat (30-250°C) cu ajustare automată a umidității - Aer cald (30-250°C) cu transfer automat de căldură Stare: folosit, a beneficiat de revizie majoră, complet funcțional - 6 luni garanție pentru părțile electrice, limitat la înlocuirea pieselor defecte (fără costuri de montaj/demontaj) Livrare / Shipping: - Livrare sau ridicare personală la cerere - Expediere internațională la solicitare - Livrarea pe insule sau stații montane numai cu acord prealabil Aveți întrebări, doriți consultanță sau o vizită la fața locului? Ne puteți contacta telefonic în timpul programului de lucru: luni-vineri între 09:00-13:00 și 14:00-17:00. Vânzarea se realizează exclusiv conform Termenilor și Condițiilor Generale (TCG) ale noastre.

Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Anul fabricației: 2025, număr mașină/vehicul: 2025, lățime totală: 1.600 mm, înălțime totală: 1.380 mm, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, durata garanției: 24 luni, Dotări: Marcaj CE, Cuptor etajat Model Modul 5-1208 Cuptor modular etajat cu placă de piatră ceramică Tedjttry Uepfx Aafof pentru tăvi 2 x 60x80 / 4x 60x40 pe fiecare etaj Control programabil cu pornire de noapte Dimensiuni interior cuptor: 1230x900x180 mm, lăţime x adâncime x înălţime per etaj Execuţie din oţel inoxidabil Temperatură maximă 350°C Doar la noi: verificare DGUV V3 Conexiune: 400V, priză 32A-CEE Dimensiuni exterioare: 1600 x 1380 x 440 mm, lăţime x adâncime x înălţime (per etaj) ECHIPAMENT NOU cu garanţie şi serviciu piese de schimb Racord apă 3/4 inch, scurgere DN 40 Opţiuni: Hotă de evacuare Hotă cu condensator Suport inferior mobil cu raft pentru tăvi Tracţiune / electric Dulap de dospire Dispozitiv de tragere Încărcare manuală Contract de întreţinere Instruire & punere în funcţiune cu maestru brutar Servicii de leasing şi închiriere CUPOARE TOP pe stoc!

Condiție: foarte bun (second hand), 723 FOLOSIT cuptor italian cu cărucior, rotativ BakeOff pentru tăvi 60x80. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 165, Tsdpfxsrqiipj Aafsf - adâncime: 221, - înălțime: 260. ECHIPARE: - 2 cărucioare: 60x80 - arzător gaz/motorină Echipamentul FOLOSIT este disponibil pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA ȘI FRANCEZA.

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Cuptor pe etaje, cuptor electric Miwe Tip: CO.2.0608 Control FP Căldură de jos și de sus reglabile separat 2 etaje de coacere 600 x 800 mm toate modulele cu abur Dospitor jos cu 5 rafturi, 220V Hota de evacuare superioară Tjdpfx Aaeuuwh Sofjf Poliță intermediară pentru tăvi 600 x 400 mm Cadru mobil cu blocare Racord 400V, priză 16A-CEE Racord apă 3/4 inch, scurgere apă DN 40 Dimensiuni: 900 x 1350 x 2120 mm, LxAxÎ Cuptor folosit, curățat Opțiuni: Filtru de apă Contract de service Pachet de servicii E-Box Tavă de copt Serviciu de livrare Instrucțiuni și punere în funcțiune Servicii de leasing și închiriere Mai multe cuptoare performante pe stoc!

Anul fabricației: 2007, Condiție: bun (utilizat), 930 UTILIZAT Cuptor comercial, de patiserie, cu rafturi, electric. DATE TEHNICE - număr de camere de coacere: 4, - fiecare cameră este echipată cu opțiune de abur, Tjdpfx Aou Ra A Eeafof - dotări: dospitor (cameră de fermentat), hotă de evacuare. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 98, - înălțime: 221, - adâncime: 98 (cu hotă: 120). DIMENSIUNI CAMERĂ (în cm): - lățime: 60, - adâncime: 48, - înălțime: 14. Echipamentul este pregătit pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: transport / instalare / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ ȘI FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. Mai multe informații: Witold 508-195-853

Condiție: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Werner & Pfleiderer Motor de ventilator recondiționat în fabrică Cuptor de tunel WP Unitherm Motor de recirculare pentru Unitherm, toate modelele În stoc! Todpfscn Nr Ujx Aafef Pentru orice brutărie cu această tehnologie de panificație! Livrare imediată! Garanție + Service Serviciu de livrare Vizitați magazinul nostru Milbrandt cu multe utilaje pentru panificație.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2010, 212 UZAT WSB Cuptor de panificație, pe lemne, cuptor pe peleți. An fabricație: 2010. DATE TEHNICE: Tsdpfoxqg Ndjx Aafjf - număr camere: 2, - camera de coacere căptușită cu ceramică, - rezervor pentru peleți: capacitate aprox. 300 L. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 300, - adâncime 400 (cu arzătoare), - înălțime 270. DIMENSIUNI CAMERA (în cm): - lățime 180, - adâncime 200. ECHIPARE: - 4 arzătoare pe peleți, câte 2 pentru fiecare cameră de coacere. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ ȘI UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare pentru cărucioare, cuptoare etajate, cuptoare pentru cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini de baghete, frământătoare, mixere, laminatoare, mașini de modelat croissante. Vezi toate anunțurile noastre.

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), Anul fabricației: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, durata garanției: 6 luni, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 12/2026, lățime totală: 1.100 mm, lungime totală: 1.175 mm, înălțime totală: 2.120 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 10 A, siguranță electrică: 10 A, putere: 1 kW (1,36 CP), Basculant mobil pentru cazane planetare - Proiectat pentru ridicarea și bascularea cazanelor - Disponibil pentru cazane cu capacități între 60 și 120 litri - Execuție din oțel inoxidabil, mobil Tsdjm Tr Ixjpfx Aafsf - Reglaj electric continuu - Înălțime de basculare până la 1,7 m - Schimbare de locație ușoară - Verificat DGUV V3 doar la noi - Conexiune: 400V, priză CEE 16A - Dispozitiv nou - Cu garanție și service Opțiuni: - Serviciu leasing & închiriere - Contract de întreținere - Serviciu de livrare Oferim o selecție EXCELENTĂ de utilaje pentru brutării!

Anul fabricației: 2002, Condiție: foarte bun (second hand), 186 CUPTOR rotativ cu cărucior FOLOSIT MIWE Roll In 60/80. An fabricație: 2002. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 173, - adâncime: 170, - înălțime: 263. ECHIPARE: - arzător pe ulei, - 2 cărucioare 58x78. Tjdpfsxqc E Uex Aafjf Prețul menționat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare pentru brutărie, cuptoare rotative, cuptoare cu etaj, cuptoare pentru cofetării, cuptoare pentru magazine, utilaje pentru brutării, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, întinzătoare, modele pentru cornulețe. Vizualizați toate anunțurile noastre.

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Cuptor etajat, cuptor electric Wiesheu EBO 4-86 M Căldură inferioară și superioară reglabile separat 4 nivele de coacere, fiecare 1 x 600 x 800 mm Todpfxexxgnvs Aafef Cuptor mobil cu sistem de blocare la roți Hota de extracție superioară cu condensator de abur Înălțimea camerei de coacere: 210 mm Sistem modular Cadru inferior cu raft pentru tăvi Conexiune: 400V, 4 x priză CEE 16A Racord apă: 3/4 țol, scurgere pentru DN 40 Dimensiuni: 930 x 1350 x 2270 mm (LxAxÎ) Cuptor folosit Opțiuni: Filtru de apă Tăvi de copt Serviciu de livrare Avem pe stoc multe alte cuptoare de coacere!

Anul fabricației: 2008, Condiție: foarte bun (second hand), 185 CUPTOR rotativ folosit MIWE Roll In 60/80. An fabricaţie: 2008. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): -lăţime: 173, -adâncime: 170, -înălţime: 263. ECHIPARE: - arzător pe ulei, - 2 cărucioare 58x78. Preţul menţionat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiţi cuptoare de panificaţie, cuptoare rotative, cuptoare cu suprafete, cuptoare de cofetărie, cuptoare de magazin, utilaje de panificaţie, linii de pâine, linii chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, maşini pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, rulouri de cornuri. Tsdpfx Aaexp Rhujfsf Vedeţi toate anunţurile noastre.

Condiție: bun (utilizat), Model: Wachtel Piccolo 1-4 Cuptor electric etajat pentru 4 tăvi 600x800 mm Control manual Raft inferior pentru 4 tăvi 600x400 / 600x800 mm Tjdpjxxgnpefx Aafjf Conectare 400V, mufă CEE 16A Dimensiuni: 970 x 1250 x 1900 mm (l x a x h) Racord apă 3/4 inch Cuptor mobil cu roți cu frână Cuptor folosit Opțiuni: Filtru de apă Tăvi de copt Reductor de presiune Serviciu de livrare Avem multe alte cuptoare pe stoc!

Anul fabricației: 2009, Condiție: foarte bun (second hand), 184 CUPTOR rotativ pe cărucior folosit MIWE Roll In 60/80. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 173, - adâncime: 170, - înălțime: 263. Tjdpfx Aexp Rfmoafjf ECHIPAMENTE: - arzător pe ulei, - 2 cărucioare 58x78. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINIANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare pe cărucior, cuptoare etajate, cuptoare de cofetărie, cuptoare de magazin, utilaje pentru panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, frământătoare, mixere, laminatoare, mașini pentru cornuri. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Cuptor de copt Eloma Backmaster EB 30 T stație dublă Cuptor cu convecție de masă TOP pentru 3 tăvi de copt cu hotă de extracție superioară Execuție din inox Doar la noi testat DGUV V3 2 x prize 230V Dimensiuni: 600 x 700 x 1220 mm, LxAxÎ Todpfx Ajxxgmrjafsf Echipament second hand cu garanție și serviciu de piese de schimb Calitate de la operator specializat și partener de service! Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: tăvi de copt filtru de apă suport inferior contract de întreținere serviciu de livrare E-Box pentru mai multă siguranță pachet de service instruire & punere în funcțiune Multe alte cuptoare disponibile pe stoc!

Condiție: bun (utilizat), 911 FOLOSIT Cuptor de panificație cu încărcare pe rafturi Winkler Columbus 12 m². Avem 3 astfel de cuptoare disponibile. DIMENSIUNI CAMERĂ DE COACERE (în cm): - lățime: 120 - lungime: 200 ECHIPARE: - arzător pe gaz folosit Oferim utilajele în diferite stări tehnice și la prețuri diferite: 1. Direct din brutărie. 2. După inspecție, cu garanție de pornire. 3. După recondiționare, cu garanție de 6-12 luni. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Todpjuav E Ejfx Aafof Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net per cuptor. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Condiție: bun (utilizat), 177 CUPTOR DE PANIFICAȚIE FOLOSIT, TIP WINKLER COLUMBUS, CU PLĂCI/RAFTURI. DATE TEHNICE: - Număr de rafturi: 5 - Suprafață de coacere: 10 m² - Arzător pe gaz DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - Lățime: 152 - Lungime: 281 - Înălțime: 236 DIMENSIUNI CAMERĂ (în cm): - Lățime: 120 - Adâncime: 160 Echipamentele sunt oferite în diferite stări tehnice și la prețuri diferite: 1. Direct din brutărie. 2. Revizuit cu garanție de pornire. Todpfxexp Dako Aafef 3. Recondiționat cu garanție de 6-12 luni. Prețul menționat este net pentru un cuptor. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.