Tiger Hebezeuge Atv-Q-3-3X3 cumpărați folosit (67.640)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de aplicat cant Prod. IMA Tip Quadromat 3512 U An fabricație: 1999 Material cant: furnir pe rolă și benzi, material plastic, șipci din lemn masiv Înălțime cant: 14-50 mm Grosime cant: 0,4-12 mm Turație: 18.000 rpm Agregat de tăiere transversală Agregate de frezare Nwsdsv T R Erepfx Apvol Cuțite de tragere pentru profil Agregat de lustruit cu perii Cuțite de tragere plate

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Mașină de asamblare / Producție de broșuri Nedpjzictpofx Apvswl Theisen & Bonitz TB Sprint 314 flex + Modul de pliere, tăiere și capsare B303 QSM 14 stații, alimentare manuală TB Sprint B314 HP Format (max.): 350 × 500 mm Înălțimea stivei: până la 650 mm Performanță: până la 3.300 de cicluri/oră în modul 1:1 până la 4.200 de cicluri/oră în modul 1:2 TB B303 QSM – Modul de pliere, tăiere și capsare Formate deschise max.: 35 x 50 cm Formate deschise min.: 6,5 x 15,5 cm cea mai mică broșură: 6,5 cm lungime spate x 4 cm cu tăiere de cap și de bază: 10,5 cm lungime spate x 4 cm cea mai mare broșură: 35 cm lungime spate x 25 cm cu tăiere de cap și de bază: 34,6 cm lungime spate x 4 cm Performanță: până la 3100 de cicluri de lucru/oră, în funcție de format și tipul de hârtie Dispozitiv de tăiere frontală cu cuțit superior/inferior pentru tăiere la 4 cm și secțiuni mai mari de 1,5 cm, reglare continuă, motorizată, a formatului de tăiere frontală, cu o roată manuală suplimentară pentru reglare fină, tăiere de cap și de bază de 3 - 20 mm pentru aproximativ 120 de pagini de hârtie normală de 80 g/m²

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, producător de controlere: Cybelec, model de controler: Cybtouch 12, lăţime de lucru: 6.000 mm, forța de îndoire (max.): 300 t, tip de comandă: Comandă CNC, numărul de axe: 4, Dotări: Marcaj CE, barieră optică de siguranță, oprire de urgență, sistem european de fixare a sculelor, Presa de îndoire CNC hidraulică Adira second-hand, 6 metri x 300 tone - Forță de presare: 300 tone - Lungime de îndoire: 6000 mm - Sisteme de poziționare: axele X și Z pentru ghidajul posterior Nwjdpfswu Ua Ujx Apvsl - Sistem de control modernizat: ecran tactil Cybelec CybTouch 12 - An fabricație: 2005 - Istoric bun de service, cu cilindri principali reconstruiți, sistem de compensare (crowning) refăcut și sistem de control modernizat - Sistem de prindere scule tip Euro

Stare: foarte bun (second hand), Maşină de rindeluit patru feţe WEINIG Quattromat 23 Lăţime maximă de rindeluire: 230 mm Înălţime maximă de rindeluire: 120 mm 4 capete de rindeluire, capetele incluse Nwedoy E Nlaepfx Apvol Putere totală: 23 kW Ridicare manuală sus-jos Reglare manuală a lăţimii de rindeluire Mașină de marcă păstrată în stare foarte bună

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2011, distanța de deplasare pe axa X: 1.800 mm, deplasarea axei Y: 1.300 mm, cursa axei Z: 600 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, înălțime totală: 1.800 mm, lățime totală: 600 mm, sarcina mesei: 2.000 kg, greutate totală: 2.000 kg, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 20.000 W, lungimea produsului (max.): 1.300 mm, numărul de axe: 3, Acest centru de prelucrare pe 3 axe Sure First QM-1836 a fost fabricat în 2011. Are o dimensiune a mesei de 1800 x 1200 mm și curse impresionante pe axe de 1800 x 1300 x 600 mm. Mașina atinge o viteză maximă de rotație de 15.000 rpm și o viteză de avans de 20.000 mm/min. Dacă sunteți în căutarea unor capabilități de prelucrare de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare centrul vertical de prelucrare Sure First QM-1836 pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. Njdpfxjy Amkhe Apvjwl • Dimensiuni masă (X/Y): 1800 x 1200 mm • Viteză de avans: 20.000 mm/min

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2002, Toleranță: -10% - +6% Presiunea în pneuri: 4 - 6 bari Nwjdpfxszl Thvo Apvsl Putere < 1000 VA

Stare: foarte bun (second hand), Disponibil acum în stoc la Glendale, avem acest laminator GMP QTopic 380 cu unitate de laminare și derulator pentru folie/efect sleeking. Provenit dintr-un mediu digital de mică amploare, acest laminator a avut o utilizare redusă. Echipamentul este în stare perfectă de funcționare și include compresorul de aer și unitatea pentru aplicarea foliei. Transpunând lucrările de printare obișnuite în rezultate „extra-ordinare”, GMP QTopic 380 a fost dezvoltat pentru a răspunde unor cerințe specifice de finisare a printurilor și construit conform unor standarde tehnice riguroase – cu presiune și temperatură complet controlabile, proiectate pentru a oferi rezultate optime cu producția digitală actuală. GMP QTopic 380 oferă presiune pneumatică, esențială pentru obținerea unui finisaj de calitate la laminare și/sau aplicare de folii decorative. Presiunea pneumatică este asigurată de compresorul de aer silențios integrat în stativul QTopic 380. Sistemul este semi-automat, alimentare manuală cu separare automată a colilor. Poate funcționa la viteze de până la 10 metri pe minut, QTopic 380 având capacitatea de a lamina peste 1300 de coli SRA3 pe oră. Timpul de execuție și risipa sunt reduse suplimentar datorită sistemului unic „burst separation”. Folia de laminare este microperforată pe margine de un dispozitiv robust de marcare, apoi separat de un cilindru pneumatic „burst”, ceea ce face ca foile laminate să se separe facil înainte de marginea efectivă a suportului, rezultând muchii curate și pătrate pentru măsurare, tăiere, biguire sau guillotinare. Laminare impecabilă. Laminare de top pentru print digital și comercial. Folosind tehnologie de ultimă generație, combinată cu presiune pneumatică integrată, QTopic 380 oferă o aderență superioară și timpi de producție mai rapizi decât sistemele standard. În plus, combinațiile complet ajustabile de temperatură și presiune permit utilizarea unei game largi de folii, atât pentru printuri produse în sistem offset/litho, cât și digital. Aplicare spectaculoasă de folie. Pentru tipografiile de azi care urmăresc rezultate impresionante cu acel factor „wow” suplimentar, GMP QTopic 380 oferă nu doar laminare de top. Pot fi aplicate folii metalizate, colorate, cu model sau holografice pe materiale printate digital, atât spot, cât și pe toată suprafața. Aceste efecte decorative necesitau anterior matrițe scumpe personalizate, însă QTopic permite rezultate instantanee și accesibile – iar cu presiunea pneumatică îmbunătățită, o varietate și mai mare de suporturi devine potrivită pentru efecte de calitate! Specificații Producător: GMP Model: QTopic 380 An: 2021 Stare: Recondiționat Număr stoc: 114941 Viteză laminare: 1,5 - 10 m/min Gramaj hârtie: 110-400 gsm Timp încălzire: 5 minute Temperatură laminare: până la 150°C Control temperatură: ecran tactil Control viteză: ecran tactil Presiune role: pneumatică Diametru ax film: 77mm (3" ) Nwedewi T Tvspfx Apvjl Alimentație electrică: 220/240v 50/60Hz Greutate utilaj: 187 kg Dimensiuni: L2010mm x l710mm x H1475mm – toate la utilizare

Stare: bun (utilizat), Struj MAZAK Model: QTN 350 MY X 1500 Anul 2008 Unitate de control: MATRIX Nwsdoz Apkbspfx Apvjl Rotație maximă (capacitate): 720 Diametru prelucrabil / diametru prelucrabil standard (capacitate): 420 Lungime maximă prelucrabilă*1 (capacitate): 1500 mm Capacitate bară (capacitate): 102 Dimensiuni ale chuck-ului (mandrină principală): 315 Viteză mandrină (mandrină principală): 3300 Con mandrină (mandrină principală): Asa 11 Orificiu mandrină (mandrină principală): 112 Viteză mandrină (mandrină pentru scule motorizate): 4000 Cursă (contra-mandrină): 1550 Con (contra-mandrină): Cm 5 Motor mandrină principală (continuu / 40% ED) (motoare): 37 Kw Rezervor lichid de răcire (lichid de răcire): 400 l

Stare: gata de utilizare (folosit), Aparat de sudură Rehm Tiger 210 DC Producător: REHM Model: TIGER 210 DC Procedeu de sudare: WIG DC / MMA (sudură cu electrod înveliți) Curent de sudare WIG: 3–210 A Curent de sudare MMA: 3–170 A WIG 100 % ciclu de funcționare: 175 A (20 °C) WIG 100 % ciclu de funcționare: 140 A (40 °C) MMA 100 % ciclu de funcționare: 160 A (20 °C) MMA 100 % ciclu de funcționare: 120 A (40 °C) Tensiune de alimentare: 230 V / 50 Hz Vă invităm să ne vizitați. Cu plăcere vă putem organiza o expediție la un preț avantajos! Veți primi o factură corectă. Pentru clienții străini, se poate emite și o factură fără TVA. Condiție este deținerea unui număr de identificare fiscal valabil. Nwsdpfx Ajzy Eqljpvol Ne rezervăm dreptul de a vinde produsul înainte. Vizitați magazinul nostru și consultați și celelalte oferte. Numele firmelor și mărcile comerciale menționate sunt proprietatea deținătorilor și sunt folosite doar în scopuri de identificare și descriere a produselor. Pot apărea abateri de la datele tehnice, precum și erori în descrierea articolului, iar acestea nu pot fi excluse.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 2.100 h, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 50.500 kg, Concassor cu plăci Sandvik QJ341 An fabricație: 2016 2100 ore de funcționare la concassor 4700 ore de funcționare la motor Motor CAT C9.3 Dimensiunea gurii de alimentare: 1200x750 mm Nwsdpfx Apsyn Inkjvol Intervalul CSS (dimensiunea maximă a particulelor la ieșire): de la 0-65 la 0-150 mm Capacitate: 150-250 tone pe oră, în funcție de material Greutate: 50,5 tone Grilaj nou HARDOX 400 Echipat cu transportor lateral Echipat cu magnet de separare Mașină în stare foarte bună de funcționare, gata de utilizare, ca nouă.

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Număr de axe: 3 MANDRINĂ PRINCIPALĂ - Putere acţionare mandrină: 30 [kW] - Turaţie mandrină: 3.300 [rot/min] - Diametru max. bară: 102 [mm] Nwodpfxsuhbn Ue Apvel - Diametru max. prelucrabil: 420 [mm] - Diametru max. pe bancul maşinii: 750 [mm] - Nas mandrină: A2-8 - Rezoluţie minimă axă C: 0,001 [grade] CAP REVOLVER - Număr poziţii: 12 - Număr poziţii motoare: 12 - Cursă X/Z: 260 / 1605 [mm] - Tip sculă: VDI 50 - Viteză scule antrenate: 25 - 4.000 [rot/min] - Putere scule antrenate: 7,5 [kW] POST DE SUSŢINERE (COADĂ DE PORC) - Tip: Numeric - Tip con: CM4 - Distanţă între vârfuri: 1.500 [mm] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiune alimentare: 400 [V] - Putere totală: 55 [kVA] GREUTATE ŞI DIMENSIUNI - Spaţiu necesar: 4.270 x 2.050 [mm] - Înălţime maşină: 2.000 [mm] - Greutate maşină: 7.500 [kg] ORE FUNCŢIONARE MAŞINĂ - Ore conectate la curent: 31.838 [ore] ACCESORII - Control: Mazatrol 640T NEXUS - Interfaţă: PCMCIA / RS232 - Rezervor lichid răcire: 350 [l] - Transportor aşchii - Dispozitiv palpare scule - Lunetă: SMW SLU-3.1-MS Ø20-165 - Număr portscule acţionate: 6 - Număr portscule fixe: 16 - Mandrină cu 3 bacuri: KITAGAWA B-212 15X

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, înălțime de ridicare: 13.500 mm, tip combustibil: electric, Tren de transmisie Tip de antrenare: roți Greutăți Greutate la gol: 7.590 kg Caracteristici funcționale Capacitate de ridicare: 750 kg Înălțime maximă de lucru: 1.550 cm Dimensiunile platformei de încărcare: 465 x 244 x 226 cm Marcaj CE: da Stare Stare generală: medie Stare tehnică: medie Stare optică: medie Informații suplimentare Condiții de livrare: EXW Țara de fabricație: Olanda Informații suplimentare Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Christian Theißen. Producător: Holland Lift Tip: Monostar Q-135EL24 An de fabricație: 2013 Tip de produs: folosit Date: Înălțime maximă de lucru: 15,45 m Înălțime maximă a platformei: 13,45 m Sarcina maximă de ridicare: 750 kg Sarcina maximă de ridicare la extensie: 750 kg Tip de antrenare: baterie Nwodpfov Tiwtjx Apvol Dimensiunile platformei (L x l): 4,23 x 2,26 m Lungimea platformei la extensie: 6,02 m Dimensiunile totale (L x l): 4,65 x 2,44 m Înălțimea în poziția de transport cu balustradă: 3,02 m Înălțimea în poziția de transport fără balustradă: 2,26 m Poate ajunge până la înălțimea de lucru: 15,45 m Garda la sol: 0,16 m Utilizare numai în interior: nu Greutate proprie: 7.590 kg Caracteristici speciale: anvelope late albe, capacitate mare de ridicare, platformă mare

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2005, ore de funcționare: 129 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 5.000 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.418 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, tip de transmisie: Elektro, Stivuitor lateral cu patru direcții Tipul catargului: Triplex Stare: Pregătit pentru utilizare și complet funcțional Nodozkcr Ijpfx Apvswl Stare tehnică: bună Descriere: Baterie, an de fabricație: 2022 Dispozitiv de reglare a furcilor, Al 3-lea cilindru hidraulic.

An de fabricație: 2009, stare: nou, Panou de control pentru mașină de tricotat Karl Mayer cu trei fronturi. De asemenea, avem disponibile cele 3 servomotoare. Nwodpfx Aehva Twepvel

An de fabricație: 1980, stare: bun (utilizat), Ferăstrău circular cu disc inferior, ferăstrău pentru tăiere longitudinală, ferăstrău de tăiat în unghi, ferăstrău circular format, ferăstrău circular de masă, ferăstrău circular, ferăstrău circular pentru șantier, ferăstrău circular pentru construcții. -Producător: Hanning, ferăstrău circular de masă, ferăstrău circular pentru șantier -Tip: HTK 315/2-Q62 Nwedpfx Apjz Ayizsvjl -Puterea motorului: 2,2 kW / 2720 rpm -Tensiune: 380 V / Ștecher de conectare cu polaritate reversibilă -Disc de ferăstrău: max. Ø 315 mm -Înălțime de tăiere: 75 mm -Suport de ghidare: fără suport -Dimensiuni: 890/720/H900 mm -Greutate: 43 kg

Stare: aproape ca nou (folosit), producător de controlere: ABB, ABB 3HAC029818-001 Denumire tip ABB: 55x40x30 Descriere catalog: Unitate de acționare DSQC 663 Nedpfx Apszvyr Aovewl

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 570 mm, alezor axului principal: 105 mm, diametru de strunjire: 800 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 800 mm, lungime de strunjire: 3.000 mm, lungime alimentare axa X: 420 mm, cursa axului: 235 mm, lungime totală: 4.740 mm, lățime totală: 1.140 mm, înălțime totală: 1.910 mm, turația arborelui principal (max.): 1.600 rot/min, viteza axului (min.): 25 rot/min, diametru de oscilație peste sania transversală: 570 mm, diametrul filetului metric (max.): 120 mm, pași de filet metric: 54, lățimea patului: 400 mm, viteză de rotație (max.): 1.600 rot/min, viteză de rotație (min.): 25 rot/min, tip de curent de intrare: trifazat, diametru de oscilație deasupra tălpii transversale: 570 mm, greutate totală: 4.300 kg, diametrul discului: 450 mm, diametrul plăcii frontale: 450 mm, MAȘINĂ DISPONIBILĂ PE STOC – LIVRARE IMEDIATĂ! LA CERERE, ORGANIZĂM TRANSPORTUL MAȘINII DIRECT LA LOCAȚIA DORITĂ, ÎN TOATĂ EUROPA – COSTURILE DE TRANSPORT SUNT CALCULATE INDIVIDUAL. ## STRUNG UNIVERSAL MTP CQ6280 800 × 3000 | 7,5 kW | DIAMETRUL MANDRINEI 105 mm Metal Technics Polska Mașini profesionale pentru prelucrarea metalelor. MTP CQ6280 800 × 3000 este un strung universal, robust și profesional, destinat prelucrării precise a pieselor metalice în unități de producție, ateliere de construcție de scule, service-uri și întreprinderi industriale. Mașina este potrivită pentru strunjirea arborilor, conurilor și a altor piese cu simetrie axială, precum și pentru tăierea filetelor interne și externe. Diametrul maxim de strunjire de 800 mm, lungimea de prelucrare de 3000 mm și diametrul mare al mandrinei de 105 mm permit prelucrarea pieselor mari. Nedpfeyz Ubxjx Apvjwl Bancul mașinii, robust și lat de 400 mm, asigură o rigiditate ridicată. Mașina cântărește aproximativ 4300 kg și este echipată cu un afișaj digital pe 3 axe (DRO) pentru o operare precisă și confortabilă. DATE TEHNICE • Lungime maximă piesă: 3000 mm • Diametru maxim de strunjire peste banc: 800 mm • Diametru maxim de strunjire peste suport: 570 mm • Diametru maxim de strunjire în zona podului bancului: 1035 mm • Lungimea podului bancului: 330 mm • Lățimea bancului: 400 mm • Cursa axei X: 420 mm • Cursa axei Z1: 230 mm • Domeniul de pivotare al suportului sculei: 70° • Turatia mandrinei: 25–1600 rpm (16 trepte) • Diametrul mandrinei: 105 mm • Conul mandrinei: D1-8 • Conul mandrinei: MK5 • Avansul axei X: 0,022–0,74 mm/rot • Avansul axei Z: 0,044–1,48 mm/rot • Diametrul pinolei contra-punctului: 90 mm • Cursa pinolei contra-punctului: 235 mm • Conul contra-punctului: MK5 • Deplasare transversală contra-punct: 11 mm • Filete metrice: 0,45–120 mm • Filete modulare: 0,25–60 mm • Filete diametrale: 0,88–160 DP • Filete Whitworth: 7/16–80 • Puterea motorului principal: 7,5 kW • Alimentare: 400 V • Dimensiuni: 4740 × 1140 × 1910 mm • Greutate: aproximativ 4300 kg DOTARE STANDARD EXTINSĂ • Afișaj digital pe 3 axe (DRO) • Mandrină cu 3 bacuri Ø320 mm • Mandrină cu 4 bacuri Ø400 mm • Platan Ø450 mm • Platan cu pinioane • Suport fix pentru scule, până la Ø250 mm • Suport mobil pentru scule • Sistem de răcire • Protector pentru mandrină și paravan fix de protecție • Reductoare • Vârf fix de centrare • Set de scule MTP CQ6280 800 × 3000 este un strung industrial robust, cu o zonă de lucru mare, mandrină cu diametrul de 105 mm, unitate puternică de 7,5 kW și dotare standard extinsă. La cerere, organizăm transportul în toată Europa, direct la locația clientului. Vă rugăm să ne trimiteți codul poștal și adresa de livrare, pentru a vă putea oferi o ofertă individuală de transport.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Presă de chifle second-hand Record Erika Automat Classic Q2, 30 bucăți, verificată, cu platouri de frământare, pentru 30 bucăți, interval de greutate între 25 și 120 g, Nr. mașină A110311, 1,5 kW, 3,8 A, 380 V, 50 Hz Nwodpfsy I A Rnjx Apvjl

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 4.200 mm, lungime avans axa Y: 1.600 mm, Homag Centateq E-310 / Profi BMG 310/42/16/F/V/K Pregătit pentru un ax principal cu grup de lipire, montat în dreapta portalului transversal. Nwsdpfx Aox Irzcspvel Ax principal în 5 axe, 12 kW Cap de găurire cu 31 axe: 21 verticale și 10 orizontale Lamă de canelat înclinabilă la 90° Duza de suflare pentru borbo 60 mm Magazie circulară pentru 32 scule, HSKF63 Magazie liniară pentru 8 poziții Magazie circulară pentru 10 poziții Grup de lipire Power Edge Pro Duo Control de siguranță cu bumper Banda pentru așchii Pompă de vid Software de control PowerTouch, WoodWop

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Centru CNC pentru frezare și prelucrare sticlă NEPTUN QUICKMILL 160-30 NC An de fabricație: 2015 Frezare, executare falțuri pentru profile frezate și găurire (doar cu cap frontal) Înălțime maximă de prelucrare: 1600 mm Lungime maximă de prelucrare: 3000 mm Nwjdpfjrzazyex Apvjl Dimensiune minimă a sticlei: 800 x 340 mm Grosime sticlă: 5 - 12 mm Control numeric (cu software) În stare foarte bună și curată Funcționare bună, încă în exploatare Foarte puțin utilizat Se vinde ca atare Disponibil imediat

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 5.945 h,

Stare: aproape ca nou (folosit), INTRARE, presiune maximă 10 bari Temperatură: -10°C...60°C Domeniu de utilizare: instalații de aer comprimat Lățime: 70 mm Înălțime: 300 mm Nwjdozcla Tspfx Apvjl Adâncime: 75 mm Greutate: 726 g Stare: ca nou

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 16.767 h, înălțime de ridicare: 4.750 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, producător de baterii: R&W, capacitate baterie: 775 Ah, tensiunea bateriei: 80 V, lungimea furcii: 1.200 mm, Anul de fabricație: 2002 Greutate proprie: 5.530 kg Capacitate de ridicare: 3.000 kg Număr de ventile: 3 Marcaj CE: da Stare generală: medie Stare tehnică: medie Stare optică: medie = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Al 3-lea ventil Nwsdpfxjzv N Ako Apvsl - Încărcător de baterii = Note = = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Trapă de acoperiș = Informații suplimentare = Număr de ventile: 3 Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Bas Sindorf.

Stare: folosit, Presă cu raft Tiger 1000x2200 19/26 Nedpfozkh H Rjx Apvewl

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 131 h, capacitate de încărcare: 1.500 kg, înălțime de ridicare: 2.800 mm, Terberg Kinglifter TKL-S-3x3 1.500 kg Nodpfx Apetp R Iisvswl Disponibil și cu trenul rutier Jumbo potrivit, vezi fotografiile, Preț total 125.500,- euro net Pentru informații suplimentare, vă stăm cu plăcere la dispoziție.