Dinamic Oil Eh211 S N 6.2 cumpărați folosit (87.264)

Stare: folosit, kilometraj: 484.000 km, putere: 353 kW (479,95 CP), prima înmatriculare: 02/2022, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, sistem de navigație, încălzitor staționar, Iveco S-Way 480 Cabină lungă cu acoperiș înalt, parasolar exterior, intarder, 2 paturi, frigider, spoiler, tempomat adaptiv, asistent de bandă, încălzire staționară, 2 rezervoare de 710 litri + 550 litri, EURO 6D, radio cu Bluetooth și sistem de navigație, volan multifuncțional, 2 geamuri electrice, oglinzi electrice, blocare diferențial, ABS. Axă față: SUSPENSIE CU ARCĂ LAMELARĂ Bedsynp U Sjpfx Akqodh Axă spate: SUSPENSIE PNEUMATICĂ Anvelope: Axă față: 385/55R22,5 Axă spate: 315/70R22,5

Stare: folosit, De vânzare: unitate fan coil cu glicol Trane 6CWQ5R2, cu o capacitate de răcire estimată la cca. 6–8 kW. Potrivită pentru aplicații cu circuit glicol/apă și utilizabilă pentru diverse soluții de răcire și climatizare. Marcă/Tip: Trane 6CWQ5R2 Medium: Glicol (apă/glicol) Bodpfx Akjyluw Tjqedh Capacitate: aprox. 6–8 kW Important: Acest produs se vinde exclusiv în starea actuală (as-is). Ridicare din stoc / expediere posibilă prin acord. Contactați-ne pentru mai multe informații, fotografii suplimentare sau pentru a stabili o vizionare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, Ciocan pneumatic hidraulic, inclusiv sistem de schimbare rapidă OilQuick OQ 70/55 Se vinde un ciocan pneumatic hidraulic, inclusiv sistemul de schimbare rapidă OilQuick sau adaptorul cu șurub OQ 70/55. Datele sistemului de schimbare rapidă/adaptorului: * OilQuick OQ 70/55 * Anul de fabricație: 07/2020 * Număr comandă: 13965 * Versiune hidraulică * Potrivit pentru excavatoare din clasa de dimensiuni corespunzătoare, aproximativ 20-30 t Bjdpfxoz Dd R Ne Akqjdh Oferta include: * Ciocan pneumatic hidraulic * Sistem de conectare OilQuick OQ 70/55 corespunzător * Produsul este complet, așa cum este prezentat în imagini Ciocanul este folosit și prezintă semne de uzură corespunzătoare, precum și urme de rugină/vopsea. Vă rugăm să evaluați starea produsului pe baza imaginilor.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 1.800 kN, M025 — Wittmann Battenfeld Wittmann Battenfeld HM 180/350H/210S* (-) UNITATE DE STRÂNGERE • Forță de închidere: 180 t • Ștanțare: NU • Greutate maximă matriță: - kg • Greutate maximă matriță per placă: 700 kg • Dimensiuni de prindere (lățime x înălțime): 570 x 520 mm • Înălțime minimă matriță: 355 mm • Înălțime maximă matriță: x mm • Deschidere maximă (cursă deschisă): - mm • Inel de centrare FIX / MOBIL: 125 / 125 mm • Sistem de strângere rapidă: NU INTERFATA FORMĂ • Zone de încălzire: 12 (conector combinat TC/PW cu 24 poli, 6 zone pe conector) • Circuite de răcire cu apă: 2+2 • Circuite hidraulice (miezuri): 3+1 • Glisiere hidraulice pentru canal cald (duze): x • Glisiere pneumatice pentru canal cald: 2+2 UNITATE DE INJECȚIE • Diametru șnec: 35/30 mm • Zonă de contact cu duza + filet: R14,5+M35x2,0+R14,5+M35x2,0 • Tip unitate de injecție: 350H/210S • Cursă șnec: - mm • Capacitate maximă de injecție: - cm³ • Presiune maximă de injecție: 2080/2040 bar • Debit maxim de injecție: 159/102 cm³/s Bdsdey Tn Enopfx Akqoh • Acumulator SW / HW: NU / NU ⚡ *ELECTRIC/ROBOT* • Cleme pentru ejector matriță: NU • Prize 400 V/16 A: 6 • Prize 400 V/32 A: 5 • Prize 400 V/63 A: 0 • Tip robot: Liniar • Gripper cu cuplare rapidă: WGS-QLRD Midi • Racorduri vacuum: 2 • Racorduri pentru aer comprimat: 3 • Intrări/ieșiri utilizator: 0 / 0 + Masă rotativă + Robot Wittmann

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Oil Quick Bolțuri Ø Axe distanțare Preț: OQ70 60/60 280 330 3.000,00 € OQ80 90/90 345 510 3.500,00 € OQ80 90/90 353 515 3.500,00 € Bdodpfx Aexhdh Sskqjh QO80 90/90 355 510 3.500,00 € OQ80 100/90 387 530 3.500,00 € OQ80 100/100 420 610 3.500,00 € OQ80 90/90 350 510 3.500,00 € OQ80 90/90 350 500 3.500,00 € OQ80 90/90 350 510 3.500,00 € OQ80 80/80 310 475 3.500,00 € OQ90 110/100 440 595 18.000,00 € OQ90 fără prindere 15.000,00 € OQ90 110/110 470 590 18.000,00 € Verachtert Bolțuri Ø Axe distanțare: CW40 80/80 310 445 2.000,00 € Lehnhoff Bolțuri Ø Axe distanțare: HS21 80/80 465 333 2.000,00 € HS21 80/80 305 475 2.000,00 € Plăci de montare suplimentare disponibile Liebherr Bolțuri Ø Axe distanțare: SWA 48 65/65 253 370 2.000,00 € SWA 48 80/70 350 420 2.000,00 € SWA 48 80/80 327 460 2.000,00 €

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 36.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 1.890 kg, lungime totală: 2.200 mm, lățime totală: 1.420 mm, înălțime totală: 2.050 mm, producător de motoare: Garden Denver, putere: 75 kW (101,97 CP), tip combustibil: electric, debit de volum: 684 m³/h, presiune de funcționare: 10 bară, tip de răcire: apă, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Compresor cu șurub fără ulei PUREAIR CompAir D75HRS 10A, 75 kW, 10 bar, 11,4 m³/min, cu convertizor de frecvență CompAir D75HRS-10, compresor cu șurub fără ulei, răcit cu apă, din seria Dryclon, echipat cu convertizor de frecvență. Cu o putere a motorului de 75 kW, asigură un debit de 10.320 l/min. Presiunea de lucru de 10 bari oferă o compresie stabilă și curată, fiind ideal pentru utilizare în domenii în care puritatea aerului este esențială. Compresor cu șurub CompAir D75HRS, complet întreținut, în stare excelentă, de vânzare. Construcție fără ulei, acționare directă, control cu convertizor de frecvență. Viteză reglabilă – răcit cu aer și apă Putere: 75 kW Debitul aerului: 11,4 m³/min / 684 m³/h Convertizor de frecvență integrat: Bjdpfx Akjw Rcgtjqsdh Producător: CompAir D75HRS 10A An fabricație: 2017.12 Ore de funcționare: 36.000 Putere de acționare: 75 kW Presiune: 10 bar Debit: 11,4/min Sistem de control Delco XL Turație rotor principal: 2.980 rpm Tensiune: 400 V 50 Hz, 3 faze, consum: 128 A Greutate utilaj: 1.890 kg Dimensiuni: 225 x 142 x 205 cm (L x l x h) Aveți nevoie de mai multe informații? Vă stăm cu plăcere la dispoziție! Contactați-ne prin formularul de contact sau sunați-ne. Anunțul a fost tradus automat. Pot exista erori de traducere.

Stare: folosit, configurație ax: 3 axe, sarcină permisă pe axă (axa 1): 9.000 kg, sarcina maximă admisă pe axă (axa 2): 9.000 kg, sarcină admisă pe axă (axa 3): 9.000 kg, prima înmatriculare: 08/2016, lungimea spațiului de încărcare: 13.630 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.490 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.760 mm, lungime totală: 13.860 mm, lățime totală: 2.550 mm, suspensie: aer, dimensiunea anvelopei: 385/65, starea anvelopelor: 50 procent, ampatament: 8.940 mm, culoare: altul, An de fabricație: 2016, Dotări: ABS, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Axe BPW - Suspensie pneumatică - Frâne cu discuri = Informații suplimentare = Configurația axelor Dimensiunea anvelopelor: 385/65 Marca axelor: SAF Profilul anvelopelor: 50% Axa spate 1: Sarcina maximă pe axă: 9000 kg Axa spate 2: Sarcina maximă pe axă: 9000 kg Bdedpfsz Dtqxsx Akqoh Axa spate 3: Sarcina maximă pe axă: 9000 kg Greutăți Greutatea goală: 6.350 kg Sarcina utilă: 32.650 kg Greutatea maximă admisă (GMA): 39.000 kg Identificare Numărul de înmatriculare: OP-66-JT

Stare: folosit, 14 compartimente, aproximativ 2000 kg per compartiment. Adâncimea suportului: 200 mm per compartiment. Lățime: 6713 mm. Adâncime: 4200 mm. Bdjdpsxcv Akjfx Akqjh Înălțime: 2955 mm.

Stare: foarte bun (second hand), Două mașini ARBURG ALLROUNDER 270 S, provenite dintr-o linie de producție aflată într-un mediu cu control strict al contaminării. În stare perfectă! Prețul pentru ambele mașini este de doar 14.000 €. Bdjdpfx Akjzrvhljqoh

Stare: folosit, kilometraj: 421.700 km, putere: 353 kW (479,95 CP), prima înmatriculare: 12/2021, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, sistem de navigație, încălzitor staționar, Iveco S-Way 480 Cabină lungă cu acoperiş înalt, parasolar exterior, intarder, 2 paturi, frigider, spoiler, cruise control adaptiv, asistent de bandă, încălzire staţionară, 2 rezervoare de combustibil (710 litri + 550 litri), EURO 6D, volan multifuncţional, 2 geamuri electrice, oglinzi electrice, blocare diferenţial, ABS. Bdjdpfx Akex Nb Nxoqeh Axă faţă: SUSPENSIE CU ARCĂ LAMELARĂ Axă spate: SUSPENSIE PNEUMATICĂ Anvelope: Axă faţă: 385/55R22,5 Axă spate: 315/70R22,5

Stare: folosit, Dotări: filtru de particule, - Oilquick - 2 cupe - Stare impecabilă Suspensie: hidraulică Bdodpfx Akjzhhwdsqsh

Stare: recondiționat general (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, 1. Specificații tehnice ale mașinii: * Masă de lucru - Suprafață de prindere 375 x 1600 mm - Număr de canale de prindere 4 - Capacitate de încărcare a mesei 1000 kg * Cursă ajustabilă, controlată mecanic - Cursă longitudinală a mesei (x) 1000 mm - Cursă transversală a saniei (y) 270 mm - Cursă verticală a brațului (z) 505 mm * Mandrin de frezare - Putere de antrenare 7,5 KW Bdodpez H Tuvsfx Akqjh - Cuplu maxim 1850 Nm - Sistem de prindere scule, con Morse 50 - Diametru la rulmentul frontal 100 mm - Diametru maxim al capului de frezare 250 mm - Cursă a pinolei 90 mm - Domeniu de înclinare, bilateral 45 grade * Trepte de viteză - Număr 18 - Salt între trepte 1,25 - Domeniu 45 ... 2240 min-1 * Viteza de ajustare - Număr de avansuri 18 - Salt între trepte 1,25 - Domeniu longitudinal și transversal 16 – 800 mm/min - Domeniu vertical 5 - 250 mm/min - Putere de antrenare 1,5 KW - Viteză rapidă, longitudinal și transversal 3150 mm/min - Viteză rapidă, vertical 1000 mm/min * Sistem de răcire - Debit 10 l/min - Capacitate 45 l * Putere nominală 8 KW * Greutate mașină (netă) 3150 kg * Spațiu necesar 2800 x 2420 x 2635 mm * Ultima inspecție 03/2026 2. Stare tehnică Mașina a fost utilizată în producție până în februarie 2011!!! În urma reviziei, mașina respectă condițiile de recepție pentru mașini noi. Au fost rectificate toate ghidajele, transmisia a fost revizuită, iar ambreiajele pentru avans și viteză rapidă au fost înlocuite. Mandrinul de frezare a fost revizuit și a fost efectuată o vopsire. 3. Garanție: 3 luni 4. Preț: 19.000,00 € 5. Condiții de livrare: * Stabilirea prețului: Prețurile sunt indicate ca preț net pentru livrarea produsului din fabrică, excluzând TVA. Ne rezervăm dreptul de a vinde mașina înainte de livrare. * Condiții de plată: 30% avans la comandă 70% la livrare * Termen de livrare: din stoc

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Linie de perforare a tablelor de metal – de vânzare Bdsdpezix Atefx Akqjh Linie completă de perforare a tablelor de metal, fabricată de Sacform, potrivită pentru perforarea tablelor și a rolelor de metal cu o lățime de până la 1.200 mm. Linia include: Desfășurător Alimentator Presă de perforare - lățime de 1.200 mm 2 matrițe de perforare: Matrița 1: 3×300 (diametrul găurii de 2 mm) Matrița 2: 1×1.200 (diametrul găurii de 3 mm) Masă de tăiere cu avans automat Rebobinator

Stare: gata de utilizare (folosit), Trumpf 1488573 unitate de control SW V 6.2 / HW Index C1 SN:00569, folosită, cu urme normale de uzură, 100% funcțională, livrarea conform fotografiilor. Bdjdpfxez Adbuo Akqoh

Stare: folosit, Mașină de tăiat colțuri COMACA tip N/EPAS Grosime maximă tablă: 3 mm Dimensiuni masă: Lungime 1050 mm x Adâncime 700 mm Bjdpfez Hwidox Akqsdh Dimensiuni mese laterale: 900 x 470 mm Adâncime gât: 110 mm Limitator orientabil Lungime lamă: 225 x 225 mm Tensiune: 380 V Lungime totală cu mese laterale: 2900 mm Lungime: 1200 mm (cu mesele laterale retrase) Adâncime: 800 mm Înălțime totală: 1100 mm Greutate: aprox. 1 T

Stare: foarte bun (second hand), prima înmatriculare: 09/2008, lungimea spațiului de încărcare: 13.600 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.750 mm, culoare: altul, An de fabricație: 2008, Greutate goală: 7.300 kg Capacitate de încărcare: 31.700 kg Greutate maximă admisă: 39.000 kg Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună Număr de înmatriculare: QACB671 = Informații despre companie = Dacă aveți întrebări sau sugestii, nu ezitați să ne contactați. Vă garantăm un răspuns în maximum 8 ore. Prețurile nu includ TVA. Nu se pot deriva drepturi din informațiile prezentate. Telefon birou: MOB: Olandeză - Engleză - Germană - Franceză - Spaniolă - Italiană. Disponibil pe WhatsApp și Viber. MOB: Olandeză. Disponibil pe WhatsApp și Viber. Atunci când efectuați plata prin transfer bancar, suma trebuie transferată în contul nostru bancar menționat mai jos. Verificați întotdeauna detaliile de plată indicate pe site-ul nostru. În cazul în care ați primit alte informații, vă rugăm să ne contactați. În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să ne sunați pentru a putea verifica factura și/sau plata. Detalii bancare: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO Bsdpezzq Tzsfx Akqsdh EORI/TVA: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Unitate schimbător de căldură, răcitor aer condiționat, condensator, răcitor industrial Güntner GCHC, Güntner S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600, utilaj folosit Producător: Güntner Tip: S-GFV065.2A/2-N(EC)-F4/4P-2600 An fabricație: 2017 Bdjdpoy Udakjfx Akqjh Volum intern (V): 27,5 litri Presiune maximă de lucru (PS): 16,0 bar Interval de temperatură admis (TS): -50 °C / +95 °C Stare mediu: Lichid Presiune de testare (PT): 17,6 bar (testat cu aer comprimat) Dimensiuni generale: Lățime: 3020 mm Adâncime: 680 mm Înălțime: 1260 mm

Stare: folosit, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 06/2016, culoare: altul, An de fabricație: 2016, Greutate proprie: 7,045 kg Bdjdpfx Ajy Ipapjkqoh Axă 1: stânga 8 mm, dreapta 8 mm Axă 2: stânga 6 mm, dreapta 6 mm Axă 3: stânga 12 mm, dreapta 12 mm

Stare: bun (utilizat), Strung Progres Industriel Jones & Lamson Tip: Senna 1H Diametru de strunjire deasupra patului: 520 mm Bedsncc H Hspfx Akqjdh Diametru maxim de strunjire deasupra patului: 780 mm Diametru de strunjire deasupra suportului: 380 mm Lungime de strunjire: 3500 mm Traversă: 70 mm Turație: 1800 rot/min Diametru universal cu 3 bacuri: 315 mm Diametru universal cu 4 bacuri: 310 și 440 mm Inclusiv accesorii, documentație și pompă de răcire Dimensiuni: 525x115x134 cm (LxWxH)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 4.799 h, capacitate de încărcare: 16.000 kg, înălțime de ridicare: 6.000 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, înălțime de construcție: 4.870 mm, putere: 118 kW (160,44 CP), lungimea furcii: 2.400 mm, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor pentru sarcini grele - Diesel Punct de greutate: 600 Bodoz Hg E Uspfx Akqsdh Tip catarg: Duplex Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: foarte bună Tip anvelope față: pneumatice Tip anvelope spate: pneumatice Descriere: Lateral-shifter, dispozitiv de reglare furci, Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, cabină completă,

Stare: foarte bun (second hand), kilometraj: 370.967 km, putere: 375 kW (509,86 CP), prima înmatriculare: 12/2016, tip combustibil: motorină, combustibil: motorină, frâne: intarder, culoare: portocaliu, tip de angrenaj: automat, numărul de trepte de viteză: 12, clasă de emisii: Euro 6, lungimea spațiului de încărcare: 10 mm, An de fabricație: 2016, Dotări: AdBlue, macara, = Alte opțiuni și accesorii = - PTO (priză de putere) = Informații suplimentare = Bdodpfxeutxw Ss Akqsh Transmisie: AC Tronic, 12 trepte, automată Greutate proprie: 19.480 kg Sarcină utilă: 16.520 kg MMA: 36.000 kg Macara: FASSI F365RA .2.26 E-Dinamic + JIB, an fabricație 2016, poziționată în spatele cabinei Stare tehnică: foarte bună Stare optică: foarte bună

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, Diametrul barei (max.): 32 mm, lungime de strunjire: 80 mm, adâncime de găurire: 80 mm, Fără preț minim – vânzare garantată către cel mai mare ofertant! Mașina se vinde cu cleme de strângere, portscule și alte accesorii! Pentru alte strunguri multiax Schütte disponibile la același amplasament, consultați lista de mai jos! DETALII TEHNICE Lungime maximă de strunjire: 80 mm Adâncime maximă de găurire: 80 mm Diametru maxim bară rotundă: 32 mm Diametru maxim bară pătrată: 22 mm Diametru maxim bară hexagonală: 27 mm Diametru maxim bară octogonală: 29 mm Diametru cerc ax principal: 300 mm Avans bară normal: 125 mm Avans bară special: 290 mm Cursă longitudinală sanie normală totală: 100 mm Cursă longitudinală sanie normală utilă: 80 mm Cursă longitudinală sanie specială totală: 145 mm Cursă longitudinală sanie specială utilă: 115 mm Cursă transversală superior totală: 50 mm Cursă transversală superior utilă: 33 mm Cursă transversală median totală: 50 mm Cursă transversală median utilă: 30 mm Cursă transversală inferior totală: 60 mm Cursă transversală inferior utilă: 37,5 mm Capacitate maximă de trecere material: 32 mm Avans maxim materiale: 125 mm Bdsdpez Ag Anofx Akqsh DETALII MAȘINĂ Tensiune: 400 V Frecvență: 50 Hz Volum lichid de răcire: 700 l Pompă: pompă submersibilă tip E Debit pompă: 180 l/min DOTĂRI Echipament pentru găurire rapidă Echipament de prindere Echipament de alezare Control longitudinal suplimentar independent Reglare motorizată a saniei transversale Cleme de strângere Portscule Alte accesorii

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Cursă axe: Axă X = 350 mm Axă Y = 250 mm Axă Z = 220 mm Inclus radiator Pe deplin funcțional Bedpfx Akow Swd Asqodh

Stare: bun (utilizat), kilometraj: 352.000 km, putere: 194 kW (263,77 CP), prima înmatriculare: 07/1998, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, combustibil: motorină, culoare: portocaliu, suspensie: oțel, lungime totală: 7.100 mm, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 3.350 mm, volumul spațiului de încărcare: 8 m³, An de fabricație: 1998, Dotări: blocare diferențial, servodirecție, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Suspensie cu arcuri lamelare - Blocare diferențial - Claxon pneumatic - Jaluzea de protecție solară - Arbore de priză de putere (PTO) - Sistem de lubrifiere centralizată = Informații suplimentare = Suspensie: cu arcuri lamelare Axa față: direcționabilă; adâncimea profilului anvelopelor, partea stângă: 50%; adâncimea profilului anvelopelor, partea dreaptă: 50% Axa spate: cu anvelope duble; blocare diferențial; adâncimea profilului anvelopelor, partea stângă, interior: 30%; adâncimea profilului anvelopelor, partea stângă, exterior: 30%; adâncimea profilului anvelopelor, partea dreaptă, interior: 30%; adâncimea profilului anvelopelor, partea dreaptă, exterior: 30%; Reducție: axe planetare exterioare Număr cilindri: 6 Masa maximă admisibilă (MTMA): 18.000 kg Bdjdpfjztdm Eex Akqeh Stare tehnică: bună Stare optică: bună

An de fabricație: 2018, stare: nou, Stare: nou An fabricaţie: 2018 Număr stoc: 070033 Timp de livrare: imediat, cu vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 20.310 € Rată leasing: 389,95 €/lună Stoc: 1 bucată Grosime tablă - oțel carbon: 0,6 - 4 mm Lățime maximă tablă: 300 mm Bodswiqtmjpfx Akqsdh Secțiune maximă: 900 mm² Diametru role de avans: 80 mm Cuplu motor: 10 Nm Motor: 2,62 kW Lungime: 1000 mm Lățime: 800 mm Înălțime: 1400 mm Greutate: 330 kg MAȘINĂ DEMO Cutie de viteze cu roți dințate conice WATTDRIVE Sistem pneumatic Festo Comandă Schneider cu ecran tactil 2 role acționate Modul de mentenanță la distanță Volant Euchner Manual de utilizare în germană cu declarație de conformitate CE