Deckel Fp 1 (Mit Stufenlosem Vorschub) cumpărați folosit (83.638)

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1978, Freza universală pentru scule Marca: DECKEL Model: FP 1 Dkodpfsdf E H Aox Anmsp cu avans continuu reglabil An fabricație: aprox. 1975 – parțial recondiționată, revopsită, RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt / RAL5012 albastru deschis cu garanție recepție geometrică cu protocol de testare Accesorii: - Afișaj digital pe 3 axe FAGOR Innova 30i-M, nou - Masă fixă 600 x 250 (canal T: 12 mm) - Cap frezare vertical SK 40 cu filet de tragere S 20 x 2 - Sistem de răcire - Manual de utilizare - uzată, vândută ca văzută -

Stare: revizuit în atelier (folosit), Freză universală de scule Marcă: harich (DECKEL) Model: A (FP 1) recondiționată cu CE revizie geometrică cu protocol de verificare cu garanție Dedpfsdvdc Ijx Anmekp Accesorii: - Afișaj digital pe 3 axe FAGOR Innova 30i-M - Masă fixă sau masă universală - Cap freză vertical SK 40 - Instalație de răcire - Manual de utilizare Echipare CE și de siguranță: - Echipament electric nou pentru mașină cu dulap de comandă - Capacul capului de frezare vertical supravegheat electronic - Apărătoare mandrină cu protecție electrică - Motor de acționare cu funcție de frână - Pupitru de comandă cu buton de urgență, butoane de confirmare, pornire și oprire - Documentație nouă pentru mașină și dulap de comandă - Declarație de conformitate CE

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 450 mm, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, viteza axului (min.): 2 rot/min, lungimea mesei: 900 mm, lățimea mesei: 530 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 900 mm, lățime totală: 530 mm, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 2 rot/min, durata garanției: 3 luni, domeniul de lucru: 900 mm, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Oferim această freză de scule Deckel FP 4-60T recondiționată, cu comandă Dialog 11, anul fabricației 1992. Dodox Sv Ubjpfx Anmokp Deckel: FP 4-60T Stare: recondiționată complet Schimbător de scule: 24 poziții Comandă: Dialog 11 Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați prin mesaj sau telefonic.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 300 mm, lungime avans axa Y: 160 mm, lungime de avans axa Z: 340 mm, De vânzare: Freză convențională marca Deckel, model FP1 Datorită dimensiunilor sale compacte, mașina este ideală pentru lucrări rapide ce necesită un spațiu de amplasare redus. Mașina este complet funcțională. Date tehnice: - Cursă pe axa x: 300 mm - Cursă pe axa y: 160 mm - Cursă pe axa z: 340 mm - Prindere scule: SK40 - Turație: 40-2000 rpm - Comandă: convențională - Dimensiune masă: 600 x 210 mm - Putere totală necesară: 2 kW - Greutate mașină: cca. 0,73 t - Dimensiuni de gabarit: cca. 1200 x 1100 x 1600 mm La cerere, putem organiza încărcare și livrare la nivel european. Prețurile nu includ TVA. Vizionarea este posibilă doar cu programare. Contactați-ne, echipa noastră este bucuroasă să vă asiste. Dkedpfx Ansugv Hvsmjp Este posibilă acceptarea unei mașini la schimb sau tranzacția prin buy-back! Achiziție și vânzare de utilaje: CUMPĂRARE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE METALE ȘI ALTELE. Aveți nevoie de o mașină de prelucrare a metalelor de înaltă calitate, dar la preț accesibil pentru producția dvs.? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru mai multe informații sau modalități de contact, vizitați site-ul nostru web.

Stare: bun (utilizat), De vânzare: Freză Deckel FP2 cu cap de frezare rapidă (transmisie cu curea trapezoidală și raport de transmisie) Mașina a fost folosită exclusiv pentru prelucrarea cuprului și a grafitului, fiind astfel puțin solicitată. Este gata de utilizare imediată și complet funcțională. Montarea unui afișaj digital este posibilă contra cost suplimentar. Mașina poate fi vândută și fără capul de frezare. Împărțitorul NU este inclus. Accesoriile sunt disponibile contra cost suplimentar. Portsculă: SK 40 Cursă de lucru pe axe X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Domeniu de turații: 40 - 2000 rpm Cursă ax verticală: 60 mm Cursă ax orizontală: 100 mm Avansuri: 8 - 400 mm/rot Dimensiuni masă: 700 x 330 mm Putere motor: 2,2 kW Racord: 400 V / 16 A plug Greutate: aprox. 1300 kg Dedpfx Anolz R Iwjmjkp Toate prețurile sunt fără TVA. Achiziție şi vânzare de utilaje CUMPĂRARE/VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE METALE ETC. Aveți nevoie de o mașină de prelucrare a metalului de înaltă calitate, dar la preț accesibil pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru informații suplimentare sau detalii de contact, vizitați-ne pe site-ul nostru web.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, Freză universală Deckel FP1 cu afișaj digital pe 3 axe K&C nou și avans continuu pe 3 axe – stare SUPERBĂ Date tehnice: >> An fabricație: 1985 Nr. serie: 2102-2867 >> Masă rotativă înclinabilă (proaspăt răzuită) >> Turație: 40 - 2000 rpm >> Avans continuu pe 3 axe >> Deplasare rapidă pe 3 axe >> Putere motor: 1,5 / 1,9 kW >> Frână de arbore principal >> Cursă X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cap de frezare vertical reglabil pe suport cu 100 mm >> Pinolă verticală și orizontală – SK40 >> Sistem de strângere M16 >> Greutate aprox. 800 kg Accesorii și dotări: Dedpfx Ajt Aarpsnmskp >> Afișaj digital 3 axe K+C – nou montat cu garanție și manual de la producător. Afișajul include: setare puncte de referință și zero, introducere coordonate, comutare mm/inch, coordonate absolute și incrementale, funcții pentru cercuri, șiruri de găuri, frezare raze, etc. >> Sistem de răcire >> Manual de utilizare și plan piese de schimb Despre mașină: Se oferă la vânzare o freză universală Deckel FP1, an fabricație 1985, într-o stare tehnică excelentă. Jocul manivelor este foarte mic, toate axele se deplasează ușor. Chiar și la turații maxime, mașina funcționează foarte stabil. La acest model FP1 mai nou, avansul pe cele trei axe este complet variabil, iar mașina dispune și de avans rapid pe aceste axe. S-a efectuat schimbul de ulei. Mașina a fost verificată mecanic și electric. Noul afișaj digital K&C face lucrul mult mai ușor și precis. Profitați de oportunitate și inspectați mașina sub tensiune, la fața locului.

Stare: bun (utilizat), Este oferită o freză universală parțial recondiționată, DECKEL FP1 aktiv, echipată cu afişaj digital Heidenhain TNC 113 cu 3 axe și masă rotativă indexabilă cu dispozitiv cu prindere cu trei bacuri. Prin construcția compactă, este ideală pentru ateliere hobby de dimensiuni mici sau pentru garaj. Dkedoxmgguepfx Anmep Producător: DECKEL Model: FP1 Nr. serie: 2102-3314 - Cursă X/Y/Z: 300x160x340mm - Turație: 40-2000 rpm - Avans continuu pe trei axe - Avans rapid pe toate cele trei axe - Cap de frezare vertical - 100mm reglaj vertical - Echipament de frezare orizontală - Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain TNC113 - Sistem de răcire - Masă rotativă indexabilă cu mandrină cu trei bacuri Putere totală instalată: 1,9 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 1,30 x 1,10 x 1,60 m Greutate: aprox. 850 kg Prețul este net, franco uzină, încărcare inclusă. Stare: utilizat.

Stare: folosit, Cursă X 300 mm Cursă Y 160 mm Cursă Z 330 mm Suprafață masă 600 x 200 mm Capacitate masă 200 kg Turație ax 40-2.000 rpm Dsdpfx Aney Sbkbomokp Prindere sculă SK40 Dimensiuni 1200 x 1160 x 1800 mm Greutate mașină aprox. 800 kg Accesorii/Echipamente: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avans automat pe axele X și Z - Avans continuu reglabil

Stare: folosit, Mașină universală de frezat cu afişaj digital activ DECKEL tip FP 1 Mașină de frezat universală Nr. mașină: 2102 - 6130 An fabricație: 1991 Călătorii X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiune masă: 600 x 210 mm Con de prindere: SK 40 - S20x2 Turație arbore: 40-2000 rpm, 16 trepte Avans: 5 până la 500 mm/min. Avans rapid: 1200 mm/min. Putere motor: 1,6 și 2 kW, comutabilă pe poli Conexiune la rețea: 380 V, 50 Hz - Afișaj digital activ pentru 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 113 - Avans continuu pe axele X, Y și Z - Viteză arbore ajustabilă prin 2 turații de motor și 8 trepte de cutie de viteze - Glisare pinol pe capul de frezat vertical 60 mm - Capul de frezare vertical este rabatabil și extensibil orizontal cu 100 mm - Masă fixă înclinată 600 x 210 mm - Sistem de răcire integrat în şasiu - Ungere centralizată Dodpfx Anjzinzxjmekp - Dulap electric lateral - Carcasă de protecție cu uși rabatabile în jurul mesei mașinii - Tavă originală pentru șpan montabilă pe șasiul mașinii - Lampă de lucru - Suport cu lagăr de sprijin - Schema electrică disponibilă Dimensiuni de gabarit L x l x h: 1600 x 1250 x 1750 mm Greutate: 900 kg În stare bună

Stare: folosit, Freză universală cu afișaj digital activ DECKEL tip FP 1 Mașină de frezat universală Nr. mașină: 2101 - 7088 An fabricație: 1993 Cursă de deplasare X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Dimensiunea mesei: 600 x 200 mm Priză ax: SK 40 - S20x2 Turație arbore principal: 40-2000 rpm, 16 trepte Avans pe axe X și Y: 5 până la 500 mm/min Avans rapid: 1200 mm/min Putere motor: 1,6 și 2 kW, comutabil în poli Dedpfx Aneziny Iomekp Conexiune la rețea: 380 V, 50 Hz - Control activ și afișaj digital pentru 3 axe HEIDENHAIN tip TNC 123 - Avans continuu prin servomotor pe axele X, Y și Z - Turația arborelui principal prin 2 viteze ale motorului și 8 trepte ale cutiei de viteze - Deplasare pinol pe capul de frezat vertical: 60 mm - Cap de frezare vertical rabatabil și extensibil orizontal 100 mm - Masă unghiulară rabatabilă, rotativă și înclinabilă DECKEL, tip 2114 - Sistem de răcire integrat în baza mașinii - Ungere centralizată - Dulap electric adiacent - Ecran de protecție rabatabil cu întrerupător de siguranță - Tavă originală pentru șpan, montabilă pe piciorul mașinii - Schema electrică disponibilă Spațiu necesar L x l x h: 1600 x 1200 x 1770 mm Greutate: 900 kg Stare bună

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Cursă axa X: 300 mm Cursă axa Y: 150 mm Cursă axa Z: 340 mm Turație: 40 – 2000 RPM Avans în X și Z Dksdpfezi Utbsx Anmjp Sistem de prindere a sculei: SK 40 cu filet S 20 x 2 Tipul mesei: masă unghiulară sau masă pivotantă Suprafața de fixare a mesei: 600 x 210 mm Greutate: 800 kg Dimensiuni: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm Vopsire: RAL6011, verde resedă Afișaj digital: Afișaj digital cu 3 axe HEIDENHAIN Accesorii: alte accesorii disponibile la cerere.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1994, Universală mașină de frezat cu scule DECKEL FP 1 Cu afișaj digital activ pe 3 axe Heidenhain TNC 123 An fabricație: 1994 Cursă de deplasare: X 300 mm, Y 160 mm, Z 340 mm Gama turații: 40 – 2000 rpm Cu următoarele accesorii: - Masă unghiulară fixă, suprafață de prindere 600 mm x 250 mm - Cap de frezare vertical culisant - Pinolă de găurire extensibilă - Avans continuu reglabil prin potențiometru Dodpfx Anjw Agxremokp - 1 buc. menghină de mașină - 1 buc. contrapunct cu lagăr de sprijin - 1 buc. arbore lung pentru freză Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm - Diverse prinderi de scule S 22 x 2 - Burduf de protecție axă Z - 1 buc. apărătoare așchii - Lampă de lucru - Pompă automată de ungere centralizată - Sistem de răcire - Manual de operare MAȘINA SE AFLĂ ÎNTR-O STARE EXCELENTĂ! MAȘINA PROVINE DINTR-UN ATELIER ȘCOLAR!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1982, Cursă x 300 mm Cursă y 160 mm Cursă z 340 mm Portsculă SK40 Dkjdpezfql Sefx Anmop Turație 40-2000 rot/min Comandă Aktiv HEIDENHAIN Dimensiune masă 600 x 210 mm Necesar total de putere 2 kW Greutate mașină aprox. 0,73 t Spațiu necesar aprox. LxAxH 1,20x1,10x1,60 m Proveniență: școală profesională - Avans automat pe axele X și Z, axa Y - Sistem de răcire - Menghină - Lampă de lucru

Stare: foarte bun (second hand), PREȚ NET 9.500€ Mașină de frezat universală DECKEL FP 1 Nr. 2101 cu afișaj digital pe 2 axe HEIDENHAIN Cursă de lucru: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Deplasare manuală braț cap freză: 100 mm Extinderea zonei de lucru la: 300 x 260 mm Turație arbore principal: vertical/orizontal: 40 – 2.000 rpm Trepte de viteză: 16 Con prelucrător: SK 40 Prindere sculă: S20 x 2 (normă Deckel) Cursă pinolă: 60 mm Avans pe axele X/Z: 5 – 500 mm/min Reglarea avansului: continuu Avans rapid pe axele X/Z: 1200 mm/min Avans pe axa Y: manual Masă fixă înclinată: 600 x 210 mm Cap vertical pivotant: +/- 90 grade Greutate: 710 kg Dimensiuni: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm Date tehnice fără caracter obligatoriu! Caracteristici: Pentru prelucrarea orizontală, capul de frezat se rotește la 90 de grade și se împinge spre spate. Afișaj digital de precizie pe 2 axe HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Avans continuu pe axele X/Z Mașina a fost recondiționată parțial de către o firmă specializată în urmă cu câțiva ani. Echipare: Afișaj digital pe 2 axe HEIDENHAIN Dkodpfsxyc N Ejx Anmjp Masă fixă înclinată Tavă de așchii Lampă de lucru Picioare pentru mașină Accesorii suplimentare la cerere! Stare: bună spre foarte bună din atelier de formare profesională. Lungimi de joc la ax: X 0,05mm Y 0,15mm Z 0,2mm Mașini noi săptămânal Abonați-vă la profil și nu ratați nicio ofertă

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Cursa X: 300 mm Cursa Y: 160 mm Cursa Z: 290 mm Suprafața mesei: 600 x 210 mm Prindere sculă: SK 40 Turații ax principal (16 valori): 40 - 2000 rpm Avansuri continue: 5 - 500 mm/min Avans rapid: 1,2 m/min Antrenare ax: 1,5 / 1,9 kW Necesar total de putere: 9,5 kVA Greutatea mașinii aprox.: 830 kg Dimensiuni aprox.: 2000 x 2200 x 1655 mm Informații suplimentare Mașina este într-o stare foarte bună și provine dintr-un atelier școală. Echipare: * Sistem de poziționare pe 3 axe cu afișaj digital activ Heidenhain TNC 123 Dksdpfx Anszikrasmsp - Operare manuală: funcționare manuală și poziționare cu introducere manuală - Operare automată: rulare program pe bloc singular, salvare program * Masă unghiulară fixă * Cap de frezare vertical mobil, domeniu de pivotare +/- 90°, cursă pinolă 60 mm * Sistem de răcire * Lubrifiere centralizată * Contra-suport cu lagăr de sprijin * Suporturi antivibrații * Documentație

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Nr. articol intern: 26071 Mașină universală de frezat Deckel FP1 + Afișaj digital Heidenhain Cursă de lucru: X300 / Y160 / Z340 mm Cursă pinolă: 60 mm Putere de racordare: 1,9 kW Număr viteze ax: 16 Plajă turații: 40-2000 rpm Priză sculă: SK40 Dksdpfx Aezd Thmsnmop Mașina provine dintr-o instituție educațională și se află într-o stare îngrijită. Puteți viziona mașina sub tensiune, pe o suprafață de depozitare încălzită de peste 500 m².

Stare: folosit, Mașină de frezat universală DECKEL FP1 Cursă X: 300 mm Cursă Y: 150 mm Cursă Z: 300 mm Ax orizontal + vertical Con SA40 DECKEL Turație ax: de la 40 la 2000 RPM Dimensiuni masă: 600 x 210 mm Cap înclinabil orizontal Masă dreaptă Dedpfxszg H R Ts Anmjkp Motor ax: 2 trepte Putere motor: 1,3 kW Avansuri: X - Z automat / Y manual Tensiune: 380 V Lățime: 1200 mm Adâncime cu panou electric: 1200 mm Înălțime: 1600 mm Greutate: aprox. 900 kg

Stare: folosit, Mașină de frezat universală DECKEL FP1 Cursă X: 300 mm Cursă Y: 150 mm Cursă Z: 300 mm Arbore orizontal + vertical Con CM4 DECKEL Djdpfx Anszg H R Hjmjkp Turație ax: de la 40 la 2000 RPM Cap înclinabil orizontal Motor ax: 2 trepte Motor: 1,5 kW Avans: X - Z automat / Y manual Furnizată fără masă, doar cu un universal cu 4 bacuri concentrice Ø 140 mm Tensiune: 380 V Lățime: 1200 mm Adâncime: 1200 mm Înălțime totală: 1600 mm Greutate: aprox. 900 KG

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Deckel FP 1, An fabricaţie cca. 1983 / Revizie de către firma Arnold cca. 2012 Afișaj digital 3 axe, Cursă X/Y/Z 400/150/340 mm, Dimensiune masă 600 x 210 mm, Dedpfx Aszfglhsnmekp Canale T: 4 Lățime canal T: 12 mm Turații ax principal: 20 - 2000 rpm Treptede viteză ax de lucru: 12 Treptede avans: 10 Prindere ax: MK 4 Cursă pinolă verticală: 60 mm Greutate mașină cca.: 0,8 t

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, 1 freză universală folosită Produsă de: Deckel Maho Tip: FP 1 An fabricație: 1995, cu certificare CE Djdpfozamw Isx Anmjkp Cu afișaj digital activ Heidenhain TNC 123 Date tehnice: Cursă X: 300 mm Cursă Y: 160 mm Cursă Z: 340 mm Prindere arbore: SK 40 Dimensiune masă: 600x210 mm Turații ax: 40-2000 rpm Greutate mașină aprox.: 1 t Dimensiuni aproximative: 1,6x1,3x1,8 m

Stare: bun (utilizat), 1 mașină universală de frezat unelte folosită Producător: Deckel Model: FP 1 An fabricație: 1982 Date tehnice: Dedpfxjrn I Rzo Anmokp Cursă pe axa X: 300 mm Cursă pe axa Y: 160 mm Cursă pe axa Z: 340 mm Prindere pinolă: SK 40 Dimensiuni masă: 600x210 mm Turații arbore principal: 40-2000 rpm Greutate mașină aprox.: 1 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 1,6x1,3x1,8 m

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1987, Mașină de frezat universală Marcă: DECKEL Model: FP 1 Aktiv An fabricație: 1987 - revizuită, recent vopsită, RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt Nr. serie: 2102-3429 cu garanție Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe Dkedpfx Anshtrd Ismop HEIDENHAIN TNC 113 cu funcții active pe axele X, Y și Z - Masă fixă 600 x 210 mm (șanț T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de tracțiune S 20 x 2 - Sistem de răcire - Ungere centralizată, electrică - Manual de utilizare - folosită, conform celor văzute -

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1990, Freza universală de scule Marcă: DECKEL Model: FP 1 Aktiv An fabricație: 1990 - verificată în atelier Nr. mașină: 2102-5866 Tip cap frezare: 2171 Număr cap frezare: 4613 Acceptanță geometrică cu protocol de inspecție Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 cu funcție activă pe axele X, Y și Z - Masă universală 590 x 250 mm (canal T: 12 mm) Dkjdox S Edljpfx Anmjp - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de fixare S 20 x 2 - Fără sistem de răcire poate fi instalat ulterior la cerere - Ungere centralizată, electrică - Manual de utilizare Utilizată, vândută în starea prezentată, fără garanție Mașina corespunde din punct de vedere tehnic standardului anului de fabricație.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1987, Mașină universală de frezat de scule Producător: DECKEL Model: FP 2 Aktiv An fabricație: 1987 – revizuită, vopsită nou Djdpfx Anex A Eddjmjkp cu instalație electrică nouă RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt RAL5008 albastru-gri Nr. mașină: 2202-11579 Tip cap freză: 2271 Număr cap freză: 300-3606 cu garanție verificare geometrică cu protocol de testare Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 - Masă fixă 660 x 380 mm (canal T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de tragere S 20 x 2 - Ungere centralizată, acționare manuală - Instalație de răcire - Manual de operare - folosită, conform pozelor -

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1984, Freza universală pentru scule Marca: DECKEL Model: FP 1 Aktiv An fabricație: 1984 - recondiționată, recent revopsită, RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt RAL5008 albastru-gri Nr. mașină: 2101-1067 Tip cap freză: 2171 Nr. cap freză: 1086 cu garanție Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital activ pe 3 axe HEIDENHAIN TNC 113 cu funcție activă pe axele X și Z - Masă fixă 600 x 200 mm (canal T: 12 mm) - Cap de frezare vertical SK 40 cu filet de fixare S 20 x 2 Dkodpjchfyfsfx Anmop - Sistem de răcire - Manual de utilizare - folosită, vândută ca atare -