Fierăstrău Circular Multilamă Cu 1 Lamă Mobilă cumpărați folosit (85.101)

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, FERĂSTRĂU CIRCULAR CU MAI MULTE LAME CML MOD. SCA J350RT - CONFORM NORMELOR CE - 2 lame mobile Ppedpsx Run Rjfx Ag Hst - 37 kW - An fabricație 2015

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, număr mașină/vehicul: 3398, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 50 Hz, înălțime de tăiere (max.): 200 mm, diametrul arborelui lamei: 70 mm, Dotări: Marcaj CE, FERĂSTRĂU CIRCULAR MULTILAMĂ CU 2 ARBORI COSMEC MOD. SMB200 - Înălțime maximă de tăiere: 200 mm - Lățime bandă transportoare: 400 mm - Viteză de avans variabilă: 5–30 m/min - Putere motoare principale: 2 x 45 kW Ppodpfx Aoywd Nkeg Hjt - Diametru ax port-lamă: 70 mm - Matricol: 3398 - Voltaj: 380/50 - CE - An de fabricație: 2002

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, număr mașină/vehicul: 3398, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 380 V, diametrul arborelui: 70 mm, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, FERĂSTRĂU CIRCULAR MULTILAMĂ CU 2 ARBORI COSMEC MOD. SMB200 - Înălțime maximă de tăiere: 200 mm - Lățime bandă transportoare: 400 mm Ppedpfx Asx Rvbljg Hjt - Viteză de avans variabilă: 5–30 m/min - Putere motoare principale: 2 x 45 kW - Diametru ax suport pânză: 70 mm - Nr. serie: 3398 - Voltaj: 380/50 - CE (an 2002)

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 7853 DATE TEHNICE - Diametru maxim disc principal fără pre-scorbitor: 400mm - Diametru maxim disc principal cu pre-scorbitor: 350mm - Reglarea electrică a discului principal sus/jos și înclinare - Diametru ax: 30mm - Blocare ax - Cu cărucior de formatizare - Cu cărucior lateral + echer - Lungime cărucior de formatizare: 3000mm - Lățime de tăiere la ghidaj: 1350mm - Cu cărucior lateral - Cu pre-scorbitor - Diametru maxim pre-scorbitor: 120mm - Motor pre-scorbitor: 0,75kW - Motor principal: 6kW - Motor reglare sus/jos: 0,25kW - Motor reglare înclinare: 0,25kW - 3 viteze de rotație: 3500/4500/6000rpm - Dimensiuni masă: 1220x650mm - Extensie și prelungire masă: 1920x1450mm - Protecție mare pentru disc - Diametru racord pentru exhaustare: 80mm, 125mm - Dimensiuni L/l/h: 3500x3460x1500mm Ppsdjzada Hspfx Ag Het - Greutate: 1000kg AVANTAJE – Producție Polonia – Cu pre-scorbitor – Documentație tehnică DTR + CE – Fierăstrău folosit, stare foarte bună Preț net: 23.900 PLN Preț net: 5.690 EUR la cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2014, Producător: Henrik WINTER HOLZTECHNIK GmbH (Leipzig, Germania) Model / tip: SAWMAX 600 Psdpow R E Slsfx Ag Hept An fabricație: 2014 Nr. de serie: 130705-28 Alimentare: 3×400 V, 50 Hz Putere maximă: 1,69 kW Greutate: 650 kg Certificat: CE

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7804 DATE TEHNICE - lățime șenilă: 350 mm - lățime ax: 330 mm - disc instalat: 300 mm - diametru maxim disc: 400 mm - diametru gaură disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere cu disc de 400 mm: 150 mm - dimensiuni masă: 2240x770 mm – de sus: - evacuatoare/cleme - ax de glisare - evacuatoare - rolă netedă, de glisare - ax cu fierăstraie - 2 axe de glisare cu presiune – de jos: - rolă înaintea mesei - ghidaj - cleme - șenilă - ungere centralizată șenilă - ridicare electrică ax cu fierăstraie 0,75kW - ridicare electrică corp 0,75kW Ppjdpfx Ajzab Diog Het - reglare continuă a vitezei de avans - diametru racord extracție: 320 mm - motor principal: 45 kW - dimensiuni totale (L/l/î): 2280x1820x2040 mm - greutate: 2850 kg AVANTAJE – producție cehă – multifierăstrău folosit – documentație DTR – stare foarte bună Preț net: 62.900 PLN Preț net: 14.970 EUR (în funcție de cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului valutar)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, NUMĂR CATALOG 7563 Date tehnice: - lățimea șenilei: 340 mm - lățimea arborului: 360 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - diametrul maxim al discului: 315 mm - înălțimea maximă de tăiere: 180 mm * de sus Ppedpfszabi Ejx Ag Hst - arbore de tracțiune, dințat, presat pneumatic - 2 rânduri de aruncătoare - 3 role de presiune glisante, netede - aruncătoare - arbore cu ferăstraie - 3 role de presiune glisante, netede - aruncătoare * de jos - arbore de alimentare, dințat - șenilă - arbore cu ferăstraie - șenilă - reglarea continuă a vitezei de avans prin invertor de frecvență - motor principal 2x55kW - motor de avans 4kW - ridicare electrică a corpului superior sus/jos - reglare electrică a arborilor cu ferăstraie - ungere centralizată - diametrul racordului de extracție: 2x150mm - dimensiuni L/l/h: 2800x2400x1900 mm - greutate: aproximativ 5000 kg AVANTAJE – fabricat în Italia – cu două arbori – ideală pentru elemente mari – multilamă folosită, stare foarte bună Preț net: 145.900 PLN Preț net: 34.740 EUR, în funcție de cursul de schimb 4,2 PLN/EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7958 DATE TEHNICE - înălțime maximă de tăiere: 120 mm - lățimea arborelui: 510 mm - diametrul arborelui: 75 mm - diametru maxim al pânzei: 400 mm – de sus: - clicheți/anti-retur: 2 rânduri - arbore de tracțiune, zimțat - arbore de tracțiune zimțat, de evacuare – de jos: - clicheți/anti-retur - 2 arbori de tracțiune, zimțați - arbore cu pânze - arbore de tracțiune zimțat, de evacuare - 6 trepte de viteză de avans - motor hidraulic (lățime, avans, arbori): 3 kW - motor principal: 22 kW - reglare continuă a vitezei de avans - dimensiuni stativ pupitru: 700x600x1000 mm - dimensiuni totale Lxlxh: 2300x1450x1600 mm - greutate aprox. 2650 kg AVANTAJE - fabricat în Turcia Ppedpfx Ajy Ux Uijg Hst - construcție solidă - utilaj second-hand, stare foarte bună Preț net: 37.900 PLN Preț net: 9.020 EUR (în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7948 Date tehnice: - lățime șenilă: 400 mm - lățime de lucru a axului: 400 mm - diametru maxim disc (montat 350 mm): 450 mm - diametru orificiu disc: 70 mm - înălțime maximă de tăiere (cu disc de 450 mm): 160 mm - lățimea mesei cu extensie: 710 mm - lungime masă: 1900 mm Din partea superioară: - clichet/reversor: 2 rânduri - rolă de alunecare, metalică, de presare - clichet/reversor - rolă de alunecare, metalică, de presare - ax cu pânze circulare - rolă de alunecare netedă, metalică, de glisare Din partea inferioară: - șină de ghidare - clichet - șenilă - ridicarea electrică a corpului - ungere centralizată a șenilei - 2 tipuri de viteze de avans + avans variabil continuu - putere totală: 32 kW - dimensiuni totale L/l/h: 2050x1800x1530 mm - greutate aprox.: 2000 kg Avantaje: – producție italiană – stare foarte bună Psdoy Uxyrspfx Ag Hspt – documentație tehnică DTR – ferăstrău multilamă folosit Preț net: 48.900 PLN Preț net: 11.650 EUR Preț net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (în cazul unor fluctuații mari ale cursului de schimb, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7901 Date tehnice: - lățime șenilă: 300 mm - lățime de lucru a arborelui: 300 mm - diametru maxim disc: 350 mm - diametrul orificiului discului: 70 mm - înălțime maximă de tăiere: 120 mm Psdpfx Agsy S Aake Hspt - lățime masă cu extensie: 750 mm - lungime masă: 1530 mm - de sus: - deflectoare de retur (barieră de protecție împotriva revenirii materialului) - rolă de alunecare, metalică - deflectoare de retur - rolă de alunecare, metalică - arbore cu fierăstraie - 2 role de alunecare netede, metalice - de jos: - șină de ghidaj - deflectoare de retur - șenilă - ungere centralizată a șenilei - reglare continuă a vitezei de avans - motor avans: 1,5 kW - motor principal: 22 kW - frână - diametrul racordului de extracție: 200 mm - dimensiuni totale L/l/h: 2300x1370x1570 mm - greutate aproximativă: 1700 kg AVANTAJE – producție italiană – stare foarte bună – documentație DTR – ferăstrău multifuncțional folosit Preț net: 32.900 PLN Preț net: 7.830 EUR la un curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare)

Stare: folosit, Înălțime maximă de tăiere aprox. 100 mm Lățimea lanțului 300 mm Putere motor 45 kW Fierăstrău circular multilamă Waco Lamell 90 pentru tăiere, îndreptare, retezare sau frezare a scândurilor, cu lanț de avans nou. Lungime de prindere aprox.: 300 mm Funcție: Lanț coborât în zona de tăiere Lanț: Nou Psdsw Ng T Ujpfx Ag Hept

Stare: foarte bun (second hand), Lățimea șenilei: 25 cm. Înălțimea de tăiere: 10 cm. Motor de 22 kW. Gata de lucru. Ppodpfx Aey S Rpmeg Het

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, lungime totală: 2.400 mm, lățime totală: 1.700 mm, înălțime totală: 1.700 mm, Culoare: Alb Greutate: 1.500 kg - An fabricație: 2020 - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Număr serie: 20355010 - Diametru gaură disc fierăstrău [mm]: 55 - Diametru minim disc fierăstrău [mm]: 250 - Diametru maxim disc fierăstrău [mm]: 405 - Lățime maximă de tăiere [mm]: 350 - Înălțime maximă de tăiere [mm]: 135 - Lungime minimă piesă prelucrată [mm]: 650 Ppjdpfxey Uxfzj Ag Hst - Lățime masă [mm]: 780 - Putere motor bandă transportoare [kW]: 1,5 - Lățime bandă transportoare [mm]: 355 - Viteză de avans: - Viteză minimă de avans [m/min]: 7,5 - Viteză maximă de avans [m/min]: 30 - Turație arbore: - Turație maximă arbore [rot/min]: 3.800 - Tensiune [V]: 400 - Siguranță [A]: 63 - Dimensiuni de transport: 2.400mm x 1.700mm x 1.700mm (L x l x h) - Greutate la transport [kg]: 1.500 kg - Pachete la transport [buc]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA TVA deductibil/conform regimului de diferență: TVA deductibil pentru firme Livrare și preluare în regim de buy-back posibile oricând pentru orice echipament din domeniul industrial. Yorick Diebels

An de fabricație: 1998, stare: foarte bun (second hand), 1. Circular automat Stingl retailer (multilamă): - Înălțime de tăiere: 240 mm - Lățime de tăiere: 740 mm (cu trecere de peste 900 mm) - Motoare principale: 2 x 110 kW - Avans automat - 4 grupuri de tăiere acționate hidraulic, cu ax variabil (ax în ax) - Descărcare longitudinală și transfer lateral - Tăiere automată la lungimea dorită, integrată în utilaj, imediat înainte de evacuare - Separator pentru deșeuri - Panou electric complet, modern 2. Circular automat Stingl: - Înălțime de tăiere: 100 mm - Lățime de tăiere: 700 mm - Putere: 75 kW - Evacuare a deșeurilor cu separatoare pentru deșeuri și separat pentru piesa principală - Sortare automată (mecanică) pe 8-12 lungimi - Panou electric complet, modern Ambele circulare sunt complet automate și pot funcționa fără operator sau cu un singur operator pentru ambele utilaje! Psdpfedzdvcjx Ag Hept Mecanica ambelor circulare este Stingl!!!! Utilajele se pot vinde și separat.

Stare: foarte bun (second hand), Riglă pentru Raimann KM 310 Ppedpfxeyaxdas Ag Hot

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 300 mm, FIERĂSTRĂU CIRCULAR MULTILAMĂ COSMEC MOD. SM 320 - Lățime de lucru: 300 mm Psdpjywfhzefx Ag Hept - Motor: 40 CP

Stare: folosit, Fierăstrău dublu cu mai multe lame NC pentru aluminiu MIKSITZ An fabricației 1991 Fierăstrău circular, fierăstrău circular pentru ALU, fierăstrău circular de masă, fierăstrău de format la unghi Pentru debitarea și crestarea profilelor din aluminiu Cursă lamă: 500 mm Înălțime maximă de tăiere: 100 mm Viteză de rotație a pânzei: aprox. 5000 rpm Diametru pânză montată: 300 mm Diametru maxim pânză: 400 mm Putere motor: 5,5 kW Racord electric: 400 V, 50 Hz Dimensiuni masă: 1100 x 1100 mm Decupaj masă: 300 x 1100 mm Înălțime de lucru: aprox. 1100 mm Prindere sculă: SK40 - Pe o arbore de lucru cu lagăre pe ambele părți se pot monta mai multe pânze de fierăstrău - Arborele de lucru este un dorn de frezare lung SK40 - Transmisie prin curea între motorul de acționare și arborele fierăstrăului Pjdpfxodzp Sne Ag Hept - Masă reglabilă pe înălțime prin manivelă (pentru adâncimea de tăiere) - Pe masă se pot monta dispozitive și opritoare - Mișcarea pânzei este asigurată de o axă cu bile și servomotor - Comandă NC pe o singură axă pentru mișcarea de tăiere LENORD + BAUER tip GEL 7541.0000 - Dulap electric adiacent Necesități spațiu L x l x h: 1800 x 1600 x 1700 mm Greutate: aprox. 1100 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime de tăiere (max.): 160 mm, lățime de tăiere (max.): 450 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 450 mm, lăţime de lucru: 870 mm, lățimea șenilei: 450 mm, lățimea lanțului: 450 mm, diametrul discului: 450 mm, – stare foarte bună – fabricat în Cehia – an fabricație 1998 PARAMETRI TEHNICI: – lățimea șenilei: 450 mm – înălțimea de tăiere: 160 mm – diametrul maxim al discului: 450 mm – puterea motorului principal: 45 kW – lungimea minimă de tăiere: 800 mm – lățimea maximă a materialului de intrare: 870 mm – diametrul arborelui: 65 mm – diametrul bucșei: 80 mm – avans reglabil cu invertor de frecvență – domeniul vitezei de avans: 4-40 m/min – trei rânduri de gheare antiretur – diametrul racordului: 300 mm – dimensiuni (L/l/h): 240 x 210 x 200 cm – greutate: 3300 kg Pjdpfoxtabxex Ag Hjpt

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime de tăiere (max.): 170 mm, lățime de tăiere (max.): 380 mm, înălțime de lucru: 170 mm, – producție italiană DATE TEHNICE: – lățimea de tăiere: 380 mm – înălțimea de tăiere: 170 mm – motoare: 2 x 55 kW – motor avans: 3 kW – motor reglare înălțime: 1,1 kW – diametru maxim pânză: 350 mm – diametru ax: 2 x 60 mm – diametru bucșă: 2 x 80 mm – lățime șenilă: 350 mm – putere totală: 114,1 kW – reglarea vitezei de avans cu invertor – ungere centralizată automată Ppsdpfx Agew H R R Hs Hot – lungime minimă piesă: 800 mm – reglare electrică a înălțimii – reglare înălțime arbori – șase role superioare de presare – prese pneumatice – cinci supape antirefulare – rolă inferioară cu acționare proprie – diametru racord: 2 x 200 mm – turație ax: 4500 RPM – dimensiuni utilaj (L/l/h): 300 / 220 / 190 cm – greutate: ~ 5000 kg

Stare: folosit, Mașină de tăiat marginile WD: Psdpsxuipbefx Ag Hopt - Putere motor: 55 kW - Două bușoane mobile - Lungime bușon: 60 mm - Diametru maxim discuri: 400 mm - Distanțare hidraulică a discurilor - Patru role inferioare de tracțiune - Două role superioare de tracțiune Masă cu role de centrare: - Lungime totală: 7000 mm - Lățime totală: 160 mm - Cinci role de tracțiune inferioare - Diametru rolă: 160 mm - Lungime: 1000 mm - Patru prese hidraulice superioare - Șase cleme de centrare a materialului - Avans hidraulic

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: ZCVS125, lățime totală: 870 mm, înălțime totală: 950 mm, greutate totală: 185 kg, tensiune de intrare: 380 V, durata garanției: 24 luni, putere nominală: 1,13 kW (1,54 CP), putere: 1,13 kW (1,54 CP), lățimea piesei prelucrate (max.): 150 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 150 mm, ZCVS 125 MAȘINĂ VIBRATORIE TIP CIRCULAR * Volum net 125 litri * Căptușeală din poliuretan (P.U.) cu rezistență mare la uzură (90 Shore) * Pompă de dozare inclusă * Supapă (valvă) schimbabilă pentru evacuarea apei reziduale * Separator livrat în funcție de diametrul solicitat MOTOR: * Motor trifazat de înaltă performanță * 1,1 kW, 1500 rpm (OLI Italia) * Motor fără necesar de ungere; nu este nevoie de lubrifiere PANOU DE CONTROL: * Comutator principal și buton de oprire de urgență * Temporizator și contor de ore de funcționare Ppedpsh Agr Hsfx Ag Hot * Cutie de comandă cu întrerupător pentru rularea motorului în dreapta/stânga * Standard de siguranță CE VOPSIRE: * Culori: RAL 5011 & RAL 7036 * Vopsea epoxidică pentru creșterea duratei de viață

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, înălțime de tăiere (max.): 125 mm, lățime de tăiere (max.): 4.300 mm, lungime de tăiere (max.): 2.200 mm, lungimea mesei: 2.500 mm, lățimea mesei: 1.000 mm, Fără preț minim - vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Ridicarea utilajului trebuie să aibă loc între 10.06.26 și 30.06.26! DETALII TEHNICE Lățime maximă panou: 4.300 mm Lungime maximă panou: 2.200 mm Proeminență maximă pânză: 125 mm Număr de prinderi: 10 Număr de mese de lucru: 4 DETALII DESPRE UTILAJ Software de programare: CADMATIC 4 Sistem de control: WINDOWS XP ECHIPARE Unitate de rotire Masă cu ridicare Masă de alimentare cu role Masă cu ridicare (Producător: LAWECO, dimensiuni: 1.000 x 2.500 mm) Imprimantă etichete cod de bare (Model: ZEBRA ZT231) Unitate de pre-tăiere Podpfsy Ur Dqsx Ag Hept Utilajul se vinde și se livrează în starea sa reală și juridică („ca văzut și plăcut”), pe baza documentației foto și a documentației tehnice/comerciale cu caracter descriptiv. Cumpărătorul are dreptul de a inspecta marfa înainte de ridicare și își asumă responsabilitatea pentru instalarea, asigurarea și utilizarea utilajului la destinație. Referință externă: 8524

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 7,5 kW (10,20 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, diametrul lamei de ferăstrău: 380 mm, Dotări: documentație / manual, Număr de mandrine: 6 Lungimea de tăiere: 3800 mm Depășirea maximă a pânzei de fierăstrău: 90 mm Mese cu pernă de aer: 4x Funcționalități precum „post-formare” pentru o singură placă sau un teanc de plăci înfoliate, motor liniar pentru deplasarea căruciorului fierăstrăului fără frecare sau mecanism, viteză de peste 200 m/min și accelerație aproape de „1g”, și multe altele. Ppodpfx Agey S Rhcs Hjt PRISMA EVO este un centru de tăiere fără motor pe căruciorul ferăstrăului (patentat), iar datorită acestei inovații excepționale, toate cauzele vibrațiilor sunt eliminate definitiv. Acest lucru crește calitatea suprafeței de tăiere și asigură o durată mai mare de viață a tăișului. PRISMA EVO, în versiunea standard, folosește ghidaje liniare cu curse pe bile pentru toate mișcările de translație ale căruciorului tăietorului, traversei de presiune și presorului lateral. Împingătorul acestui model este automat, controlat electronic și echipat cu motor fără perii (brushless). Dispozitivul de aliniere laterală este „permanent cuplat”, asigurând un ciclu transversal mai rapid pentru o singură bandă. Acesta glisează pe ghidaje liniare, asigurând mișcări fluide și curate, este rezistent la uzură și practic fără întreținere.

Stare: nou, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Kappa automatic 80 se remarcă prin cea mai puternică performanță de tăiere din clasa sa. Acest model iese în evidență față de concurență prin traversa de presiune masivă, împingătorul de material din oțel, precum și prin construcția durabilă și de înaltă calitate a utilajului. Muchii de tăiere de înaltă calitate, precizie maximă și cea mai mare repetabilitate sunt rezultatul acestei filozofii. La noua dezvoltare a căruciorului de tăiere pentru kappa automatic, direcția de tăiere a fost proiectată împotriva opritorului. Noul panou de comandă cu monitor de 24", direcția de tăiere împotriva opritorului și proeminența pânzei de ferăstrău de 77 mm fac parte din echiparea standard a acestei mașini. Panou de comandă ergonomic cu monitor de 24": la noul cărucior de tăiere, direcția de tăiere este împotriva opritorului. Deplasare lină și silențioasă a căruciorului la o viteză de avans de până la 100 m/min. Pjdpfx Asy Nc Tljg Hept

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, Identificare utilaj Model: SCM Sigma Plus 125 P 45 Ppjdpfx Ajy Iwy Dog Hot Tip: ferăstrău industrial robust pentru tăierea panourilor cu platformă de ridicare Producător: SCM Group S.p.A., Italia Număr de serie: AE/028708 An fabricație: 2006 (utilaj second-hand) Stare: ferăstrău industrial pentru panouri, folosit Echipare principală / configurație Masă frontală fixă cu acoperire din bachelită și pernă de aer cu opritor Trei mese mobile cu pernă de aer, acoperite cu bachelită Dispozitiv pneumatic automat de aliniere Sistem rapid de schimbare a lamei de ferăstrău Ridicare independentă a lamei principale Ghidaje liniare de precizie Thk Patru dispozitive suplimentare de presare în zona de aliniere la unghi drept Proiecție optimizată a lamei ferăstrăului Interfață de operare PC în limba engleză